Owner manual

Gamatronic Electronic Industries Ltd.
POWER
+
RM
50 KVA, N.Am. Std. – User Guide, Release 1.9
30
5. SYSTEM INSTALLATION
WARNING! This UPS is intended for installation in a temperature-controlled, indoor
area that is free from conductive contaminants.
ATTENTION! Cet onduleur est conçu pour une installation dans une température
contrôlée, espace intérieur qui est exempt de contaminants conducteurs.
5.1 Cabling
CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN REAR DOOR!
Do not open the rear door of the UPS cabinet.
Only a qualified technician may open the rear door of the UPS cabinet.
WARNING! RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR INJURY! INSTALLATION SHALL BE
PERFORMED ONLY BY A QUALIFIED TECHNICIAN!
USE REQUIRED WIRING SIZE ACCORDING TO THE NATIONAL ELECTRIC CODE, NSI/NFPA 70.
F
OR 10 TO 50 KVA SYSTEMS: 3/0 AWG MAXIMUM 600 V, 75 C COPPER WIRE.
Use a torque wrench to tighten the terminals to 270 lbs/inch (30.5 newton-meters).
This wire-size recommendation is based on the maximum current for a 50 kVA system.
Choose the size of the protective circuit breakers according to the actual current as determined by the
system capacity in kVA – see Table 8 on page 41.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
NE PAS OUVRIR PORTE ARRIERE!
Ne pas ouvrir la porte arrière de l'armoire de l'ondeuleur.
Seul un technicien qualifié peut ouvrir la porte arrière de l'armoire de l'onduleur.
AVERTISSEMENT
! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES !
L'INSTALLATION PEUT ÊTRE EFFECTUÉE PAR LE TECHNICIEN QUALIFIÉ SEULEMENT !
EMPLOYEZ LE CABLAGE REQUIS SELON LE CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL,
NSI/NFPA 70.
POUR
DES SYSTÈMES DE 10 À 50 KVA : 3/0 MAXIMUM 600 V, D'A.W.G.
FIL
75 °C DE CUIVRE.
Utilisez une clé dynamométrique pour serrer les bornes à 270 pouces livres-force
(30.5 newton-mètre).
Cette recommendation fil-taille est basée sur le courant maximum pour un système de 50 kVA.
Choisissez la taille des disjoncteurs de protection en fonction de la valeur réelle du courant tel que
déterminé par la capacité du système en kVA. – voir le Table 8, page 41.