Installation manual

ManualsBrandsMaytag ManualsWasher2612990

OVERSIZED CAPACITY PLUS WASHER MAV-15

Have completemodel and serial number

identificationof yourwasher.Thisis located

onadataplateonthe backteftof thecontrol

panel.Recordthesenumbersbelowforeasy

access.

ModelNumber

SerialNumber

Dateof Purchase

Foradditionalquestions,pleasecontactus:

MaytagAppliancesSalesCompany

1-800-688-9900USA

1-800-688-2002CANADA

1-800-688-2080USATTY(fordeaf,

hearingimpairedor speechimpaired)

Mon.-Fri.,8am-8pmEasternTime

Internet:http://www.maytag.com

NOTE:In ourcontinuingeffortto improve

thequalityof ourappliances,it may be

necessaryto makechangesto theappli-

ancewithoutrevisingthisguide.

IMPORTANT:Keep this guide and the

salesreceiptin asafeplaceforfuture ref-

erence.Proofoforiginalpurchasedateis

neededforwarrantyservice.

IMPORTANT:For serviceandwarranty

information,seepage7.

Pages 2-3

IH5TIPS.............................Pages,_-_

& CLEANING.................................Page5

Page 5

.....FOREYOUCALL...................................pago6

....................................................Page 7

DEL'UTILISATEUR...................Pago8

DELUSUAfllO.............................Page IG

A/02/02 Part No.6 2612990 _ _ _ http://wwwmaytagcom MCS No.22003351 Litho U S.A

@2002 Maytag Appliances Sales Co

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
OVERSIZED CAPACITY PLUS WASHER MAV-15 Have completemodel and serial number identificationof yourwasher.This is located on a dataplateon the backteftof thecontrol panel.Recordthese numbersbelowforeasy access. Pages 2-3 ModelNumber IH5TIPS ............................. Pages ,_-_ SerialNumber Dateof Purchase & CLEANING .............................
PAGE 2
uids or solids and their fumes have been removed. These items include acetone, denatured alcohol, gasoline, kerosene, some liquid household cleaners, some spot removers, turpentine, waxes and wax removers. 1. Read all instructions before using the appliance. 2. As with any equipment using electricity and having moving parts, there are potential hazards.
PAGE 3
Control features vary by model. WHITESis designed to clean underwear, SELE(T (Y(LE T-shirts and other cotton sturdy items like towels, sheets, jeans etc. HEAVY: 24-27 minutes of wash time. Press the control dial in and turn in either direction to the desiredcycle. Pull the dial out to start the washer. NORMAL: 15 minutes of wash time. LIGHT: 9 minutes of wash time. Note: All wash times are approximate.
PAGE 4
(ON[ WASH/RINSE TEMPERATURE Press the appropriate button to select the wash and rinse temperatures. Follow the garment care label for best results. Use the chart at the right as a guide.
PAGE 5
Pourliquidchlorinebleachinto bleachdispenser. Pour liquid fabric softenerinto cup and dilute withwarmwater. Add detergentbeforethe load. B[EA(H DISPENSER FABRIC SOFTENER DISPENSER DETERGENT The dispenser automatically dilutes liquid chlorine bleach before it reaches your wash This dispenser automatically releases liquid fabric softener at the proper time during the load. To use, follow these steps: cycle. To use, follow these steps: 1.
PAGE 6
(ONT. LOADING • Put dry, unfolded clothes loosely in the tub, up to the top row of holes for a maximum load. Do not wrap large items like sheets around the agitator. Mix large and small items for best circulation. Wash bulky items like blankets When laundering wrinkle free items or items of delicate construction, washable woolens or loosely knit items, never use less than the MEDIUM water level setting. This will minimize shrinkage, wrinkling and pulling of seams.
PAGE 7
For problem laundry solutions (i.e. fabric damage, residue, tangling) and special laundry care procedures, see the enclosed Laundering Tips booklet. CHECKTHESEPOINTSIF YOURWASHER... ALWAYS CHECK FIRST • • Plug cord into live electrical outlet. Check fuse or reset circuit breaker. WON'T FILL • Turn the control dial to proper cycle and pull dial out to start the washer. If equipped with buttons, be sure they are fully depressed. • Turn both faucets on fully. • Straighten inlet hoses.
PAGE 8
TORECEIVE WARRAHTY SERVICE To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased; or call Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance at the number listed below. Should you not receive satisfactory warranty service, please call or write: Maytag Appliances Sales Company Attn: CAIR®Center IRO.Box 2370 Cleveland,TN 37320-2370 U.S. 1-800-688-9900 Canada 1-800-688-2002 U.S.
PAGE 9
MACHINE A LAVER DE GRANDE CAPACITi_ MAV-15 D MA TAG SunEs DE S (UntT ..................... ,:,age,, Conservezles numerosde modeleet de s_rie completsde votre machinea laver. Ceux-cisont indiquessur une plaque signaletiquesitueesur te bord gauchearriere du tableaude commande.Veuitteznoterces numerosci-dessouspourtes avoira port_e de main. Num_rode Modete EHBREF ...........Pages 10-11 _IL5 DE FOFICTIOFIFIEMEFIT ................... Pages 12-13 Num_rode Serie La dateD'origine ...........................
PAGE 10
t l TouttissusurlequeldessoIvantsde nettoyageontete utilisesou quisont satures de Iiquidesou solides inflammablesne dolt pas6tremisdartsla machinea laver avantque toute trace et toute vapeurde ces liquidesou solides ne soient comptetementeliminees. , 2. , Liretouteslesinstructionsavantd'utiliserla machine. Commeavectout equipementfonctionnant I'electriciteet comportant des pieces mobiles,il existe toujoursdes possibilites de danger.
PAGE 11
Cycles et options modal varierpar mod61es. SEE(TIOHNER E (Y(E WHITES(blanc)convientauxsous-v6tements,T-shirts Appuyersur le selecteuret le tourner darts un sens ou dansI'autrepourobtenirIe cyclevoulu,Le tirerpour mettre IaIaveuseen marche. et autresarticlesen groscoton tels que serviettesde toilette,draps,bluejeans, etc. Remarque: Toutes les dur_es de lavage sont approximatives. NORMAL (linge normalement sale) : 15 minutes de lavage. HEAVY(linge tres sale) : 24-27minutesde lavage.
PAGE 12
SUMT SEECTIOHHEIT LA TEMPERATURE _!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!!_!!_(!_i!_i!_ i!iiii!!i!!}}i'i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?iii( _i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i WASH/RINSE HOT/COLD(chaude/froid)- Blancet couleurs tres sales HOT COLD Appuyersurla touchequi convientpourselectionner les temperaturesde lavage et ringage desirees.Pourdesresultatsoptimums,suivreles indications de I'etiquetteduv6tement.
PAGE 13
Verser lejavellisant Iiquide dansledistributeur VerserI'assouplissantliquide dans Ie godet et dilueravecde I'eautiede. dejavellisant. Veillera toujoursajouter Ie detergentavant le Iinge. DEJAVELLISANT Le distributeurdilue automatiquementte javetlisantliquideavantde t'ajouterau tinge.PourI'uCe distributeurajouteI'assouplissantliguideau titiser,procedercommesuit : momentvouludu cycle.PourI'utiliser,proceder 1. Mesurersoigneusementle javettisanttiquide commesuit : en suivantte mode d'emploiindiqu_ sur ta 1.
PAGE 14
SUMT (HAITGEMENT " Mettrele linge sec, non pile sans le tasser dans la machine,en remplissantle partier jusqu'au rang superieurde trous pour une chargemaximum. . Ne pas enrouler des articles de grandes dimensionscommeIesdrapsautourde I'agitateur. . Pour une meilleure circulation du Iinge, melangerles petitsarticleset les articlesde plus grandesdimensions.Laverles articles volumineuxcommeIes couverturesseparement.
PAGE 15
Pour des solutions aux probl_mesde lessive (tissus abim_s, r_sidus, linge ernrn_l&par exemple) et des rn_thodessp_ciales d'entretien du linge, voir le livret (
PAGE 16
A POUR OBTEHIR LBPRBTATIOHS DE6ARAHTIE PourIocaliseruneentreprisede serviceapres-venteagreeeMaytagdansvotreregion, contacterle concessionnaire MAYTAG oQIamachinea eteacheteeou appelerMaytag AppliancesSalesCompanyle service-clientsMaytag.Si les prestationsde garantie obtenuesne vous donnentpas satisfaction,contacterce servicepar courtierou par telephone: MaytagAppliancesSalesCompany Attn:CAIR_ Center P.O.
PAGE 17
LAVADORA DE CAPACIDAD EXTRAGRANDE MAV-15 MAY[AG _IRU((IOHE5 IMPORTAHTE5 p_g_o_ IT Tengaet nQmerocompletodel modeloy de sedede su lavadora.Se encuentranen una placade datosen el bordetraseroizquierdo del panelde control.AnoteestosnQmerosa continuaci6npara suf&cilacceso. A 51MPLE YIST.6. .................................. p_gio_18-19 NQmerode Modelo REN(IAS PARA NQmerode Serie LA0PERA(10N ..............................
PAGE 18
, 2. Leatodaslasinstruccionesantesde usarei electrodomestico. AIiguaIqueconcualquierequipoqueutiliza electricidady que tiene piezas m6viles, existenciertos riesgos potenciales. Para usar este electrodomestico con seguridad, el usuario debe familiadzarse con las instruccionesde funcionamientodel electrodomesticoy ejercer siempre cuidado cuandoIousa. , No instaleni almaceneeste electrodomestico dondeestaraexpuestoa Ias indemenciasdeI tiempo.
PAGE 19
Los ciclos y las opciones pueden variar dependiendo del modelo. SEE((101 EL(1([0 Oprimala perillade controly gire a la derecha al ciclo deseado.Tire de Ia perilla paraponer en marchala Iavadora. WHITES(blancos) esta diseSadopara lavarropa interi- NOTA: Todos los tiempos de lavado son aproximados. HEAVY(pesado): 24-27minutosde tiempode lavado. or, camisetasy otrosarticulosresistentesde algodoncomo toallas,sabanas,pantalonesde mezclilla,etc. NORMAL:15 minutosde tiempode lavado.
PAGE 20
(ON[ SELE((IONE DELA WASH/RINSE TEMPERATURA Oprimael bot6napropiadoparaseleccionarlas temperaturasde lavadoy enjuagado.Siga las instruccionesde Ia etiquetade cuidadode la prendade vestirparaobtener mejoresresultados.Use la tablaque esta ubicadaa Ia derechacomoguia. HOT COLD WARM WARM WARM COLD COLD COLD HOT/COLD(caliente/ffia)- Articulosbtancos y muysucios,que no despinten.
PAGE 21
Vierta elblanqueador Iiquido concloro enelsurtidordeblanqueador. Viertael suavizantede telas liquidoen la taza y dil_yalocon aguatibia. Asegt3rese de aSadirel detergentea Ia lavadora antesde Ia carga. SURTIDOR DESUAVlZAHTE DETERGENTE DEBLAHQUEADOR Et surtidor diluye automaticamentee! blanqueadorliquido con ctoro antes de Ilegara ta cargade lavado. Parausarlo,sigaestospasos: 1. Midacuidadosamente el blanqueadorliquido de ctoro, siguiendolas instruccionesde ta botelta. 2.
PAGE 22
(ON[ CARGADO • Coloque las prendas secas, desdobladas sueltasen la tin& hasta la linea superiorde orificiospara la cargamaxima. • No envuelva articulos grandes como sabanasalrededordel agitador. articulosde tela de punto,nuncausemenos del ajuste de agua MEDIUM (mediano). Esto reduciraal maximoor minimizarael encogimiento,arrugadoy Ios tironesde las costuras. • Mezcle los articulos grandesy pequeSos paraunamejorcircuiaci6n.Lavelosarticulos bromososcomocolchaspor separado.
PAGE 23
Para encontrar soluciones a problemasde lavado (por ejemplo: dahos, residuos, enganchado de telas) y procedimientos especiales de cuidado de lavado,vea el panfleto que se incluye Sugerencias para el Lavado. VERIFIQUEESTO$ PUNTO$$1 $U LAVADORA... SIEMPRE REVISE PRIMERO , Conecteel cord6nen un tomacorrienteelectrico quefuncione. ° Reviseel fusibleo reajusteel cortacircuitos. NO SE LLENA • Gire el discoindicadorde controlal ciclo correctoy tire de la perillade controlpara arrancar la lavadora.
PAGE 24
PARA OBTEHER ELSERVICIO DE6ARJ HTIA Para ubicarun centro de servicioautorizadoen su area,comuniquesecon el distribuidorMaytagconel cualcompr6eI electrodomestico; o Ilameal Departamentode Asistenciaal Clientede MaytagAppliancesSalesCompany.Si no recibeun servicio de garantiasatisfactorio,por favorIlameo escribaa: MaytagAppliancesSalesCompany Attn:CAIR° Center RO.