Stationary Compressor Operating Instructions Brands of stationary air compressors NOTICE Carefully read this instruction manual before attempting to operate this compressor.
Brands of stationary air compressors 1-800-551-2406 www.eaglecompressor.com Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear respiratory protection.
TABLE OF CONTENTS Safety Precautions.................................................................................. 4 Cautions...................................................................................................... 4 Air receiver.................................................................................................. 4 Safety valve................................................................................................. 4 installation & operating instructions.............
SAFETY PRECAUTIONS Please familiarize yourself with the following information to prevent damage to your compressor unit and injury to the operator. CAUTIONS The air compressor and motor will get hot while in operation. Never touch the discharge tubing, motor or compressor pump while in operation. The compressor operates automatically while the power is connected and turned on. CAUTION Compressed air from the unit may contain hazardous fumes.
INSTALLATION & OPERATION INSTALLATION Proper care, maintenance and lubrication ensures longevity. The compressor should always be level for proper lubrication. Use only in a clean, dry, and well-ventilated area. The compressor has heat dissipation fins for proper cooling. Keep the fins and other parts that collect dust clean. Do not place rags or other materials on top of the compressor, as this obstructs cooling and can be a fire hazard.
INSTALLATION & OPERATION WIRING ... CONTINUED ALL WIRING INFORMATION IS STATED ON THE ELECTRIC MOTOR AND ON THE PRESSURE SWITCH OR PROVIDED WITH THE MAGNETIC STARTER, IF SUPPLIED. EAGLE USTOM ER SERVIE PERSONNEL , by BY LAW, PROVIDE ANY WIRING INFORMATION. Any warranty claims for electrical components can only be considered when submitted with proof of proper electrical installation.
INSTALLATION & OPERATION COMPRESSOR LUBRICATION ... CONTINUED Eagle compressor oil is a non-detergent mineral oil formulated with additives to help minimize carbon build-up, increase ring life and reduce oil consumption, for use at ambient temperatures of 0° to 30°C (32°F - 86°F). OTHER APPROVED OILS. Regular mineral oils can also be used in Wood Industries, Inc. compressors.
INSTALLATION & OPERATION MAINTENANCE Before doing any maintenance or adjustments to your air compressor, the following safety precautions should be taken: ► TURN OFF AND LOCK OUT ELECTRIC POWER. ► DRAIN AIR RECEIVER AND AIR LINES OF AIR PRESSURE. CHECKING BELT TENSION (If belt driven) Adjust belt(s) so when pressure is applied at the center, there is approximately 1/2” slack (see diagram “Figure A” below). If the belt is installed too tight, the motor might be overloaded.
OPERATING YOUR AIR COMPRESSOR EXTRA CARE SHOULD BE TAKEN TO AVOID PERSONAL INJURIES WITH AUTOMATIC CONTROLLED COMPRESSORS. 1) Check unit for any damage. All compressors are tested and inspected at the factory and supplied in perfect condition. Any damage is the freight carriers’ responsibility and you must notify the freight company immediately upon discovering any damage, and submit a claim. Ensure you have documented the damage on the waybill receipt if possible.
MAINTENANCE SCHEDULE DAILY OR BEFORE EACH USE ► CHECK OIL LEVEL. ► Drain condensation from air receiver. ► Check for any unusual noise or vibration. ► Be sure all nuts and bolts are tight. WEEKLY ► Turn off power. Clean dust and foreign matter from cylinder head, motor, fan blades, intercooler and air receiver. ► Clean air filter by opening air filter, removing filter element and cleaning it . thoroughly ► Worn filters should be replaced. ► Check v-belts for wear.
TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Will not start Incorrect power supply and/or Make sure power is turned wiring. on. (Consult with a licensed electrician). Air receiver is at full pressure. Drain air receiver. Low pressure Safety valve leaks. Oil in discharge Compressor overheats Replace safety valve. Drain cock open. Close drain cock. Loose tubes or fittings. Tighten fittings. Dirty or plugged air filter. Clean or replace as necessary. Defective unloader valve.
TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Insufficient output, low discharge pressure Clogged inlet filter. Clean or replace as necessary. Leaks in air lines, air valves, fittings, etc... Replace worn components as necessary. Drive belts slipping. Tension V-belts. Drain valve left open. Close drain valve. Defective pressure gauge. Replace pressure gauge. Leaking head gasket. Replace head gasket. Dirty or plugged inter cooler tubes. Remove and clean inter cooler tubes.
TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Excessive vibration / compressor knocks Loose compressor, motor or engine guard. Tighten components. Compressor not level. Level compressor Feet bolts over tightened to floor. Loosen feet bolts. Excessive discharge pressure. Reduce operating pressure. Wrong oil being used. Drain and replace with proper oil. Loose flywheel, drive, pulley or drive belts. Tighten loose components and check belts.
TROUBLE SHOOTING PROBLEM Piston rings not seated. POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Allow 100 hours of normal operation for new rings to seat. Drain oil and refill with Eagle EAOIL oil or other approved oil.
EAGLE STANDARD WARRANTY Seller warrants products of its own manufacture against defects in workmanship and materials under normal use and service as follows: Brand COMPRESSORS: months from date of purchase. PARTS: from date of sale 12 Months 12 months 243onths 90 Days 90 Days 90 Days Wood Industries, Inc.
Brands of stationary air compressors 1-800-551-2406 www.eaglecompressor.com Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear respiratory protection.
Compresseur fixe Manuel d’utilisation Marques des compresseurs d’air fixe AVIS Veuillez lire le présent manuel d’utilisation avant d’essayer d’utiliser ce compresseur.
Marques des compresseurs d’air fixe 1-800-551-2406 www.eaglecompressor.com Protection d’audition d’usage. Protection visuelle d’usage. Protection respiratoire d’usage. Lire le manuel d’instruction.
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité........................................................................... 20 Précautions............................................................................................... 20 Réservoir d’air........................................................................................... 20 Soupape de sécurité................................................................................. 20 Directives d’installation et mode d’emploi........................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous familiariser avec les renseignements qui suivent, afin d’éviter d’endommager votre compresseur et de blesser l’opérateur. PRÉCAUTIONS Le moteur et le compresseur d’air s’échauffent en cours de fonctionnement.Ne touchez jamais la tuyauterie d’échappement, le moteur ou la pompe du compresseur en cours de fonctionnement. Le compresseur fonctionne automatiquement lorsque le courant est branché et qu’il est mis en marche.
INSTALLATION ET OPÉRATION INSTALLATION La prudence ainsi qu’un entretien et une lubrification convenables assurent la longévité de cet appareil. Le compresseur doit toujours être à niveau pour assurer une lubrification suffisante. Utilisez cet appareil seulement dans un lieu propre, sec et bien aéré. Le compresseur est muni d’ailettes afin d’assurer un refroidissement suffisant. Gardez les ailettes, ainsi que les autres pièces auxquelles adhère la poussière, propres.
INSTALLATION ET OPÉRATION CÂBLAGE ... SUITE B) Les modèles monophasés dont le moteur n’a pas été raccordé au pressostat en usine exigent la pose d’un démarreur magnétique ou d’un interrupteur combiné (que WII peut fournir). C) Les modèles triphasés exigent des démarreurs magnétiques ou des pressostats combinés (que WII peut fournir) et ne sont pas câblés en usine de quelque façon que ce soit.
INSTALLATION ET OPÉRATION LUBRIFICATION DU COMPRESSEUR VÉRIFIEZ TOUJOURS LE NIVEAU ET LA QUALITÉ DE L’HUILE AVANT DE METTRE LE COMPRESSEUR EN MARCHE.NE RAJOUTEZ JAMAIS DE L’HUILE ET NE CHANGEZ JAMAIS L’HUILE PENDANT QUE L’APPAREIL EST EN MARCHE.UTILISEZ SEULEMENT UNE HUILE NON DÉTERGENTE RECOMMANDÉE. Huile recommandée Huile à compresseur Eagle: #EAOIL 10 (1 Litre) Huile à compresseur Eagle: #EAOIL 40 (4 Litres).
INSTALLATION ET OPÉRATION VIDANGES D’HUILE PREMIÈRE VIDANGE D’HUILE À FAIRE APRÈS 100 HEURES CHANGEZ L’HUILE TOUTES LES 300 HEURES OU TOUS LES 3 MOIS, SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. 1) Enlevez le bouchon de vidange d’huile. Laissez toute l’huile s’écouler. 2) Remettez le bouchon de vidange d’huile. 3) Remplissez avec l’huile recommandée, jusqu’au niveau approprié.
INSTALLATION ET OPÉRATION COMMENT POSER UNE NOUVELLE COURROIE EN CAS DE BESOIN 1) Débranchez le bloc d’alimentation. 2) Enlevez le capot de courroie. 3) Desserrez les boulons du moteur et glissez le moteur vers la tête du compresseur juste assez pour pouvoir enlever la courroie usée. 4) Installez une courroie de rechange appropriée. 5) Éloignez le moteur de la tête du compresseur juste assez pour établir la tension de courroie recommandée, tel qu’illustré au schéma. (Figure A.
Mode d’emploi 1) Inspectez l’appareil afin de déceler tout signe de dommage. Tous les compresseurs sont inspectés et soumis à des essais en usine, et sont livrés en parfait état. La responsabilité de toute avarie incombe au transporteur.Vous devez donc signaler toute avarie immédiatement au transporteur et déposer une réclamation. Prenez la précaution de signaler toute avarie par écrit sur le récépissé dans la mesure du possible.
Programme d’entretien ENTRETIEN QUOTIDIEN OU PRÉCÉDANT CHAQUE UTILISATION ► Vérifiez le niveau d’huile ► Drainez l’eau condensée du réservoir d’air ► Vérifiez l’absence de toute vibration et de tout bruit inhabituels ► Vérifiez que tous les boulons et tous les écrous sont convenablement serrés ENTRETIEN HEBDOMADAIRE ► Coupez le courant. Nettoyez la culasse, le moteur, les pales de ventilateur, le refroidisseur intermédiaire et le réservoir d’air pour éliminer la poussière et les corps étrangers.
Dépannage PROBLÉME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Ne démarre pas Alimentation et/ou câblage inadéquats Vérifiez que l’appareil est effectivement alimenté (Faites appel à un électricien agréé). Le réservoir d’air a atteint la pression maximale Drainez l’eau condensée du réservoir d’air. Soupape de sûreté qui fuit Remplacez la soupape de sûreté Robinet de purge ouvert Fermez le robinet de purge. Desserrement de tuyaux ou de raccords Resserrez les raccords.
Dépannage PROBLÉME Le compresseur démarre et s’arrête, ou entre et sort de la marche à vide, trop souvent. CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le cycle de fonctionnement du compresseur est trop long : un cycle de fonctionnement convenable est de 50 à 60 % en mode marche-arrêt. Augmentez la période de repos entre cycles. Fuites du circuit d’air comprimé. Vérifier les fuites. Réglage trop serré de la différence de pression du pressostat. Remplacez les composants usés s’il y a lieu.
Dépannage PROBLÉME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Basse pression de refoulement ou débit refoulé insuffisant. ... Suite Usure ou défaillance d’éléments de robinetterie du compresseur. Remplacez les pièces usées. Piston ou segments de piston usés. Remplacez les pièces usées. Étranglement au niveau du clapet de non-retour. Inspectez le clapet de nonretour et remplacez-le au besoin. Mauvais choix de dimensions du compresseur. Le moteur cale ou le disjoncteur se déclenche.
Dépannage PROBLÉME Vibration excessive. Cognement du compresseur. Consommation d’huile excessive. CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Mauvais type d’huile. Évacuez l’huile et remplacez-la par une huile de type approprié. Desserrement du compresseur, du moteur, du moteur à essence ou du capot Resserrez les composants. Pression de refoulement excessive. Diminuez la pression de fonctionnement. Compresseur incliné. Mettez le compresseur à niveau. Boulons d’ancrage des pieds trop serrés.
Dépannage PROBLÉME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Consommation d’huile excessive. ... Suite Le compresseur marche à vide trop longtemps. Augmentez la charge du compresseur ou arrêtez-le lorsqu’il n’est pas utilisé (vérifiez l’étanchéité/la pression d’air). Le compresseur fonctionne à l’extérieur par temps froid ou le filtre d’entrée n’est pas protégé contre les intempéries. Protéger le système convenablement contre les conditions météorologiques exceptionnelles. Segments de piston usés.
GARANTIE STANDARD DE EAGLE Le Vendeur garantit les produits qu’il fabrique contre tout vice de fabrication et tout vice de matériaux, dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales, selon les modalités suivantes: Marque de compresseur Compresseurs: à partir de la date de mise en service PIÈCES: à partir de la date de vente 12 Mois 12 mois 24 mois 90 Jours 90 Jours 90 Jours garantit les pièces réparées ou de rechange de sa propre fabrication contre tout vice de fabrication et tout v
Marques des compresseurs d’air fixe 1-800-551-2406 www.eaglecompressor.com Protection d’audition d’usage. Protection visuelle d’usage. Protection respiratoire d’usage. Lire le manuel d’instruction.
