Digital indoor & outdoor active DVB-T mini antenna MAXIMUM DA-6 mini antenna #18942 GB, DK, SE, FI, PL & DE USER MANUAL GB/English �������������������� 1 - 3 DK/Danish ���������������������� 4 - 6 SE/Swedish ������������������� 7 - 9 FI/Finnish ������������������� 10 - 12 PL/Polish �������������������� 13 - 15 DE/German ���������������� 16 - 18
Digital TV Mini Antenna Indoor / Outdoor use Super Low Noise MODEL: DA-6 Congratulations on your purchase of the MAXIMUM mini digital TV antenna. Your satisfaction is very important to us. Before your installation, please read this manual carefully and keep this manual for further information PACKAGE CONTENT Before starting your installation, please check the contents. 1. Antenna main unit (with attached cable) 2. Wall mount kits (holder, screws, plastic screw anchors, velcro) 3.
INSTALLATION Notice: For the best reception, please check the following conditions. 1. Keep the antenna away from the sources of interference, such as air conditioner, elevator, hair dryer and microwave oven…etc. 2. Place the antenna near windows when using the antenna in indoor environments. 3. If there is interruption between antenna and transmission tower, it will cause the signal loss.
Concrete (reinforced) wall Mounted installation: Please note, when you use the electric drill, you should wear the eyes protection goggles. Step 1: Take the electric drill and use drill bit to drill a 35mm deep hole. Then clean the hole. Step 2: Take the plastic screw anchors, using hammer to insert the anchors into the hole. Step 3: Take the screws, use screw driver, and screw them through the fixing holder onto the plastic anchors. Step 4: Fix the main unit on the fixing holder.
Digital mini TV Antenne Inden- og udendørs model Meget støjsvag MODEL: DA-6 Tillykke med købet af MAXIMUM DA-6 mini digital TV antenne. Din tilfredshed er meget vigtig for os. Inden du tager antennen i brug, bedes du læse denne manual igennem. Gem manualen til senere brug. INDHOLD I PAKKE Inden antennen tages i brug, kontrolleres indholdet i pakken: 1. Selve antennen (med tilhørende kabel) 2. Monteringsudstyr (beslag, skruer plastic rawplugs og Velcro) 3.
INSTALLATION Bemærk: For at få den bedste modtagelse, bør flg. ting kontrolleres. 1. Hold antennen væk fra forstyrrende kilder som fx air condition, elevator, hårtørrer mikroovn mv. . 2. Placer antennen tæt ved et vindue når den skal anvendes indendørs. 3. Hvis der er forstyrrelser imellem antennen og sendemasten, vil dette betyde en forringelse af signalet. Montering på trævæg: Trin 1: Marker hvor antennen skal monteres. (Brug beslaget når hullerne skal markers).
Montering på (armeret) beton væg: Vær opmærksom på at når en elektrisk boremaskine anvendes bør beskyttelsesbriller benyttes. Trin 1: Tag den elektriske boremaskine og brug et bor til at bore et 35 mm dybt hul. Rengør hullet. Trin 2: Sæt de vedlagte plastik raw plugs ind i hullerne og brug en hammer til at banke dem på plads. Trin 3: Brug en skruetrækker til at skrue skruerne fast igennem beslaget og ind i raw plugs’ene. Trin 4: Monter antennen på beslaget.
Digital mini TV Antenn Inom- och utomhus modell MODELL: DA-6 Gratulerar till ditt köp av MAXIMUM DA-6 mini digital TV antenn. Att du är nöjd är mycket viktigt för oss. Innan du börjar använda antennen, ber vi dig läsa igenom denna manual. Spara manualen, om du behöver den vid ett senare tillfälle. PAKETET INNEHÅLLER Kontrollera innehållet i paketet innan ni använder antennen: 1. Antenn (med tillhörande kabel) 2. Monteringsutrustning (beslag, skruvar plast pluggar och kardborre) 3.
INSTALLATION Observera: För att få bästa mottagning, bör följande kontrolleras. 1. Placera inte antennen nära störande källor som t ex luftkonditionering, hissar, hårtork, mikrovågsugn mm. 2. Placera antennen nära ett fönster när den ska användas inomhus. 3. Finns det störningar mellan antenn och sändningsmast blir mottagningen av signalen sämre. Montering av antenn: Innan antennen monteras på väggen är det viktigt att använda rätt skyddsutrustning när det ska borras.
Montering på (armerad) betong vägg: Var uppmärksam på att när en borrmaskin används bör skyddsglasögon användas. Steg 1: Borra ett 35 mm djupt hål. Steg 2: Sätt i de medföljande pluggarna i hålen och använd en hammare för att banka dem på plats. Steg 3: Använd en skruvmejsel till att skruva fast skruvarna genom beslaget och in i pluggarna. Steg 4: Montera antennen på beslaget. Montering med Kardborre: Steg 1: Välj plats för antennen och kontrollera om det är god mottagning.
Digitaalinen TV Mini Antenni Sisä- ja ulkokäyttöön Super Low Noise Malli: DA-6 Kiitos, olette hankkineet laadukkaan Maximum digitaalisen mini TV antennin. Tyytyväisyytenne on meille tärkeää. Ole hyvä ja lue tämä käyttöopas huolelli- sesti ennen asennusta ja säilytä mahdollista myöhempää tarvetta varten. JOHDANTO DA-6 on antenni joka on suunniteltu vastaanottamaan maanpäällisen antenniverkon (DVB-T) digitaalikanavia.
ASENNUS Huomautus: Toimi seuraavasti, jotta vastaanoton laatu on mahdollisimman hyvä. 1. Sijoita antenni mahdollisimman kauas häiriölähteistä, kuten esim. ilmastointilaite, hissi, hiustenkuivain tai mikroaaltouuni…jne. 2. Sijoita antenni ikkunan läheisyyteen sisäkäytössä. 3. Jos antennin ja lähettimen välissä on esteitä, voi digitaalisessa signaalissa esiintyä katkoksia/häiriöitä. Asennus puuseinään: Vaihe 1: Merkitse asennuskohta kynällä (käytä apunasi kiinnikettä kohdan merkkamisessa).
Asennus betoni- tai kiviseinään: Huomio, käytä suojalaseja poratessasi seinää! Vaihe 1: Ota sähköpora ja käytä terää porataksesi 35mm syvä reikä. Puhdista poraamasi reikä. Vaihe 2: Ota muoviset proput ja asenna ne reikiin vasaralla naputtaen. Vaihe 3: Ota ruuvit ja asenna ne ruuvinvääntimellä kiinnikkeen läpi seinään kiinni proppuihin. Vaihe 4: Asenna antenni kiinnikkeeseen. Velcroteipin asennus seinään: Vaihe 1: Etsi asennuskohta ja varmista että vastaanotto signaali on hyvä asennuskohdassa.
Cyfrowa Mini Antena TV do zastosowania wewnątrz / na zewnątrz Super Niskie Szumy MODEL: DA-6 Gratulujemy zakupu mini anteny TV Maximum DA-6, przenaczonej do odbioru telewizji cyfrowej. Twoje zadowolenie z naszego produktu jest dla nas bardzo ważne. Przed instalacją, należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do uwag oraz informacji zawartych w niniejszej instrukcji. WSTĘP DA-6 jest anteną zaprojektowaną specjalnie do naziemnego cyfrowego odbioru transmisji TV.
INSTALACJA Uwaga: Dla uzyskania najlepszego odbioru, należy sprawdzić czy spełnione są następujące warunki. 1. Antena znajduje się z dala od źródeł zakłóceń takich jak klimatyzator, winda, suszarka do włosów, kuchenka mikrofalowa, itp. 2. Umieść antenę w pobliżu okna jeśli zamocowana jest wewnątrz budynku. 3. Jeżeli istnieje przeszkoda na drodze pomiędzy anteną a nadajni kiem, wpłynie ona na obniżenie poziomu i jakości sygnału.
Instalacja na powierzchni z betonu: Pamiętaj, aby przy korzystaniu z wiertarki elektrycznej używać również okularów ochronnych. Krok 1: Używając elektrycznej wiertarki oraz wiertła wywierć otwór o głębokości 35mm. Następnie wyczyść wnętrza otworów. Krok 2: Wyjmij z opakowania kołki rozporowe i wbij je w otwory używając młotka. Krok 3: Wyjmij z opakowania śruby, używając śrubokręta wkręć śruby przez uchwyt w kołki. Krok 4: Umieść antenę w uchwycie.
Digital TV Mini Antenne Für die Benutzung Innen / AuSSen MODELL: DA-6 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der MAXIMUM mini digital TV Antenne. Ihre Zufriedenheit ist uns sehr wichtig. Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie aufmerksam das Handbuch lesen und es für die spätere Verwendung aufbewahren. EINFÜHRUNG DA-6 wurde speziell für den Empfang digitaler terrestrischer Signale entwickelt. Mit aktuellsten rauscharmen Verstärkerschaltkreisen, bietet diese Antenne hervorragenden Empfang.
INSTALLATION Hinweis: Für optimalen Empfang beachten Sie bitte folgendes: 1. Platzieren Sie die DA-6 entfernt von möglichen Störquellen, das können Geräte mit hoher Leistungsaufnahme wie z.B.: Klimaanla gen, Fahrstühle, Haartrockner oder Mikrowellen u.Ä. sein. 2. Wenn Sie die D-6 im Inneren des Hauses betreiben platzieren Sie sie bitte in Fensternähe. 3. Unterbrechungen des Signals führen zu Empfangsbeeinträchtigun gen.
Installation in einer Beton- oder gemauerten Wand: Bitte beachten Sie dass beim Bohren in Stein oder Beton eine Schutzbrille benutzt werden sollte. Schritt 1: Bohren Sie ein 3,5 mm Loch und säubern dieses anschließend. Schritt 2: Setzen Sie die Dübel, ggfls. mit einem Hammer, in die Bohrungen ein. Schritt 3: Benutzen Sie die Schrauben um den Halter mit einem Schraubendreher zu befestigen. Schritt 4: Stecken Sie die Antenne in den befestigten Halter.
