Fre eze mBottom impo_ant Safety instructions installation ....................................... Temperature Controls Fresh Food Features Freezer Features Food Storage Ca_ and Cleaning Operating Tips Sounds Troubleshooting Guide Italiano 7 ............................... 8-10 ..................................... 11 ................................... 12 ................................ i3-i6 ................................... 17 18-20 en espa_ol et d'entretien ........
Recognize Safety Symbols, Words, Labels What You Need to Know About Safety instructions Warning and important Safety instructions appearing this guide are not meant to cover ail possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution and care must be exercised when installing, maintaining or operating in appliance_ Always contact the manufacturer about problems or conditions you do not understand. A_ways disconnect refrigerator from electrical suppty before attempting any service.
ImponentSefetyInstrucdons installing Your Refrigerator These instructions were provided to aid you in the installation of your unit. The manufacturer for improper cannot be responsible installation. Steps to Follow... A qualified engineer must connect refrigerator in accordance with these installation instructions. Measure door opening and depth and width of refrigerator. Remove handles or doors if required. Engineer must also do the following: 1.
Installation Location Your refrigerator was packed carefully for shipment. Remove and discard shelf packaging and tape. Do not remove the serial plate. Measuring the Opening When installing your refrigerator, measure carefully. 1.3 cm (_") of air space should be provided for the top and back of the refrigerator. 60 cm deep models Note: Trim corners of countertop to a 45° angle if countertop has 25 mm overhang.
2. Usinghexheaddriver,turn the front adjustment screws(A) on eachsideto raiseor lowerthe front of the refrigerator. Fresh Food Handles Front Mount Materials Handle = Style 1 Needed: , Phillips screwdriver , _A6"hex head driver C C To install: Remove 0.6 cm hex head screws from 3. Select models also have rear adjustment screws (B). Using the hex head driver, turn each of these adjustment screws (B) to raise or lower the rear of the refrigerator. 4.
installation 3. Insert the screws in the sequence as shown. To Install: Upper Handle _ 1. The handles are to be oriented as shown. 2. Align door handle clip with the door studs. Handle Lower 3. Ensure the large hole in the mounting clip is positioned down on both ends of the handle. 4. Ensure the door handle is snug to the door panel. To Remove: Reverse installation procedure. Stud Freezer Handles 4.
Installation To Instalh Opening and Closing Your 1. Align drawer handle clips to the left of the studs attached to the freezer drawer. 2. Ensure the large hole in the mounting positioned clip is to the right on both ends of the handle. 3. Rotate the handle so the left base is flat against the door. 4. Grasp the handle firmly and slide handle to the right. Handle Door stud Fresh Food Doors (select models:) Your new refrigerator is uniquely designed with two fresh food doors.
Tempereture Controls Touch Temperature Controls (select models, style varies by model) The controls are located at the top front of the refrigerator compartment. Control Adjusting the Controls 24 hours after adding food, you may decide that one or both compartments should be colder or warmer. If so, adjust the control(s) as indicated in the Temperature Control Guide table below. See page 12 for instructions on checking compartment temperature. .
Shelves To Remove: Completely unload the shelf and pull the shelf forward. When the shelf stops, press up on the tabs located underneath its outside edges, then continue pulling forward, clear of the frame. To Install: Align the shelf to the frame and push it all the way back. (There is no need to depress the tabs for reinstallation). In ordinary use, the Elevator TM shelf frame assembly does not require removal.
To install: Door Storage , Repeat above instructions in reverse order. Dairy Compartment Snack The Dairy Compartment provides convenient door storage for spreadable items such as butter and margarine. This compartment can be moved to different locations to accommodate storage needs. To use the dairy compartment, cover. raise the Drawer (:select models:) The Snack Drawer can be used for storage of miscellaneous items or extra produce. To Remove: , Pull drawer out to full extension.
FreshFoodFeetures Humidity=Controlled Crisper Drawers The Crisper Drawers provide a higher humidity environment Cold air directed to the drawer can decrease for fresh fruit and vegetable storage. Controls The Crisper Controls regulate the amount of humidity in the crisper drawer. Slide the control toward the Fruit setting when storing produce with outer skins. Slide the control toward the Vegetable leafy produce. Vegetables :_c_ 0 high 0 ® Notes: setting when storing refrigerator temperature.
FreezerFeetures Shelves and Baskets Models with swing Freezer Shelf freezer Models with pullout freezer drawer: door: (select models) Select models have a shelf divider. I1__ To Remove: Upper Wire Basket , Pull shelf out to full -°l_li;_ extension. Tilt up front of shelf and pull straight out. i__ To Remove: 3 , Pull upper basket out to full extension and lift out to remove.
Storage Tt Fresh Food Storage Frozen Food Storage . The fresh food compartment of a refrigerator should be kept between l°-4 ° C with an optimum temperature of 3° C. To check the temperature, place . The freezer compartment of a refrigerator should be kept at approximately -18 ° C. To check the temperature, place an appliance thermometer an appliance thermometer in a glass of water and place in the center of the refrigerator. Check after 24 hours.
Cleantn9 Refrigerator Cleaning Chart Smooth or Textured Painted Doors and Exterior (select models) Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Damage to finish due to improper use of cleaning products or non-recommended products is not covered under this Concentrated detergents or solvents Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart (1 lite0 warm, soapy water. Rinse surfaces with clean, warm water and dry immediately to avoid water spots.
Cleenin9 Removing Odors From Refrigerator Energy Saving Tips . Avoid overcrowding refrigerator shelves. This reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer. , Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time. This overloads compartments and slows rate of cooling. . Do not use aluminum 1. Remove all food and turn the refrigerator 2. Disconnect OFF. power to the refrigerator. . A freezer that is two-thirds 3.
Replacing Light Bulbs Freezer ([style of light shield 1. Reach behind the light cover. 2. With firm pressure, press forward on the notches at the back of the cover and pull down. The cover will open from the back. 3. Remove the cover. 4. Remove light bulb. 5. Replace bulb with appliance bulb no greater Fresh Food Section {[styleof light shield varies) . Slide clear light shield toward back of compartment to release from light assembly. 2. Remove light bulbs. . .
Cleantn9 Preparing for Vacation Upon your return: After a short vacation For models or absence: with automatic ice makers: , Reconnect the water supply and turn on supply valve. , Monitor water connection for 24 hours and correct leaks if necessary. , Restart the ice maker. For short vacations less): or absences (three months or , Discard at least the first three ice harvests. After a long vacation or absence: 1. Remove all perishables. 2.
Opemtln9 Sends Improvements in refrigeration design may produce sounds in your new refrigerator that are different or were not present in an older model. These improvements were made to create a refrigerator that is better at preserving food, is more energy efficient, and is quieter overall. Because new refrigerators run quieter, sounds may be detected that were present in older refrigerators, but were masked by higher sound levels. Many of these sounds are normal.
Troebleshoottn9 Freezer control and lights are on, but compressor is not operating Refrigerator is in defrost mode. Normal operation. Wait 40 minutes to see if refrigerator restarts. Crisper drawer temperature is too warm Control settings are too low. See page 7 to adjust controls. Refrigerator does not operate Refrigerator is not plugged in. Control is not on. Plug in refrigerator. Fuse is blown, or circuit breaker needs to be reset. Replace any blown fuses.
Treebleshootin9 Water droplets form on inside of refrigerator Humidity levels are high or door has been been opened frequently. See page 8 to adjust your controls. Reduce time door is open. Organize food items efficiently to assure door is open for as short a time as possible. Check gaskets for proper seal. Clean, if necessary, according to the chart on page 13. Refrigerator or ice maker makes unfamiliar sounds or seems too loud Normal operation. See page 17.
eshoottn9 ice Refrigerator is leaking water Ice forms in inlet tube to ice maker Supply tubing was used to complete water connection. The manufacturer recommends using copper tubing for installation. Plastic is less durable and can cause leakage. The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection. Improper water valve was installed. Check water connection procedure. Self-piercing and 0.
21
Congelador inferior Y |nstrucciones |nstalaci6n Controles importantes sobre seguridad ......... ...................................... de la temperatura 25=29 .......................... Caracteristicas del compartimiento Caracteristicas del congelador Sugerencias para conservar Cuidado y limpieza Localizaci6n y soluci6n Guide d'utilisation Benutzungs= 30 del frigorifico ....................... los alimentos et d'entretien 40 .................
importentes Reconozca los simboios, avisos y etiquetas de seguridad iiii!!J_ ¸ _ Informaci6n sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias e instrucciones impo_antes sobre seguridad que aparecen en esta guia no estdn destinadas a cubrir todas las posibtes circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido com('Jn, precauci6n y cuidado cuando instate, efectQe mantenimiento o cuando use este electrodomestico.
InstreccJones importentes segurided |nstalaci6n del frigorifico Estas instrucciones son proporcionadas responsabilidad para ayudafle a instalar su frigorffico. El fabricante no asume ninguna por la instalaci6n incorrecta. C6rno proceder... La conexi6n de este frigorifico debe ser realizada por un t_cnico cualificado de acuerdo con estas instrucciones de instalaci6n. Mida la abertura de la puerta y la profundidad y ancho del frigorffico. Retire las manijas o puertas si es necesafio. 1.
Instafaci6n UbicaciOn Su frigorifico rue empacado cuidadosamente para el embarque. Retire y deseche la cinta adhesiva y el empaque de las bandejas. Ne retire la placa del nOmerode serie. MediciOn de ia cavidad Cuando instale el frigor[fico, tenga cuidado al hacer las mediciones. Se debe dejar un espacio libre de 1,3cm en la parte superior yen la parte de atr_s del frigor[fico.
Instalact6n 2. Usando la Navede tuercas hexagonal, gire ambos tornillos de ajuste delanteros (A) para levantar o para bajar la parte delantera del frigorffico. Manijas Si no est_n instaladas, las manijas se encuentran en el interior del compartimiento del frigorffico o fijas en la parte trasera. Retire y deseche la cinta adhesiva y el material de empaque de las manijas. C 3. Los modelos selectos tambi6n tienen tornillos de ajuste traseros (B).
I.stafact6. Desmontaje: Manijas 1. Retire la moldura superior de la manija superior sacando el tornillo superior de la manija. del congelador Manija de mealie anche Materiales necesarios • Destornillador Phillips • Conserve la moldura y el tornillo para su colocaciOn posterior. 2. Levante la moldura inferior de la manija con un destornillador de punta plana envuelto en cinta adhesiva protectora. InstalaciOn: 1. Instale la manija asegurdndola con los tornillos que retirO del borde de la puerta.
fnstafact6n Instalaci6n: 4. Gire la manija de modo que quede plana contra la puerta. 1. Alinee los sujetadores de la manija del cajOncon los tachones fijados al cajOn del congelador. 5. Sostenga firmemente la manija y desl[cela hacia abajo. 2. Aseg0rese de que el agujero grande del sujetador de instalaciOnest6 orientado hacia la derecha en ambos extremos de la manija. Desmentaje: 3. Gire la manija de manera que quede plana contra la puerta. 1.
Inslalacl6n Manijas europeas Este estilo de manija es instalado en la f_brica. Materiales necesarios: • Llave Allen de _2" Desmontaje: • Retire el tornillo de sujeci6n de la patilla de montaje de la manija usando la NaveAllen de _d'. • Para retirar la manija repita el procedimiento en todas las patinas. Reinstalaci6n: • ANneela manija con las patinas de montaje. • Apriete firmemente todos los tornillos de sujeci6n para asegurar la manija en su lugar.
Controles de la temperatura sensibles ai tacto (modelos selectos, el estilo varia seg_n el modelo) Los controles est_n ubicados en la parte delantera superior del compartimiento del frigorffico. Ajuste de los controles Si despu6s de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos deberfan estar m_s frfos o m_s tibios, ajuste el (los) control(es) segOn se indica a continuaci6n en la tabla Gufa de control de la temperatura.
Cerecteristlces delcompertlmiento ffl ofifJ©o Bandejas NOtal." No levante la bandeja hasta el tope de los fieles verticales, atascada. pues la bandeja puede quedar Desmontaje: Retire todos los artfculos que est6n en la bandeja y tire de ella hacia adelante. Cuando la bandeja se detenga, levante las leng0etas situadas debajo de los bordes extefiores y contin0e tirando de la bandeja hasta que se salga fuera del marco. Instalaci6n: Alinee la bandeja con el marco y emp0jela completamente hasta el fondo.
l;:erecteristlces delcompertlmiento ffl ofifJ©o Almacenamiento en ia puerta • Coloque la mano debajo del marco para empujar el vidrio hacia arriba. Levante el vidrio para sacaflo. Compartimiento de productos I_cteos • Levante el marco de los rieles del revestimiento del frigorifico. El compartimiento de productos I_cteos ofrece almacenamiento en la InstalaeiBn: puerta que es conveniente para tales articulos como la mantequilla y la margarina.
Cerecleristlces delcompertlmiento fri orifi©o Cajones de las verduras con control de humedad Los cajones de las verduras ofrecen un ambiente de mayor humedad para la conservaciOn de frutas y verduras frescas. Controles Los controles del cajOn de las verduras regulan la cantidad de humedad en el cajOn. Deslice el control hacia el ajuste 'Fruit' (Fruta) para productos con c_scaras. Deslice el control hacia el ajuste 'Vegetable' (Verduras) para verduras con hojas.
Cerecteristtces delcongel Parrillas y canastas Nlodelos con congelador Nlodelos con congelador de cajOn deslizable: de puerta oscilante: Parrilla del congelador (modelos selectos) En los modelos parrillas tienen un selectos divisor.las _ --F,- _ Desmoritaje: _i;__ _ 'i , Deslice la parrilla hacia afuera en toda su extensi6n. Levante hacia arfiba la parte delantera de la parfilla y s_quela derecho hacia afuera.
Segerendes pareconserver loselimentes Conservaci6n de alimentos frescos La temperatura del compartimiento de alimentos frescos del frigorifico se debe mantener entre 1° C y 4 ° C con una temperatura ideal de 3° C. Para verificar la temperatura, coloque un de agua en de verificar 4 ° C ajuste term6metro para electrodom6sticos en un vaso el centro del frigorifico. Espere 24 horas antes la temperatura. Si la temperatura es superior a los controles seg0n se explica en la p4gina 30.
Tabla de limpieza del frigorffico Puertas con acabado texturizado y exterior pintado liso (algunos modeios) Limpiadoresabrasivoso fuertes Amonfaco Blanqueadorde cloro El dafio causado al acabado debidoo Detergenteso solventesconcentrados Esponjasde fregar met_licaso de pl_stico al uso incorrecto de productos dee limpiezao productosno recomendados texturizado ne est#cubiertobajoestagaranffadel producto. Use 59 ml (4 cucharadas)de bicarbonato de sosa disuelto en 1 litro (1 qt) de agua jabonosatibia.
Ceidedolimpleze Biminaci6n de los olores del frigorffico Sugerencias para ahorro de energia . Evite colocar demasiados artfculos en las bandejas del frigorffico. Esto reduce la circulaciOn del aire alrededor de los alimentos y el frigorffico realizar_ ciclos de funcionamiento m_s frecuentes. Evite colocar demasiados frigorffico . Retire todos los alimentos y APAGUE 2. Desenchufe el frigorffico. el frigorifico. . .
Ceidedo mpieze Reemplazo de las bombillas Compartimiento estUo de la pantalla . . dei congelador (el de la luz varia) Alcance con la mano detr_s de la cubierta de la luzo Ejerciendo una presiOn firme, optima hacia adelante las muescas que se encuentran en la parte trasera de la cubierta y tire hacia abajo. La cubierta se abre por la parte de arras. 3. Retire la cubierta. . Cornpartimiento (el estilo del frigorifico de la pantalla de la luz varia) 1.
limpiez. Ceidedo y ea Preparaci6n para las vacaciones 6. Seque bien. 7. Deje las puertas abiertas a fin de evitar la formaciOn de moho y mildiQ. A su regreso: Despu_s de una vacaci6n o ausencia corta: Para los modelos con rn_quinas autom_ticas hater hielo o dispensadores: Para vacaciones o ausencias cortas Ctres meses 0 menos): 1. Retire todos los productos perecederos. 2. Si nadie va a controlar el frigorifico durante su ausencia, retire tambien todos los productos congelados. 3.
$ontdos delfundonemlente Las mejoras en el disefio de la reffigeraciOn pueden producir sonidos en su nuevo frigorffico que son diferentes o que no existfan en el modelo antiguo. Estas mejoras fueron hechas para crear un frigorffico que sea mejor para conservar los alimentos, que ahorre energfa y que en general sea m_s silencioso.
..... ¸ iiil!! ii!iiHii!i! ii!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!iiit El control y las luces del congelador est_n encendidas pero el compresor no funciona El frigorffico est_ en modo de descongelaciOn. Funcionamiento normal. Espere 40 minutos para ver si el frigorffico reanuda el funcionamiento. La temperatura caj6n de las Los ajustes del control son demasiado bajos. Ver la p_gina 30 para ajustar los controles. verduras del es demasiado tibia El frigorifico no El frigorffico no est_ enchufado.
[ocellzeci6n ysolud6n deeveries Se forman gotas de agua en el interior del frigorifico Los niveles de humedad son altos o la puerta ha sido abierta con frecuencia, Verifique si las juntas cierran hermeticamente, Ver la p_gina 30 para ajustar los controles. Reduzca el tiempo de abertura de la puerta. Organice los alimentos de manera que la puerta quede abierta durante el menor tiempo posible. Limpie, si es necesario de acuerdo con la tabla en la p_gina 36.
locellzecibn ysolution deeveries I-lielo E! frigorffico tiene escape de agua Se forma hielo en la tuberfa de entrada de la m_quina de hater hielo 43 Se us6 tuberfa del suministro del agua para efectuar la conexiOn del agua. El fabricante recomienda usar tuberfa de cobre para la instalaciOn.La tuberfa de pl_stico es menos durable y puede causar escapes. E! fabricante no asume ninguna responsabilidad per da_os materiales resultantes de la instalaci6n o cone×i6n incorrecta del agua.
12828189 9/07