Instrukcja obsługi Termostat grzejnikowy basic BC-RT-TRX-CyN
Zakres dostawy Zakres dostawy Liczba artykułów 1x Termostat grzejnikowy MAX! basic 1x Adapter Danfoss RA 1x śruba z łbem cylindrycznym M4 x 12 mm, nakrętka M4 1x Pierścień oporowy 2x bateria 1,5 V LR6/Mignon/AA 3x instrukcja skrócona w języku niemieckim/angielskim, francuskim/holenderskim i polskim/włoskim 2
Spis treści Spis treści 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Informacje o niniejszej instrukcji.............................................4 Instrukcje bezpieczeństwa.........................................................4 Funkcja..............................................................................................6 Widok urządzenia..........................................................................8 Prezentacja na wyświetlaczu w normalnym trybie pracy...............................
Informacje o niniejszej instrukcji 1 Informacje o niniejszej instrukcji Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Prosimy zachować niniejszą instrukcję do późniejszego wykorzystania. W chwili przekazywania urządzenia innym osobom prosimy również dołączyć niniejszą instrukcję obsługi. Użyte symbole: Uwaga! Informuje się tu o występującym niebezpieczeństwie.
Instrukcje bezpieczeństwa Nie korzystać z urządzenia, jeśli z zewnątrz widoczne są uszkodzenia, np. na obudowie lub elementach obsługowych, bądź występuje usterka. W razie wątpliwości wezwać specjalistę, który skontroluje urządzenie. Ze względów bezpieczeństwa i atestu (CE) samowolne przebudowy i/lub zmiany w produkcie są niedozwolone.
Funkcja Każde inne użytkowanie niż opisane w instrukcji obsługi jest użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem i prowadzi do utraty uprawnień gwarancyjnych. To samo dotyczy przypadków przebudowy lub zmian konstrukcji. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku prywatnego. 3 Funkcja W systemie MAX! termostat grzejnikowy MAX! basic jest odpowiedzialny za regulację pracy poszczególnych grzejników.
Funkcja Poprzez zastosowanie centrali MAX! Cube istnieje możliwość wzajemnego połączenia kilku rozwiązań MAX! w grzejnikach i MAX! w pomieszczeniach w nowej instalacji. W rozwiązaniu MAX! w budynkach można również zastosować przycisk MAX! Eco sterujący wszystkimi pomieszczeniami. MAX! Rozwiązanie w pomieszczeniach W rozwiązaniu w pomieszczeniach wszystkie przyuczone urządzenia w pomieszczeniu można wygodnie konfigurować za pośrednictwem termostatu ściennego+ MAX!.
Widok urządzenia 4 Widok urządzenia A B C F E Auto Manu D A B C D E F 8 Tryb automatyczny (Auto), tryb ręczny (Manu), tryb urlopu ( ), funkcja intensyfikacji ( ), funkcja otwartego okna ( ) Wskazanie temperatury zadanej Przycisk Auto/Manu: Przełączanie między trybem automatycznym a ręcznym, wyjście z trybu urlopu Pokrętło regulacyjne: regulacji temperatury, włączanie funkcji intensyfikacji; zatwierdzanie; rozpoczęcie przyuczania Przełączanie między temperaturą obniżoną i komfortową Funkcja temperatu
Prezentacja na wyświetlaczu w normalnym trybie pracy 5 Prezentacja na wyświetlaczu w normalnym trybie pracy Podczas normalnej pracy wyświetlane są temperatura zadana oraz tryb. W prezentowanym przykładzie termostat grzejnikowy MAX! ustawiony jest na tryb automatyczny (Auto), a wybraną temperaturą jest temperatura komfortowa ( ) wynosząca 21,0°C. Symbol anteny ( ) sygnalizuje połączenie z przyuczonymi elementami. 6 6.
Uruchomienie Po włożeniu baterii termostat grzejnikowy należy zamontować przy grzejniku (patrz rozdział „6.2 Montaż na grzejniku” na stronie 11). Następnie termostat grzejnikowy wykonuje przejazd adaptacyjny (patrz rozdział „6.3 Przemieszczanie adaptera” na stronie 15). Symbol baterii ( ) na wyświetlaczu informuje, że należy dokonać jej wymiany. Po wyjęciu wyczerpanych baterii należy przed włożeniem nowych odczekać około 1 minutę. Żywotność nowych baterii alkalicznych wynosi ok. 2 lat.
Uruchomienie 6.2 Montaż na grzejniku Montaż termostatu grzejnikowego MAX! jest prosty i można go przeprowadzić bez spuszczania wody grzewczej lub ingerencji w instalację grzewczą. Narzędzie specjalne lub wyłączanie ogrzewania nie jest konieczne. Nakrętka kołpakowa znajdująca się na termostacie grzejnikowym ma uniwersalne zastosowanie i bez dodatkowych akcesoriów pasuje do wszystkich zaworów z gwintem o rozmiarze M30 x 1,5 mm wszystkich znanych producentów, jak np.
Uruchomienie 6.2.1 Demontaż poprzedniej głowicy Obrócić głowicę termostatyczną na wartość maksymalną (1) (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Głowica termostatyczna nie naciska już teraz wrzeciona zaworu i można ją łatwo zdemontować. Mocowanie głowicy termostatycznej może mieć różne wykonanie: • Nakrętka kołpakowa: Odkręcić nakrętkę kołpakową przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (2). Następnie można zdjąć głowicę termostatyczną (3).
Uruchomienie 6.2.2 Adapter dla Danfoss RA W celu montażu na zaworze Danfoss RA można zastosować dostarczony przez nas adapter. Korpusy zaworowe Danfoss posiadają obwodowe, wzdłużne karbowania (G) (patrz strzałka), które po zatrzaśnięciu zapewniają również lepsze zamocowanie adaptera. Uważać, aby nie zakleszczyć palców między połówkami adaptera! Podczas montażu należy zwrócić uwagę, aby czopy we wnętrzu adaptera (H) pokrywały się z karbowaniami (G) na zaworze.
Uruchomienie G H 6.2.3 Pierścień oporowy W przypadku zaworów niektórych producentów część zaworu wsunięta w urządzenie posiada jedynie niewielką średnicę, która może prowadzić do powstania luzu. W takiej sytuacji przed montażem w kołnierzu urządzenia należy założyć dołączony pierścień oporowy (I).
Uruchomienie 6.3 Przemieszczanie adaptera Po włożeniu baterii silnik najpierw cofa się; w trakcie tej czynności pokazywane jest wskazanie „InS” oraz symbol aktywności ( ). Jeśli tylko na wyświetlaczu pokaże się komunikat „InS“ bez symbolu aktywności ( ), wtedy zawór termostatyczny można montować. Następnie należy przeprowadzić dopasowanie do zaworu przemieszczanie adaptera ("AdA"). • Nałożyć termostat grzejnikowy na zawór (patrz rozdział „6.2 Montaż na grzejniku” na stronie 11).
Przyuczanie 7 Przyuczanie Aby móc korzystać z termostatu grzejnikowego MAX! we własnej instalacji, w pierwszej kolejności należy go przyuczyć. Proces przyuczania różni się w zależności od stosowanej wersji systemu. Wybrać wersję systemu (rozwiązanie w budynkach lub pomieszczeniach) i postępować zgodnie z instrukcjami: Rozwiązanie MAX! w budynkach W rozwiązaniu MAX! w budynkach wszystkie ustawienia i programy (np. programy tygodniowe) można wprowadzać bezpośrednio przez oprogramowanie MAX!.
Przyuczanie pomyślnym zakończeniu przyuczania przywracane jest normalne wskazanie wyświetlacza. Po przyuczeniu termostatu grzejnikowego MAX! w centrali MAX! Cube wszystkie ustawienia przesyłane są drogą radiową. Termostat grzejnikowy MAX! można przyuczyć tylko w jednej centrali MAX! Cube.
Tryb Auto/Manu 2. 1. >3s >3s Auto Manu Po pomyślnym zakończeniu przyuczania przywracane jest normalne wskazanie wyświetlacza. Po przyuczeniu termostatu grzejnikowego MAX! w termostacie ściennym+ MAX! wszystkie dane, takie jak data i godzina lub program tygodniowy, będą przesyłane drogą radiową. Termostat grzejnikowy MAX! można przyuczyć tylko w jednej termostacie ściennym+ MAX!.
Intensyfikacja (boost) • Auto: Program tygodniowy – automatyczna regulacja temperatury na podstawie zapisanego profilu czasowego (grzanie/ obniżanie temperatury). W rozwiązaniu MAX! w budynkach programy tygodniowe można indywidualnie tworzyć w oprogramowaniu MAX!. W rozwiązaniu MAX! w pomieszczeniach programy tygodniowe można indywidualnie tworzyć za pośrednictwem termostatu ściennego+ MAX!. • Manu: Tryb ręczny – temperatura ustawiona ręcznie pokrętłem regulacyjnym będzie utrzymywana przez cały czas.
Intensyfikacja (boost) • Prosimy krotko nacisnąć na pokrętło regulacyjne w celu aktywowania funkcji. • Pozostający jeszcze czas działania tej funkcji wyświetlany jest w dół co sekundę („b300“ do„b000“). Przy włączonej funkcji na . wyświetlaczu pokazywane jest wskazanie • W czasie, w którym trzpień nastawczy termostatu grzejnikowego otwiera/zamyka zawór, wyświetlany jest symbol aktywności ( ).
Temperatura komfortowa/obniżona W przypadku długiego czasu trwania funkcji intensyfikacji oraz dużego stopnia otwarcia zaworu grzejnik może bardzo się nagrzać. Po zmianie ustawienia fabrycznego należy sprawdzić, czy grzejnik nie nagrzewa się nadmiernie. 10 Temperatura komfortowa/obniżona Przycisk dla temperatury obniżonej i komfortowej ( ) służy do wygodnego i łatwego przełączania między obydwoma tymi temperaturami.
Zabezpieczenie przed dziećmi/blokada obsługi 11 Zabezpieczenie przed dziećmi/blokada obsługi W urządzeniu można włączyć blokadę obsługi zapobiegającą niezamierzonej zmianie ustawień, np. wskutek przypadkowego dotknięcia. • Aby włączyć/wyłączyć blokadę obsługi, należy jednocześnie nacisnąć krótko przycisk Auto/Manu oraz ( ). • Po włączeniu przez 5 s na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie „Loc”, a następnie wyświetlana jest znów temperatura. • Obsługa termostatu grzejnikowego MAX! jest zablokowana.
Przywracanie ustawień fabrycznych 13 Przywracanie ustawień fabrycznych Ustawienia fabryczne termostatu grzejnikowego MAX! można przywrócić ręcznie. W trakcie tej czynności wszystkie ustawienia i informacje o przyuczonych urządzeniach zostaną utracone. Przed resetem termostatu grzejnikowego MAX! do stanu fabrycznego urządzenie współpracujące z centralą Cube MAX! należy najpierw usunąć z lokalnego oprogramowania MAX!. • W pierwszej kolejności wyjąć baterie z termostatu grzejnikowego MAX!.
Ciągi sygnałów świetlnych LED i reakcje przy wysyłaniu 14 Ciągi sygnałów świetlnych wysyłaniu Kod błędu na wyśw.
Ciągi sygnałów świetlnych LED i reakcje przy wysyłaniu Kod błędu na wyśw.
Konserwacja i czyszczenie 15 Konserwacja i czyszczenie Produkt jest bezobsługowy. Naprawy należy zlecać specjaliście. Produkt czyścić miękką, czystą, suchą i niestrzępiącą się ściereczką. W celu usunięcia większych zabrudzeń ściereczkę można zwilżyć letnią wodą. Nie stosować żadnych środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki, ponieważ mogą one uszkodzić obudowę z tworzywa sztucznego i napisy.
Właściwości techniczne 17 Właściwości techniczne Skrócone oznakowanie urządzenia: Napięcie zasilania: Pobór prądu: Żywotność baterii: Wyświetlacz: Częstotliwość radiowa: Typowy zasięg na otwartej przestrzeni: Kategoria odbiornika: Duty Cycle: Sposób działania: Stopień ochrony: Stopień zanieczyszczenia: Temperatura otoczenia: Wymiary (szer. x wys. x gł.): Masa: Przyłącze: Skok liniowy Siła sprężyny: BC-RT-TRX-CyN 2x 1,5 V LR6/Mignon/AA maks.
Właściwości techniczne Maks. liczba przyuczanych urządzeń: Rozwiązanie MAX! w budynkach • maks. 50 urządzeń w maks. 10 pomieszczeniach, • maks. 4 przyciski MAX! Eco • na jedno pomieszczenie maks. 8 termostatów grzejnikowych(+), MAX! 8 kontaktronów okiennych MAX! oraz 1 termostat ścienny+ MAX! Rozwiązaniu MAX! w pomieszczeniach • maks. 1 termostatów grzejnikowych MAX! Termostat ścienny+ • maks. 8 termostatów grzejnikowych (+) MAX! • maks.
29
30
31
Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.
