TRUE TUBE OVERDRIVE TBO9 TRUE TUBE BOOSTER / OVERDRIVE PAC9 PURE ANALOG CHORUS ◆SAFETY PRECAUTIONS◆ Be sure to read these precautions before using this product in order to insure safe operation of the equipment. Keep this User's Guide on hand for future reference whenever you may need it.
●SAFETY PRECAUTIONS● Please be sure to observe. The safety precautions listed below are intended to ensure your safety whenever you use the equipment. ■Precaution text is generally accompanied by the following symbols to alert you and others to the risk of personal and material injury that may be caused if the precaution is ignored. Warning This symbol indicates an item that can result in death or serious personal injury if ignored.
BEWARE OF HEAT BUILT UP ・Never cover AC adaptor with cloth or other objects. 《Built up heat creates the danger of the equipment deformation and fire.》 Caution USE SPECIFIED AC ADAPTOR ONLY ・Be sure to use only the AC adaptor specified in this User's Guide. Use of nonspecified AC adaptors creates the danger of fire and electrical shock. UNPLUGGING AC ADAPTOR ・Never try to unplug AC adaptor while your hands are wet. Doing so creates the danger of electrical shock.
TOD9 True Tube Overdrive ●World’s smallest tube-based Booster Overdrive in a 9-series enclosure. (Jan. 2008 Maxon research) Employs subminiature tube with US Military specification. ●Provides comfortable and powerful tube sound which is very difficult to create with a digital processing simulator. TOD9 has a tube circuit before distortion circuit, which creates powerful overdrive sound retaining the sound character of TOD9.
③ TUBE switch and effect turns off when you Controls tube gain. Turn it clockwise for depress and release the switch. more gain. ⑧ INDICATOR ④ DRIVE This indicates the effect / bypass staControls distortion. Turn it clockwise for tus. After AC adaptor is connected, it more distortion. lights when effect is on with footswitch. ⑤ TONE * Tube heater always slightly lights Controls tone in high-frequency range. when AC adaptor is connected. Turn it clockwise to emphasize high ⑨ DC INPUT (power input jack) tone.
SAMPLE SETTING TOD9 Please visit www.maxon.co.jp to listen to audio samples. No.1 Tube powered (G: Les Paul STD) Orthodox overdrive sound with the combination of straight amp sound and TOD9’s tube overdrive. Suitable to create fat and bold sound like a transistor amp or tube amp. No.3 Fat drive (G: Les Paul STD) Fat and powerful overdrive sound. Smooth distortion is most suitable for lead overdrive. No.2 Tube amp drive (G: Les Paul STD) Overdrive like tube amp sound.
ENGLISH CONNECTION DIAGRAM AC2009 SPECIFICATIONS : 500k ohms Input Impedance : 10k ohms or less Output Impedance : 48.5dB (1.6 kHz) Maximum Gain : -106.8dB or less (IHF-A) Equivalent Input Noise : TUBE, DRIVE, TONE, LEVEL Control : 30VDC Operating Voltage : 260mA/9VDC Power Consumption : 74(W) x124(D) x 54(H) mm Dimensions : 560g (excluding AC adaptor) Weight : AC adaptor AC2009 (Not operated with battery.) Power Supply : AC adaptor AC2009 Accessory * 0dB=0.
TBO9 True Tube Booster / Overdrive ●World’s smallest tube-based Booster Overdrive in a 9-series enclosure. (Jan. 2008 Maxon research) Employs subminiature tube with US Military specification. ●Provides comfortable and powerful tube sound which is very difficult to create with a digital processing simulator. Wide range of tube sound is available without spoiling the sound character of your guitar and amplifier.
④DRIVE This mixes clean boost and overdrive. Turn this knob fully counterclockwise for clean boost. Turn it clockwise for more overdrive. ⑤TONE Controls tone in high-frequency range. Turn it clockwise to emphasize high tone. Turn it counterclockwise to cut the high tone. ⑥LEVEL Controls output level of effected signal. Typically output levels of both normal signal and effected signal should be adjusted to equal levels. ⑦FOOTSWITCH Switch for effect / bypass.
SAMPLE SETTING TBO9 Please visit www.maxon.co.jp to listen to audio samples. No.1 Real tube booster (G: Combat Custom 3S, PU: Single) Gain booster setting retaining the sound character of your guitar and amplifier. Upgraded fat tone with real tube. No.3 Full boost (G: Les Paul STD) The TBO9 tube level is powerfully boosted for amp. Crunch sound. The DRIVE control adds fat overdrive tone and natural sustain. Suitable for Humbucker PU. No.
ENGLISH CONNECTION DIAGRAM AC2009 TBO9 : 500k ohms Input Impedance : 10k ohms or less Output Impedance : 52dB (1.6 kHz) Maximum Gain : -110dB or less (IHF-A) Equivalent Input Noise : BOOST, DRIVE, TONE, LEVEL Control : 30VDC Operating Voltage : 270mA/9VDC Power Consumption : 74(W) x124(D) x 54(H) mm Dimensions : 560g (excluding AC adaptor) Weight : AC adaptor AC2009 (Not operated with battery.) Power Supply : AC adaptor AC2009 Accessory * 0dB=0.
PAC9 Pure Analog Chorus ●High-quality pure and clear analog chorus sound with Maxon BBD IC (MC4107D). ●PURE and BRIGHT switches are added to standard SPEED and WIDTH controls. Addition of these switches allows creation of a wide variety of chorus effects such as pleasant chorus and bold and deep chorus. ●Widely adjustable SPEED range of 0.33Hz - 8Hz. Leslie Simulator-like tremolo chorus is available at faster SPEED settings. ●Employs DC to DC converter circuit and internal voltage stabilization circuit.
④ WIDTH Controls modulation depth. Turn it clockwise for deeper modulation. ⑤PURE Switch for chorus tone. When PURE switch is ON, delayed signal and the dry signal are mixed at even levels, creating pure chorus based on the chorus theory. When PURE Switch is OFF, level of Delayed signal only is increased by 4dB and then mixed with dry signal, creating tremolo-like chorus. ⑥BRIGHT When BRIGHT switch is ON, harsh low-frequency range of chorus sound is decreased, creating a brighter sound.
SAMPLE SETTING PAC9 Please visit www.maxon.co.jp to listen to audio samples. No.1 Pure chorus (G: Combat Custom 3S) Natural and transparent chorus sound with PURE switch ON. Provides spacious modulation at slow speed retaining the sound character of your instrument. No.3 Light tremolo (G: Combat Custom 3S) Sharp tremolo chorus sound with PURE and BRIGHT switches ON. Suitable for “chord cutting” and other muted rhythm techniques. Distinctive sound of tremolo chorus effect at faster SPEED set- No.
ENGLISH CONNECTION DIAGRAM AC adaptor PAC9 PAC9 Input Impedance Output Impedance Maximum Output Level Control Switch Delay Time Speed Frequency Residual Noise Indicator Internal Circuit Voltage Power Consumption Dimensions Weight Power Supply Battery Life : : : : : : : : : : : : : : : : : 500k ohms 10k ohms or less +9dB (400Hz) SPEED, WIDTH PURE, BRIGHT, BYPASS/EFFECT (mechanical TBS) 4.6msec - 7.68msec 0.33Hz - 8.
BATTERY REPLACEMENT BATTERY REPLACEMENT (excluding TOD9 or TBO9) PAC9 operates on one 9V battery (6LR61 or 6F22). Follow the procedures below to replace batteries: * Be sure the battery is firmly connected to battery snap with the correct polarities. ATTENTION: ■ Turn down the volume of effect and amplifier to the minimum before connecting Maxon effects to guitar, amplifier or other effects in order not to damage other connected equipment by unintended noise.
model name input output country polarity AC2009*1 100VAC to 240VAC 9VDC/2000mA worldwide AC210N USA, Canada 120VAC − AC210U 9VDC/200mA Europe (except UK) ＋ 220VAC center-/sleeve+ AC210UK UK 230VAC AC210 Japan 100VAC 10VDC/200mA AC310 Japan 10VDC/300mA 100VAC *1 Plug type of AC2009 varies with the suffix as shown below. Please specify exact model (like AC2009AN, AC2009C) when ordering.
Maxon shall not be held liable to you or any third party for any losses caused by incorrect operation of this equipment, malfunction or any other failure of this equipment to operate as expected, or normal use of this equipment, except to the extent stipulated by law. Maxon shall not be held liable to you or any third party for any losses related to concerts, exhibitions, or any other type of event due to malfunction or incorrect operation of this equipment. NISSHIN ONPA CO., LTD.
TRUE TUBE OVERDRIVE TBO9 TRUE TUBE BOOSTER / OVERDRIVE PAC9 PURE ANALOG CHORUS PAC9 TBO9 TOD9 TOD9 日本語 取扱説明書 ◆安全上のご注意◆ 機器を安全にご使用いただくため、ご使用前にこの 取扱説明書を必ずお読みください。 そのあとは大切に保管し、必要になったときにお読 みください。 19
●安全上のご注意● 必ずお守りください 機器を安全にご使用いただくため、 ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。 そのあとは大切に保管し、必要になったときにお読みください。 製品を安全に正しくお使いいただくために、必ずお守りいただくことを次のように区分して 説明しています。 ●表示内容を無視して誤った使い方をしたときに、生じる危害や損害の程度を次の表示で 区分し説明しています。 警 告 この表示欄は、 「人が死亡または重傷などを負う可能性が想定され る」内容を示しています。 注 意 この表意欄は、 「傷害を負う可能性または物的障害のみが発生する 可能性が想定される」内容を示しています。 ●お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。 このような絵表示は、気をつけていただきたい｢注意喚起｣の内容を示して います。 このような絵表示は、 してはいけない｢禁止｣の内容を示しています。 このような絵表示は、必ず実行していただく｢強制｣の内容を示しています。 警 告 ケースを絶対に開けないでください。 機器の裏蓋を開けて改造しないでください。 《内部には電圧の高い部分があ
警 告 放熱にご注意 注 意 指定以外のACアダプタを使わない。 必ず指定のAC100ボルト用のACアダプタをご使用ください。 《指定以外のACアダプタを使用しますと火災、感電の原因になることがあり ます。》 電源プラグの抜き差しは正しく ぬれた手でACアダプタを抜き差ししないでください。 《感電の危険があります。》 コンセントから抜くときは、必ずACアダプタ本体を持って抜いてください。 《コードの部分を引っ張りますと、 コードが傷つき、火炎や感電の原因になる ことがあります。》 水、湿気、ほこり、高温は禁物 風呂場や屋外など水のかかる所、湿度が高い所、ほこりの多い所、温度の高 いところでは保管や使用をしないでください。 《火災や感電の原因になることがあります。》 長期間使用しないときは 長期間機器を使用しないときは、安全のため、必ずACアダプタをコンセント から抜いてください。 《火災の原因になることがあります。》 21 日本語 ACアダプタを布や布団等で覆ったり、包まないでください。 《熱がこもり、ケースの変形や火災の危険があります。》
TOD9 True Tube Overdrive ●コンパクトな9シリーズ・ケースに超小型のミリタリー・リライアブル真空管を搭載した世界最小のチューブ・ オーバードライブ・エフェクタです。 （2008/01 maxon 調べ）デジタル処理のシミュレータでは表現が難し い、弾き心地のよいパワフルなチューブ・サウンドを生みだします。 ●プリに真空管回路を採用することによりOD9特有の中高域にくせのあるサウンド・キャラクタを損なうこと なく、パワフルなチューブ・オーバードライブ・サウンドを作りだします。 ●ACアダプタから供給された9Vの電圧は、内部サーキットで30Vに昇圧され、 チューブ・サーキットやオーバ ードライブ・サーキットに供給されます。十分にゆとりあるダイナミック・ヘッドルームにより確保され、非意図 的に生成されるひずみが大幅に抑えられ、常に安定したハイ・クオリティ・サウンドが得られます。 各部の名称と使い方 AC2009（ACアダプタ） ① AC2009の電源プラグは平行2極アース極付コンセン トに接続してください。平行2極アース極付コンセント がない場合は、付属の2P変換アダプタを使用し緑/黄 色
⑧インジケータ 歪みの深さをコントロールします。右に回すと 歪みの深さが増します。 バイパス/エフェクト状態を表示するインジケー タです。 ACアダプタを接続し、 フット・スイッチで 「エフェ クト」 にセットすると点灯します。 ※ACアダプタを接続しますと、常に真空管内ヒ ーターが微少に点灯しています。 ⑤ TONE（トーン） 高域のトーンコントロールを行います。右に回 すと高域が強調され、左に回すと高域がカット されます。 ⑨ DC INPUT（電源ジャック） ⑥ LEVEL（レベル） 専用ACアダプタを接続するジャックです。付属 品ACアダプタ （AC2009） を接続してください。 ACアダプタやDCプラグを抜き差しする 前にアンプのボリュームを最小にしてくだ さい。 ※電源投入後、 真空管の音質が安定するまでに1 〜2分かかります。 出力レベルをコントロールします。通常のバイ パスとエフェクトのレベルが同じになるように セットします。 ⑦フット・スイッチ バイパス/エフェクト切り換えはフット・スイッチ の足踏み操作によって行います。踏込むたびに バイパスとエフェクトが交互に切り換わ
SAMPLE SETTING サンプルセッティング TOD9 www.maxon.co.jp にてサウンドクリップがご試聴いただけます。 No.1 チューブ・パワード （G：Les Paul STD） 軽いクランチ・サウンドによるストレートなアンプ・ サウンドにTOD9のチューブ・ドライブをプラス した王道のオーバードライブ・サウンド。 トラン ジスター・アンプからチューブ・アンプの様な芯 のしっかりとしたドライブ・サウンドを作り出す 場合にも最適。 No.3 ファット・ドライブ（G：Les Paul STD） ハムバッキングPUによるアンプ側でのドライブ・ サウンドに真空管使用ならではの太いオーバー・ ドライブをプラスしたファットでパワー感豊かな ドライブ・サウンド。滑らかな歪みはリード用ド ライブとしても最適。 No.
接続図 日本語 AC2009 主な規格 入力インピーダンス 出力インピーダンス 最大増幅率 入力換算ノイズ コントロール 回路動作電圧 消費電流 寸法 重量 電源 付属品 ：500kΩ ：10kΩ以下 ：48.5dB（1.6kHz） ：-106.8dB以下（IHF-A） ：TUBE, DRIVE, TONE, ＬＥＶＥＬ ：30VDC（DC / DC CONVERTER） ：260mA／9VDC ：74（W）×124（D）×54（H）mm ：560g（ＡＣアダプタを除く） ：ＡＣアダプタAC2009（電池では動作しません） ：ＡＣアダプタAC2009 ※0dB＝0.
TBO9 True Tube Booster / Overdrive ●コンパクトな9シリーズ・ケースに超小型のミリタリー・リライアブル真空管を搭載した世界最小の チューブ・ブースタ/オーバードライブ・エフェクタです。 （2008/01 maxon 調べ）デジタル処理のシミ ュレータでは表現が難しい、弾き心地のよいパワフルなチューブ・サウンドを生みだします。 ●ギターやアンプのサウンド・キャラクタを生かした、 ナチュラル・ブーストから、中音域にくせを持たせ た伸びのあるオーバー・ ドライブまで幅広く素晴らしいチューブ・サウンドを作りだします。 ●ACアダプタから供給された9Vの電圧は、内部レギュレータで30Vに昇圧され、 チューブ・サーキット やオーバードライブ・サーキットに供給されます。十分にゆとりあるダイナミック・ヘッドルームにより 確保され、非意図的に生成されるひずみが大幅に抑えられ、常に安定したハイ・クオリティ・サウン ドが得られます。 各部の名称と使い方 AC2009（ACアダプタ） ① AC2009の電源プラグは平行2極アース極付コンセン トに接続してください。平行2極アース極付コンセント がな
④ DRIVE（ドライブ） 日本語 ●4PDTメカニカル・スイッチによるTBS（True Bypass Switching） を搭載、バイパス時には電子 サーキットを一切通らない完全なバイパス状態になります。エフェクト時においてもスイッチング回 路によるサウンド劣化がありません。 ●真空管の寿命を延ばす、 ヒーター・インラッシュ・カレント・コントロール・サーキットを搭載しました。 ●ACアダプタは100VACから240VACのワールドワイド対応のオート・ボルテージ・センシング方式 を採用しました。各国の電気安全規格も取得していますので、海外ツアーにも安心してご使用い ただけます。 ⑧インジケータ クリーン・ブーストとオーバードライブを混ぜ合 わせる機能があります。左いっぱいに回すとク リーンブースト、右に回すにしたがってオーバ ードライブ・サウンドが増加します。 バイパス/エフェクト状態を表示するインジケー タです。 ACアダプタを接続し、 フット・スイッチで 「エフェ クト」 にセットすると点灯します。 ※ACアダプタを接続しますと、常に真空管内ヒ ーターが微少に点灯しています。 ⑤ TONE（
SAMPLE SETTING サンプルセッティング TBO9 www.maxon.co.jp にてサウンドクリップがご試聴いただけます。 No.1 リアルチューブ・ブースター （G：コンバットカスタム3S） ギター、アンプ側の音作りなど使用する楽器の持つ サウンド・キャラクターをそのままにレベルとパワー 感をアップ、 さらにファットなトーンにグレードアップさ せたサウンド。リアル・チューブを採用したTBO9なら ではのゲイン・ブースター的セッティング。 No.3 フル・ブースト （G：Les Paul STD） アンプ側クランチ・サウンドにTOB9のチューブ・ レベルをフルパワーでブースト、更にドライヴ・ コントロールによって太いドライブ・トーンと伸 びやかなサステインを加えたパワフルなブース ト・セッティング。ハムバッキングPU向き。 No.2 チューブ808（G：コンバットカスタム3S） No.
接続図 日本語 AC2009 TBO9 入力インピーダンス 出力インピーダンス 最大増幅率 入力換算ノイズ コントロール 回路動作電圧 消費電流 寸法 重量 電源 付属品 ：500kΩ ：10kΩ以下 ：52dB（1.6kHz） ：-110dB以下（IHF-A） ：BOOST, DRIVE, TONE, ＬＥＶＥＬ ：30VDC（DC / DC CONVERTER） ：270mA未満／DC. 9V ：74（W）×124（D）×54（H）mm ：560g（ＡＣアダプタを除く） ：ＡＣアダプタAC2009（電池では動作いたしません） ：ＡＣアダプタAC2009 ※0dB＝0.
PAC9 Pure Analog Chorus ●ピュアでクリアなコーラス・サウンドのハイクオリティー・アナログ （BBD） コーラスです。 ●一般的なスピードとウィドゥス・コントロールにピュアとブライト効果スイッチを追加しました。爽やか なコーラスから太く深みのあるコーラスまで幅広いコーラス効果を作り出します。 ●スピードの可変幅が0.33Hz〜8Hzと広く、速めに設定することでレスリーシミュレータ的なトレモロ・ コーラス効果も得られます。 ●DC/DCコンバータ回路と内部電圧安定化回路を搭載しました。電池の消耗による電圧降下や ACアダプタの電圧変動に左右されることなく常に安定した音質のコーラス効果が得られます。 各部の名称と使い方 ①IN（インプット・ジャック） 入力ジャックです。ギターや他のエフェクタの出力と接 続します。 インプット・ジャックにプラグを差し込むと自 動的に電源が入ります。使用しない時はプラグをジャッ クから抜いておいて下さい。 ②OUT/INV.
⑥ BRIGHT（ブライト） 日本語 ●高品位VCAとRMSレベルセンサから構成される高性能NRを採用し、高ダイナミック・レンジ、 ロ ーノイズを実現しました。ハイヘッドルームによりひずみ感のないきれいなコーラス効果が得られま す。ギターアンプのエフェクト・ループ（＋4dB / −20dB）にも接続可能です。 ●4PDTメカニカル・スイッチによるTBS（True Bypass Switching） を採用しました。バイパス時に は電子サーキットを一切通らない本当のバイパス状態になり音が劣化しません。エフェクト時にも 電子スイッチング回路などを通らないので音質の劣化などが起きません。 ●電池の交換はワンタッチ式で簡単に交換が可能です。 ⑨ DC INPUT（外部電源ジャック） スイッチをONにすることにより低域の歪感を 少なくします。 よりブライトなサウンドが得られ ます。 外部電源を接続するジャックです。 使用する場合 は、専用ACアダプタを接続してください。電源投 入時、 接続されているほかの機器へのノイズによ る損傷を防ぐためにアンプ等のボリュームを絞 り切ってからアダプタを本体に接続してくださ
SAMPLE SETTING サンプルセッティング PAC9 www.maxon.co.jp にてサウンドクリップがご試聴いただけます。 No.1 ピュア・コーラス No.3 ライト・トレモロ （G：コンバットカスタム3S） （G：コンバットカスタム3S） ピュア・スイッチをオンにしたナチュラルで透 コード・カッティングにスピードを速めに設定し 明感のあるコーラス・サウンド。スロー・スピー たトレモロ・サウンド を絡めたコーラス・エフェ ドによるユッタリとしたウネリと、明るいサウン クト特有のサウンド。ピュア・スイッチ、 ブライト・ ドを持ちながらも楽器側のもつトーンを活かし スイッチをオンにしたシャープなトレモロ・コー たスムーズなコーラス・サウンド。 ラス・サウンド。 No.4 ワイドレンジ・トレモロ No.2 ディープ・コーラス （G：コンバットカスタム3S） （G：コンバットカスタム3S） ワイドレンジで深い奥行き感を持つコーラス・ ライト・トレモロNo.
接続図 ギターアンプ 日本語 ACアダプタ PAC9 PAC9 入力インピーダンス 出力インピーダンス 最大出力レベル コントロール スイッチ ディレイタイム スピード周波数 残留ノイズ 表示 回路供給電圧 消費電流 寸法 重量 電源 電池寿命 オプション ：500kΩ ：10kΩ以下 ：+9dB（400Hz） ：SPEED, WIDTH ：PURE, BRIGHT, EFFECT ：4.6msec〜7.68msec ：0.33Hz〜8Hz ：-95dB以下（入力ショートIHF-A） ：バイパス/エフェクトLED ：9V（DC / DC CONVERTER） ：21mA/9V ：74（W） ×124（D） ×54（H）mm ：580g（電池含む） ：6F22（S-006P）9V電池1本又はACアダプタ ：マンガン電池 8.
電池交換 ●PAC9は6LR61, 6F22 9V電池を１本使用しております。 （TOD9、TBO9は除く） ●電池の交換は図の手順に従ってください。 ※電池の交換はバッテリ・スナップと電池の接続が確実であること、電池の極性に注意してください。 取扱上の注意 ■ギター、 エフェクタ、アンプ等へのプラグ接続は、接続されるほかの機器へのノイズによる 損傷を防ぐためにエフェクタ、アンプ等のボリュームを絞り切ってから接続してください。 ■電池を長持ちさせるため、使用しない時はインプット・ジャックからプラグを抜いてください。 ■長時間使用しない時は、電池を抜きとってください。 ■ＬＥＤが暗くなったり点灯しない時は電池の電圧低下を意味します。このような場合効果 が弱くなったり音が歪んだりしますので早めに電池を交換してください。 ■ＡＣアダプタは必ずマクソン製品をお使いください。指定外のものをご使用になるとトラブ ルの原因になります。 ■操作上必要なもの以外の止めネジ類には触れないでください。 34
マクソン ACアダプタ モデル 入 力 出 力 主な対応国 極 性 *1 AC2009はモデル番号の末尾に追加する文字によってACコードのプラグタイプが異なります。 注文の際は必ずモデル番号の末尾に文字を追加してください。 追加文字 主な対応国 追加文字 主な対応国 J UK 日本 英国 N AN 米国、 カナダ オーストラリア、 ニュージーランド U K フランス、 ドイツ、 スイス、ベルギー、 オランダ、 韓国 C イタリア、 オーストリア、 ノルウェー、 デンマーク、 中国 スウェーデン、 フィンランド お客様または第三者が、 この製品の誤った取り扱い、故障、 その他の不具合、 またはこの 製品の使用によって受けられた損害については、法令上の賠償責任が認められる場合 を除き、当社は一切その責任を負いません。あらかじめご了承ください。 本製品の故障、誤動作または不具合による、 コンサートやイベントなどにかかわる損害、 及びお客様または第三者が製品利用の機会を逸したために発生した損害など、付随的 損害の補償については、当社は一切責任を負いません。あらかじめご了承ください。 株式会社 日伸音
NISSHIN ONPA CO., LTD. 4172-1 Shimauchi, Matsumoto-City, Nagano, 390-0851 Japan TEL:+81-263-40-1403 FAX:+81-263-40-1410 www.maxon.co.jp sales@maxon.co.jp All specifications are subject to change for improvement without notice or obligation. Sample setting by Shiro Tanigawa UMN-9SE-0106A Copyright ©1999 - 2008 NISSHIN ONPA CO.,LTD. All rights reserved.
