user guide

32
Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.ca/owners
pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation.
Si les phénomènes
suivants se
produisent
Causes possibles
Solution
La porte n’est pas bien fermée. S’assurer que la porte de la sécheuse est complètement fermée.
Appuyer sans relâcher sur le bouton START/PAUSE (mise en
marche/pause) jusqu’à l’affi chage effectue un compte à rebours
“3-2-1” et la sécheuse démarre.
Un fusible du domicile est grillé
ou le disjoncteur est ouvert.
Il peut y avoir deux fusibles ou disjoncteurs pour la sécheuse.
Vérifi er que les deux fusibles sont intacts et bien en place ou que
les deux disjoncteurs ne se sont pas déclenchés. Remplacer les
fusibles ou réarmer le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler
un électricien.
DÉPANNAGE
La sécheuse
ne fonctionne pas
Bruit de bourdonnement
ou de sorte de plainte
lorsque l’on sélectionne un
programme Steam (vapeur)
(sur certains modèles)
La pompe à eau ou le robinet
d’arrivée d’eau (en fonction
du modèle) de la sécheuse
est en marche.
Sons inhabituels
L’utilisateur n’a pas appuyé fermement
sur le bouton Start/Pause (mise en
marche/pause) ou ne l’a pas maintenu
appuyé pendant suffi samment longtemps.
Fonctionnement de la sécheuse
Alimentation électrique incorrecte. Les sécheuses électriques nécessitent une alimentation électrique
de 240V. Vérifi er avec un électricien qualifi é.
Type de fusible incorrect. Utiliser un fusible temporisé.
La pompe à eau ou le robinet d’arrivée d’eau de la sécheuse est
sollicité(e) pour la fonction Steam (vapeur). Si l’on vient d’installer
la sécheuse ou que celle-ci n’a pas été utilisée pendant une
période prolongée, la pompe ou le robinet peut faire plus de bruit
ou fonctionner pendant plus longtemps. Ceci est normal.
REMARQUE: Le robinet peut émettre ce bruit même s’il n’est
pas relié à une arrivée d’eau.
Bruit saccadé
La sécheuse n’a pas été utilisée
pendant un moment.
Ceci est dû aux rouleaux du tambour qui ont été temporairement
aplatis par endroits. Le bruit saccadé s’atténue après quelques
minutes d’utilisation.
Bruit de grattement
ou de vibration
Un petit objet est coincé dans
le bord du tambour de la sécheuse.
Vérifi er les bords avant et arrière du tambour pour voir si de petits
objets y sont coincés. Vider les poches avant le lavage.
L’aplomb de la sécheuse n’a pas été
correctement établi.
La sécheuse peut vibrer si elle n’est pas correctement installée.
Voir les Instructions d’installation. Les quatre pieds de nivellement
de la sécheuse doivent être bien en contact avec le plancher.
Les vêtements sont en boule dans
la sécheuse.
Une charge en boule rebondit, ce qui fait vibrer la sécheuse.
Séparer les articles de la charge et remettre la sécheuse en marche.
La sécheuse ne produit
pas de chaleur
Un fusible du domicile est grillé
ou le disjoncteur est ouvert.
Le tambour peut tourner, mais sans chaleur. Les sécheuses
électriques utilisent deux fusibles ou disjoncteurs. Remplacer
les fusibles ou réarmer le disjoncteur. Si le problème persiste,
appeler un électricien.
Alimentation électrique incorrecte.
Les sécheuses électriques nécessitent une alimentation électrique
de 240V. Vérifi er avec un électricien qualifi é.
Robinet de la canalisation de gaz
non ouvert.
Pour les sécheuses à gaz, s’assurer que le robinet
de la canalisation d’alimentation en gaz est ouvert.
Bruit de cliquetis
Robinet de gaz en cours
de fonctionnement.
Sur les sécheuses à gaz, on entendra peut-être le cliquetis
du robinet de gaz lorsqu’il se ferme ou qu’il s’ouvre.
Ceci est normal.
Ronfl ement bruyant ou
bruit de plus en plus fort
durant le programme
La charge est trop tassée, ou
le système d’évacuation est bloqué.
Réduire la taille de la charge conformément aux recommandations
du “Guide des programmes.” Faire fonctionner la sécheuse pendant
5 à 10 minutes. Tenir la main sous le clapet d’évacuation à l’extérieur
pour vérifi er le mouvement de l’air. Si aucun mouvement d’air n’est
perceptible ou si le mouvement d’air est minimal, ôter la charpie
présente dans le système d’évacuation ou remplacer le conduit
d’évacuation par un conduit métallique lourd ou fl exible. Voir les
Instructions d’installation.
Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web
www.maytag.ca/owners
pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation.
Si les phénomènes
suivants se
produisent
Causes possibles
Solution
La porte n’est pas bien fermée.
S’assurer que la porte de la sécheuse est complètement fermée.
Appuyer sans relâcher sur le bouton START/PAUSE (mise en
marche/pause) jusqu’à l’affi chage effectue un compte à rebours
“3-2-1” et la sécheuse démarre.
Un fusible du domicile est grillé
ou le disjoncteur est ouvert.
Il peut y avoir deux fusibles ou disjoncteurs pour la sécheuse.
Vérifi er que les deux fusibles sont intacts et bien en place ou que
les deux disjoncteurs ne se sont pas déclenchés. Remplacer les
fusibles ou réarmer le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler
un électricien.
La sécheuse
ne fonctionne pas
Bruit de bourdonnement
ou de sorte de plainte
lorsque l’on sélectionne un
programme Steam (vapeur)
(sur certains modèles)
La pompe à eau ou le robinet
d’arrivée d’eau (en fonction
du modèle) de la sécheuse
est en marche.
Sons inhabituels
L’utilisateur n’a pas appuyé fermement
sur le bouton Start/Pause (mise en
marche/pause) ou ne l’a pas maintenu
appuyé pendant suffi samment longtemps.
Fonctionnement de la sécheuse
Alimentation électrique incorrecte.
Les sécheuses électriques nécessitent une alimentation électrique
de 240V. Vérifi er avec un électricien qualifi é.
Type de fusible incorrect.
Utiliser un fusible temporisé.
La pompe à eau ou le robinet d’arrivée d’eau de la sécheuse est
sollicité(e) pour la fonction Steam (vapeur). Si l’on vient d’installer
la sécheuse ou que celle-ci n’a pas été utilisée pendant une
période prolongée, la pompe ou le robinet peut faire plus de bruit
ou fonctionner pendant plus longtemps. Ceci est normal.
REMARQUE:
Le robinet peut émettre ce bruit même s’il n’est
pas relié à une arrivée d’eau.
Bruit saccadé
La sécheuse n’a pas été utilisée
pendant un moment.
Ceci est dû aux rouleaux du tambour qui ont été temporairement
aplatis par endroits. Le bruit saccadé s’atténue après quelques
minutes d’utilisation.
Bruit de grattement
ou de vibration
Un petit objet est coincé dans
le bord du tambour de la sécheuse.
Vérifi er les bords avant et arrière du tambour pour voir si de petits
objets y sont coincés. Vider les poches avant le lavage.
L’aplomb de la sécheuse n’a pas été
correctement établi.
La sécheuse peut vibrer si elle n’est pas correctement installée.
Voir les Instructions d’installation. Les quatre pieds de nivellement
de la sécheuse doivent être bien en contact avec le plancher.
Les vêtements sont en boule dans
la sécheuse.
Une charge en boule rebondit, ce qui fait vibrer la sécheuse.
Séparer les articles de la charge et remettre la sécheuse en marche.
La sécheuse ne produit
pas de chaleur
Un fusible du domicile est grillé
ou le disjoncteur est ouvert.
Le tambour peut tourner, mais sans chaleur. Les sécheuses
électriques utilisent deux fusibles ou disjoncteurs. Remplacer
les fusibles ou réarmer le disjoncteur. Si le problème persiste,
appeler un électricien.
Alimentation électrique incorrecte.
Les sécheuses électriques nécessitent une alimentation électrique
de 240V. Vérifi er avec un électricien qualifi é.
Robinet de la canalisation de gaz
non ouvert.
Pour les sécheuses à gaz, s’assurer que le robinet
de la canalisation d’alimentation en gaz est ouvert.
Bruit de cliquetis
Robinet de gaz en cours
de fonctionnement.
Sur les sécheuses à gaz, on entendra peut-être le cliquetis
du robinet de gaz lorsqu’il se ferme ou qu’il s’ouvre.
Ceci est normal.
Ronfl ement bruyant ou
bruit de plus en plus fort
durant le programme
La charge est trop tassée, ou
le système d’évacuation est bloqué.
Réduire la taille de la charge conformément aux recommandations
du “Guide des programmes.” Faire fonctionner la sécheuse pendant
5 à 10 minutes. Tenir la main sous le clapet d’évacuation à l’extérieur
pour vérifi er le mouvement de l’air. Si aucun mouvement d’air n’est
perceptible ou si le mouvement d’air est minimal, ôter la charpie
présente dans le système d’évacuation ou remplacer le conduit
d’évacuation par un conduit métallique lourd ou fl exible. Voir les
Instructions d’installation.