Gas Cooktop Use & Care Guide Table of Contents Important Safety Instructions ............................... 1-3 Surface Cooking ...................... 4-5 Controls Ignition Burners Care & Cleaning ........................... 6 Cleaning Procedures Maintenance ................................. 7 Troubleshooting ........................... 8 Warranty & Service ...................... 9 Guide d’utilisation et d’entretien ................................... 10 Guía de Uso y Cuidado ............. 19 Form No.
Installer: Please leave this manual with this appliance. WARNING Consumer: Please read and keep this manual for future reference. Keep sales receipt and/or canceled check as proof of purchase. If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. Model Number __________________________________ – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any appliance.
Important Safety Instructions About Your Appliance Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot. Do not leave plastic items on the cooktop as they may melt or soften if left too close to a lighted surface burner. WARNING NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm a room. Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the oven.
Important Safety Instructions Cleaning Safety Do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near the appliance, hood or vent fan. Clean hood frequently to prevent grease from accumulating on hood or filter. When flaming foods under the hood turn the fan on. Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning them. Do not touch the burner grates or surrounding areas until they have had sufficient time to cool.
Surface Cooking Surface Controls Setting the Controls 1. Place a pan on the burner grate. (To preserve the grate finish, do not operate the burners without a pan on the grate to absorb the heat from the burner flame.) CAUTION • If flame should go out during a cooking operation, turn the burner off. If a strong gas odor is detected, open a window and wait five minutes before relighting the burner. 2. Push down knob and turn immediately to the LITE setting.
Surface Cooking Conventional Burners Notes: The cooktop lifts up for easy cleaning of the burner box area. When cool, remove burner grates. Grasp the front of the cooktop and lift up. • A properly adjusted burner with clean ports will light within a few seconds. If using natural gas, the flame will be blue with a deeper blue inner cone. To prevent the cooktop from discoloring or staining: If the burner flame is yellow or is noisy, the air/gas mixture may be incorrect.
Care & Cleaning Cleaning Procedures CAUTION • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. • If a part is removed, be sure it is correctly replaced. * Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers. ** To order direct, call 1-877-232-6771 U.S.A. and 1-800-688-8408 Canada.
Maintenance Removal of Gas Appliance To remove: Gas appliance connectors used to connect this appliance to the gas supply are not designed for continuous movement. Once installed, DO NOT repeatedly move this gas appliance for cleaning or to relocate. If this appliance has to be moved and/or removed for servicing, follow the procedure described in the installation instructions. Allow the burner assembly to cool. Lift up cooktop.
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Surface burner fails to light. • Check to be sure burner is correctly rated for your kind of gas. • Check to be sure burner ports are not clogged. • Check that the gas supply is on. • Check that pilot is lit. Surface burner flame lifts off ports. • Check to be sure a pan is sitting on the grate above. • Contact an authorized servicer. The flame is uneven. • Burner ports may be clogged. • Flame may need to be adjusted. Contact an authorized servicer.
Warranty & Service Warranty Limited One Year Warranty Parts and Labor For one (1) year from the original retail purchase date, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge.
Gaz Surface de cuisson Guide d'utilisation et d'entretien Table des matières Instructions de sécurité importantes ........................... 11-13 Cuisson sur éléments ......... 14-15 Commandes Système d'allumage Brûleurs Entretien et nettoyage .............. 16 Marches à suivre Entretien ....................................... 17 Recherche des pannes ............. 17 Garantie et service après-vente ................................. 18 Guía de Uso y Cuidado .............
relié à la terre. Ne pas régler, réparer ni remplacer un composant, à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce guide. Toute autre réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. Demander à l’installateur de montrer où se trouve le robinet d’arrêt de gaz et comment le fermer en cas d’urgence. Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pour consultation ultérieure.
Instructions de sécurité importantes De nombreux flacons d’aérosol peuvent EXPLOSER lorsqu’on les expose à la chaleur, et ils peuvent contenir un produit très inflammable. Éviter d’utiliser ou remiser un flacon d’aérosol à proximité de l’appareil. De nombreux plastiques sont sensibles à la chaleur. Éloigner les matières plastiques des pièces de l’appareil qui peuvent devenir chaudes ou très chaudes.
Instructions de sécurité importantes NE JAMAIS faire chauffer un récipient non ouvert sur un brûleur de surface; l’accumulation de pression dans le récipient pourrait le faire éclater et entraîner de graves dommages matériels ou corporels. de cuisson ou dans le four sans risque de bris sous l’effet du choc thermique. Observer les instructions du fabricant lors de l’utilisation d’un ustensile en verre. Utiliser des maniques robustes et sèches.
Cuisson sur éléments Boutons de commande Réglage des commandes 1. Placer un ustensile sur la grille du brûleur. (Pour conserver le fini de la grille, ne pas allumer un brûleur sans ustensile sur la grille pour absorber la chaleur de la flamme.) ATTENTION • Si un brûleur s’éteint durant une opération de cuisson, fermer l’arrivée de gaz au brûleur. Si une forte odeur de gaz est perceptible, ouvrir une fenêtre et attendre cinq minutes avant d’allumer de nouveau le brûleur. 2.
Cuisson sur éléments Brûleur conventionnel Remarques : La table de cuisson se relève pour un nettoyage facile de la zone de la boîte de brûleur. Une fois refroidie, enlevez les grilles de brûleur. Saisissez le devant de la table de cuisson et soulevez-le. • Un brûleur convenablement réglé et dont les orifices sont propres s’allume en quelques secondes. Lors de l’alimentation au gaz naturel les flammes sont bleues, avec un cône interne bleu intense.
Entretien et nettoyage Marches à suivre ATTENTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. • Après tout démontage de composants, veiller à effectuer un remontage correct. COMPOSANTS MÉTHODE DE NETTOYAGE Brûleurs Conventionnel • Nettoyer fréquemment.
Entretien Dépose : Déplacement d’un appareil à gaz Laisser l’ensemble de brûleur refroidir. Soulever la table de cuisson. Saisir l’ensemble de brûleur et le tourner légèrement vers la gauche pour libérer les deux pattes de l’ensemble. Puis, soulever l’ensemble et le tirer vers l’arrière de la table de cuisson jusqu’à ce que les extrémités de l’obturateur d’air de l’ensemble se dégagent des soupapes.
Garantie et service après-vente Garantie Garantie limitée d’un an pièces et main-d’œuvre Durant une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans les conditions normales d’usage ménager sera réparée ou remplacée gratuitement.
Gas Cubierta Guía de Uso y Cuidado Tabla de Materias Instrucciones Importantes sobre Seguridad ................... 20-22 Superficie para cocinar ...... 23-24 Controles Sistema de Encendido Quemadores Cuidado y Limpieza ................... 25 Procedimientos de Limpieza Mantenimiento ........................... 26 Localización y Solución de Averías ......................................... 26 Garantía y Servicio ....................
Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: El electrodoméstico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un técnico calificado. No intente ajustar, reparar, prestar servicio o reemplazar ninguna pieza de este electrodoméstico a menos que sea específicamente recomendado en esta guía. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un técnico calificado. Pida al instalador que le indique la ubicación de la válvula de cierre del gas y como cerrarla en caso de una emergencia.
Instrucciones importantes sobre seguridad Si el eléctrodoméstico es instalado cerca de una ventana, se debe tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores. Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOS cuando son expuestos al calor y pueden ser altamente inflamables. Evite su uso o su almacenamiento cerca del eléctrodoméstico. Muchos plásticos son vulnerables al calor. Mantenga los plásticos alejados de las piezas de la cubierta que puedan estar tibias o calientes.
Instrucciones importantes sobre seguridad no deben ser usados como tomaollas porque ellos pueden quedar colgando sobre los quemadores superiores y encenderse o enredarse en las piezas de la cubierta. Siempre deje enfriar la grasa caliente que se ha usado en la freidora antes de intentar mover o manipularla. No permita que se acumule grasa u otros materiales inflamables en la cubierta o cerca de ella, en la campana o en el ventilador aspirador.
Superficie para cocinar Programación de los controles Controles Superiores 1. Coloque un utensilio sobre la rejilla del quemador. (Para conservar el acabado de la rejilla, no haga funcionar los quemadores sin un utensilio sobre la rejilla para absorber el calor proveniente de la llama del quemador.) ATENCION • Si la llama se apaga cuando esté cocinando, apague el quemador. Si se detecta un olor fuerte a gas, abra una ventana y espere cinco minutos antes de volver a encender el quemador. 2.
Superficie para cocinar Quemadores Convencional Notas: La cubierta se levanta para facillitar la limpieza alrededor del área de los quemadores. Cuando estén frías, retire las rejillas de los quemadores. Sujete la parte delantera de la cubierta y levántela. • Un quemador ajustado de manera correcta con orificios limpios se encenderá dentro de unos pocos segundos. Si está usando gas natural la llama será azul con un cono interior azul profundo.
Cuidado y Limpieza Procedimientos de Limpieza ATENCION • Asegúrese de que el horno esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitará daño y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloración limpie el horno después de cada uso. • Si se retira alguna pieza, asegúrese de que sea reinstalada en forma correcta. PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Quemadores Convencionales • Limpie frecuentemente. Espere que el quemador se enfríe.
Mantenimiento Para sacar: Cambio de Lugar de la Estufa a Gas Deje que el quemador se enfríe. Levante la cubierta de la estufa. Sujete el conjunto del quemador y gírelo levemente hacia la izquierda para desenganchar las dos lengüetas del conjunto. Luego levante el conjunto y tire de él hacia la parte trasera de la estufa hasta que los extremos del obturador de aire del conjunto se desenganchen de la válvula.
Garantía y Servicio Lo que no cubren estas garantías Garantía Durante un (1) año a partir de la fecha original de compra al detal, se reparará o reemplazará gratuitamente cualquier pieza que falle durante el uso normal en el hogar. 1. Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes situaciones: a. Instalación, entrega o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier reparación, modificación, alteración o ajuste no autorizados por el fabricante o taller de servicio autorizado. c.
