User Guide

(FRXWHUO¶HQUHJLVWUHPHQW$XWUHVIRQFWLRQVHWFRQVLJQHV

0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
8.
'
)5
,7
(
(FRXWHUO¶HQUHJLVWUHPHQW
6pOHFWLRQQHUXQHSLVWH
)ODVKPDQFUpHXQHSLVWHWUDFNVSpFL
ILTXH SRXU FKDTXH HQUHJLVWUHPHQW
3RXU VpOHFWLRQQHU XQHSLVWH LO H[LVWH
GHX[SRVVLELOLWpV
DSSX\HUVXUÄ3OD\³HWVpOHFWLRQQHU
ODSLVWHVRXKDLWpHjO¶DLGHGHODPROHWWH
DSSX\HUVXUOH ERXWRQÄ0HQX³Vp 
OHFWLRQQHU
7UDFN
➜
6HOHFW
HWFKRLVLUODSLVWHVRXKDLWpHjO¶DLGHGH
ODPROHWWHGHFRPPDQGH
/¶XWLOLVDWHXU SHXW GpMj pFRXWHU O¶HQUH
JLVWUHPHQWGXUDQWOHGLDORJXHGHVpOHF
WLRQ SRXU V¶DVVXUHU TX¶LO D IDLW OHERQ
FKRL[
/DGHUQLqUHSLVWHHQUHJLVWUpHSHXWrWUH
pFRXWpH LPPpGLDWHPHQW VDQV
VpOHFWLRQ
&RPPHQFHUO¶pFRXWH
3RXUFRPPHQFHUO¶pFRXWHDSSX\HUVXU
Ä3OD\³
/HSU RILOGHODSLVWHV¶DIILFKH DXPLOLHX
GHO¶pFUDQ/HVWUDLWVF RXUWV\UHSUpVHQ
WHQWOHVSDXVHVG¶HQUHJLVWUHPHQWOHV
WUDLWVORQJVGHVUHSqUHV
/DSRVLWLRQG¶pFRXWHD FWXHOOHHVWUHSUp 
VHQWpHSDUXQWULDQJOHTXLDYDQFHOHQ
WHPHQWVXUFHSURILO
6XVSHQGUHO¶pFRXWHSDXVH
3RXUVXVSHQGUHO¶pFRXWHHQFRXUVDS
SX\HU VXU Ä3OD \³ 3RXU S RXUVXLYUH
O¶pFRXWH DSSX\HU j Q RXYHDX VXU
Ä3OD\³
7HUPLQHUO¶pFRXWH
3RXU WHUPLQHU O¶pFRXWH DSSX\HU VXU
Ä6WRS³
7UDQVIpUHUXQHQUHJLVWUHPHQWYHUV
G¶DXWUHVDSSDUHLOV
,OHVWSRVVLEOHGHWUDQVIpUHUXQHQUHJLV
WUHPHQWYHUVG¶DXWUHVDSSDUHLOV
± UHWLUHU OD FDUWH IODVK GH )ODVKPDQ
YRLU SDJH  SRXU O¶LQVpUHU GDQV
O¶DSSDUHLOGHGHVWLQDWLRQ
± OHVSLVWHVVRQWWUDQVIpUpHVSDUFkEOH
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVjFHVXMHW
FRQVXOWHUOH ILFKLHUG¶DLGHG XORJLFLHO
)ODVKPDQ
5HSqUHV
/HVUHSqUHVSHUPHWWHQWGHVXEGLYLVHU
XQHSLVWHRXG¶\PDUTXHUGHVSDVVD
JHVLQWpUHVVDQWVDILQGHSRXYRLUOHVUH
WURXYHUUDSLGHPHQWSDU ODVXLWH
/HV UHSqUHV SHXYHQW rWUH SODFpV HQ
FRXUVG¶HQUHJLVWUHPHQWPDLVDXVVLHQ
FRXUVG¶pFRXWH
3ODFHUXQUHSqUH
3RXUSODFHUXQUHSqUHDSSX\HUDXPR
PHQWRSSRUWXQVXUOHERXWRQÄ0DUN³/H
QRXYHDXUHSqUHHVWDIILFKp
6pOHFWLRQQHUXQUHSqUH
3RXUSRXUVXLYUHO¶pFRXWHjSDUWLUG¶XQ
UHSqUHVpOHFWLRQQHU
&DUG
➜
PDUN*RWR
(Q GHVVRXV GX FRPSWHXU V¶DIILFKH
DORUVODE DUUHG¶LQGH[GHODSLVWHDFWXHO
OH
3RXUVpOHFWLRQQHUXQUHSqUHWRXUQHUOD
PROHWWH GH FRPPDQGH GDQV OH VHQV
VRXKDLWp8QHIOqFKHVDXWH DORUVGHUH
SqUHHQUHSqUH'qVTX¶HOOHDWWHLQWOH
UHSqUHVRXKDLWpDSSX\HUVXUODPROHW
WH GH FRPPDQGH SRXU SRXUVXLYUH
O¶pFRXWHjSDUWLUGXUHSqUHVpOHFWLRQQp
6XSSULPHUXQUHSqUH
3RXUVXSSULPHU XQUHSqUHVpOHFWLRQ
QHU
&DUG
➜
PDUN'HOHWH
(Q GHVVRXV GX FRPSWHXU V¶DIILFKH
DORUVODE DUUHG¶LQGH[GHODSLVWHDFWXHO
OH
3RXUVpOHFWLRQQHU OH UHSqUH j VXSSUL
PHUWRXUQHUOD PROHWWH GHFRPPDQGH
GDQVOHVHQVVRXKDLWp8QHIOqFKHVDX
WHDORUVGHUHSqUHHQUHSqUH'qVTX¶HO
OHD WWHLQWOHUHSqUHVRXKD LWpDSSX\HU
VXUOD PROHWWHGHFRPPDQGH SRXUOH
VXSSULPHU