Product Info

7.Applications............................................................................. 9
7.1.
Calculatrice .................................................................................................................................................. 9
7.2.Alarme ........................................................................................................................................................... 9
7.3.Bluetooth ...................................................................................................................................................... 9
7.4.Whatsapp ...................................................................................................................................................... 9
7.5.Facebook ...................................................................................................................................................... 9

8. Profils .......................................................................................... 9
9. Internet ....................................................................................... 9
10.Radio FM ................................................................................ 10
11.Audio ................................ ........................................................ 10
12.Calendrier ............................................................................... 10


Not
ions de base
Introduction
 Mer
ci d'avoir choisi notre téléphone portable à écran numérique en couleurs. En lisant
ces instructions avant d’utiliser votre téléphone portable, vous aurez une connaissance
générale de cet appareil et vous comprendrez ses fonctions simples mais exceptionnelles.
 Ce téléphone est conçu pour les réseaux GSM/GPRS. En plus des fonctions de base, il
vous permet d’utiliser des contacts de type carte de visite, horloge/alarme, agenda,
calculatrice, jeux, lecteur audio, appareil photo, enregistreur vidéo, image, radio FM et
autres fonctions. Il vous sera utile dans votre temps de travail et de loisirs. Avec une
interface unique et une fonctionnalité parfaite, la conception de ce téléphone répond à
toutes vos attentes.
 Notre téléphone est conforme à la norme GSM/GPRS et il est qualifié par des
organisations apparentées du monde entier.
 Notre société se réserve les droits de modifier le contenu de ce manuel sans préavis.
Info
rmations sur la sécurité
 En cas d
e vol et de perte, contactez immédiatement l’agence de télécommunication ou le
point de vente.
 Lorsque vous contactez une agence de télécommunication ou un point de vente, il est
nécessaire de leur fournir un numéro IMEI (imprimé à l’arrière du téléphone, retirez la
batterie pour le voir). Veuillez enregistrer le numéro IMEI et le garder en lieu sûr pour
une utilisation future.
 Pour éviter tout mauvais usage de votre téléphone, veuillez prendre des précautions telles
que:
- Définir le numéro PIN de la carte SIM et le mettre à jour de temps à autre.
- Lorsque vous descendez de la voiture, ne laissez pas le téléphone sans surveillance,
gardez-le avec vous ou dans la valise.
- Définir l'interdiction d'appel
.
Précautions de santé et de sécurité
- Lisez les instructions avant d’utiliser votre téléphone. Le non-respect de ces
instructions peut être dangereux.
Description des touches
Nom de la touche Lettres ou fonctions
T
ouche
1 ,.?!’’’-
@
: ; /
_
1
Touche 2 ABCabc2
Touche
3 DEFdef3
Touche
4 GHI
g
hi4
Touche
5 JKLjkl5
Touche 6 MNOmno6
Touche
7 PQRSpqrs7
Touche 8 TUVtuv8
Touche
9 WXYZwx
y
z9
Touche
0 0
Touche * 1.après avoir saisi le numéro de téléphone, si
vous souhaitez entrer le numéro de poste,
appuyez deux fois sur la touche astérisque,
après que l'écran d'affichage affiche "+",
veuillez saisir votre numéro de poste.
2. .,-?!`@ : # $ / - …….
Touche # 1. Dans l'interface d'édition de texte, appuyez
sur la touche "#" pour changer de méthode de
saisie de texte.
2. Sur l'interface de veille, maintenez la
touche "#" enfoncée pour changer le profil
entre Général/ Silence/ Vibreur.
Défi
lement vers le haut
Défilement vers le bas
Défilement à gauche
Défilement à droite
Déplacer le curseur vers le haut
Déplacer le curseur vers le bas
Déplacer
le curseur à gauche
Déplacer
le curseur à droite
Touche
programmable gauche / Touche
programmable droite
En mode veille, appuyez sur la touche
programmable gauche pour accéder au menu
principal, la touche programmable droite
pour accéder aux Contacts.
Touche
Ok Confirmer les options
Touche de numérotation Composer des numéros de téléphone et
recevoir des a
pp
els entrants
Fin 1. Retour à
l'écran de veille 2.
Mettr
e fin aux
appels ou rejeter les appels entrants.
Descr
iption des fonctions
Dans l'écran principal, il est possible que plusieurs icônes apparaissent sur
votre barre d'état.
Puissanc
e du signal de la carte SIM1 du réseau cellulaire à
votre emplacement actuel.
Afin de supprimer les numéros de téléphone de la carte SIM ou du téléphone,
vous pouvez marquer tous les numéros de téléphone, puis choisir "OK" pour
les supprimer. Vous pouvez également choisir de les supprimer un à un.
1.4. Import/Export
Copier
Copier les contacts du téléphone/de la carte SIM vers la carte SIM/le
téléphone.
Importer des contacts
Importer le fichier de contacts du téléphone ou de la carte mémoire dans
"Contacts".
Exporter des contacts
Choisissez des numéros de téléphone dans les contacts puis exportez-les
vers le téléphone ou la carte mémoire.
1.5. Autres
Propre numéro
Pour modifier le nom et le numéro de votre carte SIM.
Numéro de service
Soutenez les étapes afin d'entrer en contact avec des personnes réelles pour
résoudre votre problème.
État de la mémoire
Pour afficher la capacité de la carte SIM et du téléphone.
1.6. Groupes
Vous pouvez afficher et modifier les détails du groupe et des membres du
groupe pour supprimer ou ajouter une opération.
Votre téléphone propose les sélections suivantes pour votre option:
Famille/Amis/Travail/Camarades
Nouveau groupe
Ajouter un nouveau groupe
SMS en masse
Envoyez des SMS à plusieurs numéros de téléphone que vous avez
sélectionnés dans Contacts.
2. Message
2.1. Écri
re un message
Vous pouvez écrire un nouveau message en utilisant cette fonction. Lorsque
vous saisissez le message à envoyer, appuyez sur la touche programmable
gauche pour envoyer, insérer les modèles, ajouter les informations du contact,
ajouter un phiz, enregistrer, etc. Dans le menu Écrire un message, vous
pouvez rédiger et modifier un message texte contenant un maximum de 160
caractères.
2.2. Boîte de réception
Après avoir reçu un message texte. Le téléphone enregistre le message dans
le dossier Boîte de réception du menu SMS.
2.3. Boîte d'envoi
Lorsque vous ne parvenez pas à envoyer un message. Le téléphone
enregistre le message dans le dossier "Boîte d'envoi".
2.4. Messages envoyés
Lorsque vous envoyez un message avec succès. Le téléphone enregistre le
message dans le dossier "Messages envoyés".
2.5. Brouillons
Lorsque vous enregistrez un message que vous avez écrit. Le téléphone
enregistre le message dans le dossier "Brouillons".
2.6. Boîte de réception de sécurité
Vous pouvez déplacer un message à partir de la boîte de réception, Boîte
d'envoi, Brouillons, Messages envoyés vers la boîte de réception de sécurité.
Pour entrer dans la boîte de réception de sécurité, vous devez saisir le mot de
passe de cette dernière.
2.7. Modèles
Votre téléphone vous propose une liste de modèles que vous pouvez utiliser
pour répondre aux messages. Vous pouvez également utiliser des modèles
lors de la rédaction de messages.
2.8. Message de diffusion
Envoyer ou recevoir des messages aux abonnés de la même zone en mode
Message de diffusion. Vous pouvez aussi activer/désactiver cette fonction ici.
Mode de réception˖Fonction de diffusion ON/OFF.
Langue ˖ Activer/Désactiver toutes les langues.
Réglage de la chaîne: Définir le paramètre du message de diffusion.
2.9. Serveur de messagerie vocale
Numéro de ligne 1/Numéro de fax/Numéro de données
2.10. Paramètres du SMS
Centre de messagerie SIM1/Centre de messagerie SIM2: pour afficher votre
centre de messagerie texte.
Durée de validité du message: 6 heures/24 heures/72 heures/1
semaine/maximum
Rapport d'état: vous pouvez demander au réseau d'envoyer des rapports
d'état sur votre message texte (service réseau). Un rapport d'état est indiqué
par devant l'en-tête du message.
Enregistrer le message envoyé: invite l'utilisateur/enregistrer/ne pas
enregistrer
Stockage préféré: Téléphone/SIM
2.11. Capacité du message
Afficher la mémoire SMS de la carte SIM et du téléphone.
3. Journaux d’appels
3.1. Appels manqués
4.2. Paramètres du tlllphone
Dans le sous-menu de configuration du téléphone, vous pouvez définir les
options suivantes:
Date et heure: Dans le menu "Heure et date", vous pouvez régler l’heure et la
date.
Réglage de la langue: comprend les différentes langues.
Paramètres de raccourci: pour définir les fonctions de raccourci.
Alimentation automatique on/off: Dans ce menu, vous pouvez configurer le
commutateur de minuterie.
Restaurer les paramètres d'usine: entrer le mot de passe pour restaurer les
paramètres d'usine.
4.3. Affichage
Paramètres du fond d'écran/Paramètres d'affichage en veille/Contraste/Rétro
éclairage du clavier/Verrouillage automatique du clavier.
4.4. Paramk
tres
de sl
curitl
Votre téléphone propose les sélections suivantes pour votre option:
PIN: Activé/Désactivé/Modifier le code PIN
Modifier PIN 2: pour modifier le code PIN 2
Téléphone verrouillé: on/off
Modifier le mot de passe du téléphone portable
Confidentialité: pour choisir les fonctions, vous devez saisir un mot de passe
lors de l'accès.
Verrouiller l'écran par la touche de fin: pour verrouiller l'écran par la touche de
fin.
Verrouillage: statut/changer le mot de passe
Numérotation fixe: numérotation fixe/numéro de la numérotation fixe
Liste noire: liste noire/paramètres de la liste noire
4.5. Connections
Sélection du réseau: Sélection automatique/Sélection manuelle
5.Multimédia
5.1. Appareil photo
L'objectif de l'appareil photo se trouve en haut du téléphone et son écran sert
de viseur. Si la mémoire de l'appareil photo est insuffisante, vous devez
supprimer les anciennes photos pour libérer de l'espace pour sauvegarder de
nouvelles photos ou vous pouvez choisir de les enregistrer sur la carte
mémoire. Le statut de votre appareil photo sera affiché en haut du mode de
prévisualisation.
Dans le menu Journal des appels, choisissez Appels manqués et appuyez sur
la touche "OK" pour afficher les enregistrements.
Votre téléphone offre l'option "Contacts récents" avec le même message.
3.2. Numéro composé
Dans le menu Journal des appels, choisissez Numéro composé et appuyez
sur la touche "OK" pour afficher les enregistrements.
Votre téléphone offre l'option "Contacts récents" avec le même message.
3.3. Appels reçus
Dans le menu Journaux d’appel, choisissez Appels reçus et appuyez sur la
touche "OK" pour afficher les enregistrements.
Votre téléphone offre l'option "Contacts récents" avec le même message.
3.4. Appels rejetl
s
Dans le menu Journaux d’appel, choisissez Appels rejetés et appuyez sur la
touche "OK" pour afficher les enregistrements.
3.5. Supprimer l’appel
Votre téléphone vous permet de supprimer tous les journaux d'appels.
3.6. Compteurs d’appels
Votre téléphone vous permet d'afficher les minuteries des appels passés et
reçus.
Dans le menu Journaux d’appel, choisissez Compteurs d'appel, appuyez sur
la touche "OK" pour afficher le contenu.
Ь Dernier appel: Consulter l'heure de dernier appel de votre conversation
Ь Appels reçus: Cumul du temps total d'appel que vous avez reçu.
Ь Appels composés: Cumul de la durée totale des appels que vous avez
composés.
Ь Tout réinitialiser: Réinitialiser le compteur de temps à zéro.
4. Paramètres
4.1. Paramktres d’appel
Votre téléphone propose les sélections suivantes pour votre option:
Dual-SIM: Mode veille/Répondre par la carte SIM d'origine/Définir le nom de la
carte SIM.
Renvoi d'appel: Renvoi d'appel inconditionnel/Renvoi d'appel en cas
d'occupé/Renvoi d'appel en cas de non-réponse/Renvoi si injoignable/Annuler
tous les renvois.
Appel en attente: Activer/Désactiver/Statut de la requête.
Interdiction d'appels: Tous les appels sortants/Tous les appels entrants/Appels
entrants à l'étranger/Appels ISD/Composer quand itinérance INTL/Annuler
toutes les restrictions/Modifier le mot de passe.
Masquer ID: Masquer ID/Afficher son propre ID/Afficher un ID par réseau.
Autres: Préfixe IP/Rappel de la durée de l'appel/Rappel automatique/Vibreur
activé une fois connecté/Répondre en SMS après rejet/Enregistrement
automatique d'un appel vocal.

Stocker des
photos
Vous pouvez revoir les photos prises en
appuyant sur OK
Mode DV Passer en mode DV
Effet Définir la couleur de la photo
Paramètres
Taille: Définir la taille de la photo
Qualité: Définir la qualité de la photo
Baguage: Pour éviter de clignoter
Son de l'obturateur: Activer/Désactiver
Sauvegarde automatique: Activer/Désactiver
Stockage: Téléphone/Carte mémoire
5.2. DV
Vous
pouvez enregistrer le clip vidéo avec la caméra intégrée. Le statut de
votre enregistreur vidéo sera affiché en haut du mode de prévisualisation.
Pour commencer à utiliser Enregistreur vidéo dans le menu Multimédia,
sélectionnez Enregistreur vidéo et appuyez sur la "touche OK". Appuyez sur
Options pour personnaliser les paramètres de votre appareil photo.
5.3. Vidl
o
Fonction de la touche Lecture vidéo
Un appui sur
permet de lire ou mettre en pause la vidéo.
Un appui court sur
permet de choisir le MP3 précédent et suivant. Un
appui long sur
permet de revenir en arrière ou avancer rapidement.
Remarque: Vous pouvez régler ce volume +/– en faisant défiler la touche
droite / gauche. Appuyez sur la touche 5 pour régler la luminosité.
Lire: vous permet de lire la vidéo enregistrée dans le dossier Mes fichiers.
Playlist locale: répertorie les fichiers vidéo du téléphone et de la carte
mémoire.
Mélange aléatoire: s'il faut basculer vers la lecture aléatoire.
Répéter: pour définir le mode de lecture, désactiver/répéter tout/répéter une
vidéo.
Paramètres: Mode de lecture vidéo local/Paramètres réinitialisés/Aide.
Détails: pour afficher les détails d'un fichier vidéo.
5.4. Image
Voir les images
5.5. Enregistreur
6.Gestionnaire de fichiers
Pour afficher la mémoire de fichier.
7. Applications
7.1. Calculatrice
Cette fonction vous permet d’ajouter, de soustraire, de multiplier et de diviser.
L'écran affichera par défaut le nombre "0". Entrez le premier nombre à
calculer.
7.2. Alarme
Pour définir une nouvelle alarme, l'icône du réveil sera affichée lorsqu'une
alarme est active.
En même temps, trois groupes peuvent être mis en place en tant que réveil.
7.3. Bluetooth
Votre téléphone propose les sélections suivantes pour votre option:
Bluetooth/Visibilité Bluetooth/Appareil jumelé/Transfert de fichiers/Nom de
l'appareil/Stockage de fichiers Bluetooth/Aide
Selon le menu, l'ensemble de fonctions correspondant sera entré.
7.4. Whatsapp
7.5. Facebook
8. Profils
Normal: convient pour une utilisation normale.
Silencieux: convient à une utilisation silencieuse.
Réunion: convient pendant la réunion.
Extérieur: convient pour une utilisation en extérieur.
Intérieur: convient pour une utilisation en intérieur.
9. Internet
Le service est fourni par l'opérateur du réseau. Si la carte SIM ou l'opérateur
de réseau ne parvient pas à fournir le service, la fonction ne peut pas être
disponible. Veuillez contacter dans ce cas votre opérateur réseau si vous
souhaitez avoir plus d’informations.

10. Radio FM
Vous pouvez écouter la radio FM librement avec les écouteurs. Entrez dans
l'interface radio et recherchez la fréquence. (87.5-108.)
Recherche automatique et sauvegarde/Liste des
chaînes/Sauvegarder/Recherche manuelle/Fermer/Activer
l'haut-parleur/Lecture en arrière-plan
-- Recherche automatique et sauvegarde: La recherche des fréquences est
disponible automatiquement.
-- Liste des chaînes: vous pouvez voir toutes les stations de radio que vous avez
sauvegardées.
-- Sauvegarder: sauvegarder une chaîne dans la liste des chaînes.
-- Recherche manuelle: rechercher la station de radiodiffusion en entrant la
fréquence manuellement.
-- Fermer/activer le haut-parleur: vous pouvez activer le haut-parleur pour
augmenter le son.
-- Lecture en arrière-plan: vous pouvez effectuer d'autres opérations tout en
écoutant la radio.
--Enregistrement: pour enregistrer une chaîne.
--Enregistrement chronométré: pour régler l'heure d'enregistrement et la chaîne.
--Liste de fichiers d'enregistrement: pour répertorier le fichier d'enregistrement que
vous avez enregistré.
11. Audi
o
Fonction de la touche Lecture audio
Un appui sur
permet de lire ou mettre en pause le MP3.
Un appui court sur
permet de choisir le MP3 précédent et suivant. Un
appui long sur
permet de revenir en arrière ou avancer rapidement.
Remarque: vous pouvez régler ce volume +/– en faisant défiler les touches
haut/bas.
Liste de musique: pour lister les musiques de votre téléphone et de votre carte
mémoire.
Ajouter: à la playlist sauvegardée / à la nouvelle playlist.
Définir comme sonnerie: définir comme sonnerie pour les appels
entrants/définir comme sonnerie pour alarme.
Mélange aléatoire: s'il faut basculer vers la lecture aléatoire
Répéter: pour définir le mode de lecture, désactiver/répéter tout/répéter un
audio.
Paramètres: Égaliseur/sortie stéréo BT/casque stéréo BT
Reécouter: pour reécouter le MP3
12.Calendrier
Pour voir le calendrier.
2
7
12
ISEDC RSS warning
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance
licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,including
interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
6$5WHVWVDUHFRQGXFWHGXVLQJVWDQGDUGRSHUDWLQJSRVLWLRQVDFFHSWHGE\WKH,6('&
ZLWKWKHSKRQHWUDQVPLWWLQJDWLWVKLJKHVWFHUWLILHGSRZHUOHYHOLQDOOWHVWHGIUHTXHQF\
EDQGVDOWKRXJKWKH6$5LVGHWHUPLQHGDWWKHKLJKHVWFHUWLILHGSRZHUOHYHOWKHDFWXDO
6$5OHYHORIWKHSKRQHZKLOHRSHUDWLQJFDQEHZHOOEHORZWKHPD[LPXPYDOXH
%HIRUHDQHZPRGHOSKRQHLVDDYDLODEOHIRUVDOHWRWKHSXEOLFLWPXVWEHWHVWHGDQG
FHUWLILHGWRWKH,6('&WKDWLWGRHVQRWH[FHHGWKHH[SRVXUHOLPLWHVWDEOLVKHGE\WKH
,6('&WHVWVIRUHDFKSKRQHDUHSHUIRUPHGLQSRVLWLRQVDQGORFDWLRQVHJDWWKHHDU
DQGZRUQRQWKHERG\DVUHTXLUHGE\WKH,6('&
)RUERG\ZRUQRSHUDWLRQWKLVPRGHOSKRQHKDVEHHQWHVWHGDQGPHHWVWKH,6('&5)
H[SRVXUHJXLGHOLQHVZKHQXVHGZLWKDQDFFHVVRU\GHVLJQDWHGIRUWKLVSURGXFWRUZKHQ
XVHGZLWKDQDFFHVVRU\WKDW&RQWDLQVQRPHWDODQGWKDWSRVLWLRQVWKHKDQGVHWD
PLQLPXPRIPPIURPWKHERG\
1RQFRPSOLDQFHZLWKWKHDERYHUHVWULFWLRQVPD\UHVXOWLQYLRODWLRQRI5)H[SRVXUH
JXLGHOLQHV
([SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQV,&
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDYHF,6('&OHVOLPLWHVGH[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWV
GpILQLVSRXUXQHQYLURQQHPHQWFRQWU{Op
&HWpPHWWHXUQHGRLWSDVrWUHFRORFDOLVpRXIRQFWLRQQHUHQFRQMRQFWLRQDYHFXQHDXWUH
DQWHQQHRXpPHWWHXU
/HVWHVWV6$5VRQWHIIHFWXpVHQXWLOLVDQWGHVSRVLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWVWDQGDUG
DFFHSWpHVSDUO,6('&DYHFOHWpOpSKRQHWUDQVPHWWDQWjVRQQLYHDXGHSXLVVDQFH
FHUWLILpOHSOXVpOHYpGDQVWRXWHVOHVEDQGHVGHIUpTXHQFHVWHVWpHVELHQTXHOH6$5
VRLWGpWHUPLQpDXQLYHDXGHSXLVVDQFHFHUWLILpOHSOXVpOHYpOHQLYHDX6$5UpHOGX
WpOpSKRQHSHQGDQWVRQIRQFWLRQQHPHQWSHXWrWUHELHQHQGHVVRXVGHODYDOHXU
PD[LPDOH$YDQWTXXQQRXYHDXPRGqOHGHWpOpSKRQHQHVRLWGLVSRQLEOHjODYHQWHDX
SXEOLFLOGRLWrWUHWHVWpHWFHUWLILpSDUO,6('&TXLOQHGpSDVVHSDVODOLPLWHGH[SRVLWLRQ
pWDEOLHSDUO,6('&GHVWHVWVSRXUFKDTXHWpOpSKRQHVRQWHIIHFWXpVGDQVGHV
SRVLWLRQVHWOHVHPSODFHPHQWVSDUH[HPSOHjORUHLOOHHWSRUWpVVXUOHFRUSVFRPPH
UHTXLVSDUO,6('&
3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWSRUWpVXUOHFRUSVFHPRGqOHGHWpOpSKRQHDpWpWHVWpHW
UpSRQGDX[GLUHFWLYHVGH[SRVLWLRQ5),6('&ORUVTXLOHVWXWLOLVpDYHFXQDFFHVVRLUH
GpVLJQpSRXUFHSURGXLWRXORUVTXLOHVWXWLOLVpDYHFXQDFFHVVRLUHTXLQHFRQWLHQW
DXFXQPpWDOHWTXLSRVLWLRQQHOHFRPELQpjDXPRLQVPPGXFRUSV
/HQRQUHVSHFWGHVUHVWULFWLRQVFLGHVVXVSHXWHQWUDvQHUXQHYLRODWLRQGHVGLUHFWLYHV
GH[SRVLWLRQDX[5)