User Guide

5HSURGXFFLyQ2WURV

0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
8.
'
)5
,7
(
5HSURGXFFLyQ
6HOHFFLRQDUHOWtWXOR
(O)ODVKPDQFUHDXQWtWXORSURSLRSDUD
FDGDJUDEDFLyQWUDFN8GGLVSRQHGH
GRVSRVLELOLG DGHVSDUDVHOHFFLRQDUXQ
WtWXOR
3UHVLRQHOD WHFODÄ3OD\³\VHOHFFLR
QHHOWtWXORGHVHDGRFRQHOLQWHUUXSWRU
JLUDWRULR
3UHVLRQHODWHFODÄ0HQX³VHOHFFLR
QH
7UDFN➜6HOHFW
\HOLMDHOWtWXORGHVHDGRFRQHOLQWHUUXS
WRUJLUDWRULR
(VSRVLEOHLQLFLDUODUHSURGXFFLyQHQHO
GLiORJRGHVHOHFFLyQSDUDGHWHUPLQDU
VLVXVHOHFFLyQKDVLGRFRUUHFWD
(O~OWLPR WtWXOR JUDEDGRSXHGHUHSUR
GXFLUVHL QPHGLDWDPHQWHVLQQ HFHVLGDG
GHVHOHFFLyQ
,QLFLDUODUHSURGXFFLyQ
3DUDLQLFLDUODUHSURGXFFLyQSUHVLRQH
OD WHFODÄ3OD\³(QHOFH QWURGHOD L QGL
FDFLyQDSD UHFHHOS HUILOGHOWtWXOR(QHO
FXDOOD VUD\DVFRUWDVUHSUHVH QWDQODV
SDXVDVGHJUDEDFLyQPLHQWUDVODVUD
\DVODUJDVUHSUHVHQWDQPDUFDV
/DSRVLFLyQGHUHSURGXFFLyQDFWXDOVH
YLVXDOL]DPHGLDQWHXQWULiQJXORTXHVH
GHVSOD]DOHQWDPHQWHVREUHODSDQWDOOD
,QWHUUXPSLUODUHSURGXFFLyQ
3DXVD
3DUD LQWHUUXPSLU OD UHSURGXFFLyQ
DFWXDOSUHVLRQHODWHFODÄ3OD\³3UHVLR
QH OD WHFOD Ä3OD\³ QXHYDPHQWH SDUD
FRQWLQXDUODUHSURGXFFLyQ
7HUPLQDUODUHSURGXFFLyQ
3UHVLRQH ODWHFODÄ6WRS³SDUDWHUPLQDU
ODUHSURGXFFLyQ
7UDQVIHUHQFLDKDFLDRWURVDSDUDWRV
8GSXHGHWUDQVIHULUJUDEDFLRQHV KD
FLDRWURVDSDUDWRVHQODVLJXLHQWHIRU
PD
± 5HWLUHODWDUMHWDIODVKGHO)ODVKPDQ
YHDSiJLQD\FRORTXHODWDUMHWDHQ
HODSDUDWRGHVWLQDWDULR
± 5HJUDEH ORVWtWXORVPHGLDQWHXQFD
EOHPD\RULQIRUPDFLyQVHSXHGHHQ
FRQWUDUHQHODUFKLYR$\XGDGHOVRIW
ZDUHGHO)ODVKPDQ
0DUFDV
&RQODVPDUFDVSXHGHHVWUXFWXUDUXQ
WtWXORRPDUFDUSRVLFLRQHVLQWHUHVDQWHV
SDUDUHHQFRQWUDUORSRVWHULRUPHQWHFRQ
IDFLOLGDG
/DV PDUFDV SXHG HQ FRORFDUVH HQ HO
WUDQVFXUVR GH XQD JUDEDFLyQ SHUR
WDPELpQGXUDQWHODUHSURGXFF LyQ
&RORFDUPDUFDV
3DUDFRORFDUXQDPDUFDSUHVLRQHHQ
HOPRPHQWRRSRUWX QRODWHFODÄ0DUN³
(OODVHUDVHxDODGD HQHOGLVSOD\
6HOHFFLRQDUPDUFDV
3DUDGHVSOD]DUODUHSURGXFFLyQKDFLD
XQDSRVLFLyQPDUFDGDVHOHFFLRQH
&DUG➜PDUN*RWR
3RUGHEDMRGHOFRQW DGRUD SDUHFHDKR
UDODEDUUDtQGLFHGHOWtWXORDFWXDO
3DUDVH OHFFLRQDUXQDPDUFDJLUHHOLQ
WHUUXSWRU JLUDWRULR KDFLD OD GLUHFFLyQ
GHVHDGD8QDIOHFKDVDOWDDVtGHPDU
FDDPDUFD$OOOHJDUDODPDUFDGHVHD
GDSUHVLRQHHOLQWHUUXSWRUJLUDWRULR\VH
FRQWLQXDFRQUHSURGXFFLyQHQODPDUFD
VHOHFFLRQDGD
(OLPLQDUPDUFDV
3DUDHOLPLQDUXQDPDUFDVHOHFFLRQH 
&DUG➜PDUN'HOHWH
3RUGHEDMRGHOFRQW DGRUD SDUHFHDKR
UDODEDUUDtQGLFHGHOWtWXORDFWXDO
3DUDVHOHFFLRQDUXQDPDUFD DHOLPLQDU
JLUH HOLQWHUUXSWRUJLUDWRULRKDFLDODGL
UHFFLyQGHVHDGD8QDIOHFKDVDOWD DVt
GHPDUFDDP DUFD$OOOHJDUDODPDUFD
GHVHDGDSUHVLRQHHOLQWHUUXSWRUJLUD
WRULR\VHHOLPLQD ODPDUFDVHOHFFLRQD
GD