MDO0265027MPWC2 MDO0265030MPWC2 MDO0265040MPWC2 MDO0265050MPWC2 INSTRUCTION MANUAL LED RETROFIT DOWNLIGHT Questions, problems, or missing parts? Before returning to the store, call customer service at 1-866-897-2098, Monday-Friday, 9:30am−6:30pm EST, or visit www.maximuslighting.com.
PACKAGE CONTENTS A B D C Part Description Quantity A Lamp 2 B Adapter 2 C Friction Clip 4 D Spring Clip 4 SAFETY INFORMATION WARNING • Disconnect power at fuse or circuit breaker before inspecting, installing, removing, or servicing. • Risk of fire or electric shock: LED retrofit installation requires knowledge of electrical systems of luminaires. If not qualified, do not attempt to install. Contact a qualified electrician. • No user serviceable parts inside.
PREPARATION This lamp can be installed into 5 in. and 6 in. housings. Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. NOTE: Product is shipped in the 6” installation configuration. If installing in a 6” housing with ears, no adjustments are necessary. However, if installing in a 6” housing without ears or a 5” housing, the appropriate instructions must be followed.
Fig. 6 Step 2 (Fig. 6) Move friction clips to the 5” holes. Tighten the screws. D 6 5 Step 4 (Fig. 2) Plug base cable connector into lamp (A). 6 5 5” POSITION Step 5 (Fig. 3) Compress spring clips (D) and insert into ears on inside of recessed housing. Step 6 (Fig. 4) Carefully route wires into fixture. Push retrofit into recessed housing until the trim is flush with the ceiling surface. For 5" / 6" / 6.5” housings without ears Step 1 (Fig. 7) Remove existing trim and CFL or incandescent bulbs.
WARRANTY If this product fails due to a defect in material or workmanship within five (5) years from the date of purchase, return it along with proof of purchase to the store and it will be replaced with the same or comparable model, free of charge. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state. This warranty is void if damage or defect has resulted from accident, abuse, misuse or faulty repairs.
MDO0265027MPWC2 MDO0265030MPWC2 MDO0265040MPWC2 MDO0265050MPWC2 MANUAL DE INSTRUCCIONES LUZ EMPOTRADA DE LED ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llama a servicio a 1-866-897-2098, lunes a viernes de 9:30am–6:30pm EST o visite www.maximuslighting.
CONTENIDO DEL PAQUETE A D C B Parte Descripción Cantidad Parte Descripción Cantidad A Lámpara 2 C Gancho de fricción 4 B Adaptador 2 D Gancho de resorte 4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Desconecta la energía en el fusible o en el interruptor antes de una inspección, ininstalar, eliminación o dar mantenimiento. • Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación de retroadaptación de LED requiere conocimiento de sistemas eléctricos para luminarias.
PREPARACIÓN Esta lámpara puede instalarse en bastidores de 5 y 6 pulg. Antes de comenzar con el armado del producto, verifique que se encuentren presentes todas las piezas. Compare las piezas con las listas de contenido del empaque. Si falta una pieza o se encuentra dañada, no intente armar el producto. NOTA: El producto se envía con una configuración de instalación de 6 pulg. Si instala en un bastidor de 6 pulg. con orejas, no se necesitan ajustes. Sin embargo, si se instala en un bastidor de 6 pulg.
Fig. 6 D 5 Paso 4 (Fig. 2) Enchufe el conector del cable de la base en la lámpara (A). 6 Paso 3 (Fig. 1) Atornille el adaptador (B) en el conector del bastidor a ras con la superficie. 6 5 6 POSICIÓN DE 5” Paso 5 (Fig. 3) Comprima los ganchos de resorte (D) e inserte en las orejas dentro del bastidor a ras del techo. Paso 6 (Fig. 4) Oriente cuidadosamente los cables hacia el dispositivo.
GARANTÍA Si este producto falla debido a un defecto del material o fabricación durante los primeros cinco (5) años a partir de la fecha de compra, devuélvelo junto con el comprobante de compra a la tienda y será reemplazado por el mismo modelo o por uno de características y precio similares, de manera gratuita. Esta garantía otorga derechos legales específicos y es posible que puedas gozar de otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado.
MDO0265027MPWC2 MDO0265030MPWC2 MDO0265040MPWC2 MDO0265050MPWC2 MODE D’EMPLOI PLAFONNIER INTENSIF À DEL POUR RÉAMÉNAGEMENT Questions, problèmes ou des pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle au 1-866897-2098, du lundi au vendredi, entre 9 h 30 et 18 h30 (HNE), ou visitez le www.maximuslighting.com.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A D C B Pièce Description Quantité Pièce Description Quantité A Lampe 2 C Attache à friction 4 B Adaptateur 2 D Pince à ressort 4 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Débranchez l’alimentation au niveau du fusible ou du disjoncteur avant de procéder à l’inspection, à l’installation, au retrait ou à l’entretien. nécessite une bonne connaissance des systèmes électriques de ces appareils.
PRÉPARATION Cette lampe peut être installée dans des boîtiers de 12,7 et 15,2 cm (5 et 6 po). Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous qu’aucune pièce n’est manquante. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, renoncez à installer le produit. REMARQUE : Le produit est expédié dans sa configuration pour installation sur boîtier de 15,2 cm (6 po).
Fig. 6 D 5 Étape 4 (Fig. 2) Branchez le connecteur du câble de la base dans la lampe (A). 6 Étape 3 (Fig. 1) Vissez l’adaptateur (B) dans la douille située dans le boîtier encastré. 6 5 POSITION 5 PO Étape 5 (Fig. 3) Comprimez les pinces à ressort (D) et insérez-les dans les oreilles situées à l’intérieur du boîtier encastré. Étape 6 (Fig. 4) Passer soigneusement les fils dans le luminaire.
GARANTIE Si, dans un délai de cinq (5) ans à compter de la date d’achat, ce produit connaît une quelconque défaillance due à un défaut de matériau ou de fabrication, retournez-le au magasin avec une preuve d’achat et il sera remplacé par le même modèle ou un modèle comparable, et ce, gratuitement. La présente garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et possiblement d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre.
