user guide

34
Odeurs
Vous avez récemment employé de la
peinture, de la teinture ou du vernis
dans la pièce où votre sécheuse est
installée.
Aérer la pièce. Une fois les odeurs ou émanations disparues,
laver et sécher à nouveau les vêtements.
Modèles avec vapeur seulement :
Pour les programmes avec vapeur,
l’eau n’est pas correctement
raccordée à la sécheuse.
S’assurer que la sécheuse est bien raccordée au circuit d’eau.
S’assurer que le tuyau d’arrivée d’eau est raccordé à la fois au
robinet et à l’électrovanne d’admission d’eau de la sécheuse.
Vérifi er que l’alimentation en eau est ouverte.
Des odeurs persistent dans
des vêtements déjà portés.
Modèles avec vapeur seulement : Pour éliminer les odeurs
restées dans les vêtements déjà portés, sélectionner Steam Refresh
(Rafraîchissement avec vapeur). Le programme Steam Refresh
(Rafraîchissement avec vapeur) est idéal pour la réduction des faux-plis
dans les charges laissées dans la sécheuse pendant trop longtemps.
Résultats de la sécheuse (suite)
Charpie sur la charge
Le fi ltre à charpie est obstrué
par de la charpie.
Présence de taches
sur le linge
Utilisation incorrecte de l’assouplissant
de tissu.
Ajouter les feuilles d’assouplissant de tissu au début du
programme. Les feuilles d’assouplissant de tissu ajoutées à une
charge partiellement sèche peuvent tacher les vêtements. Ne pas
utiliser de feuilles d’assouplissant de tissu pour les programmes
avec vapeur.
Charges avec faux plis La charge n’a pas été retirée de
la sécheuse à la fi n du programme.
Modèles avec vapeur seulement : Sélectionner le programme
Steam Refresh (Rafraîchissement avec vapeur) pour faire culbuter
la charge avec de l’eau et de la chaleur. Ce programme est idéal
pour la réduction des faux-plis dans les charges laissées dans la
sécheuse pendant trop longtemps.
REMARQUE : Se reporter aux instructions fi gurant sur l’étiquette
de soin des vêtements. Les articles avec nettoyage à sec
uniquement sont déconseillés.
La sécheuse a été emballée
étroitement.
Faire sécher de plus petites charges qui peuvent culbuter
librement.
Modèles avec vapeur seulement :
Pour les programmes avec vapeur,
l’eau n’est pas correctement
raccordée à la sécheuse.
S’assurer que la sécheuse est bien raccordée au circuit d’eau.
S’assurer que le tuyau d’arrivée d’eau est raccordé à la fois au robinet
et à l’électrovanne d’admission d’eau de la sécheuse. Vérifi er que
l’alimentation en eau est ouverte.
Nettoyer le fi ltre à charpie avant chaque charge.
Présence de taches
sur le tambour
Teintures instables sur les vêtements.
Les taches sur le tambour sont dues aux teintures contenues
dans les vêtements (les jeans en général). Elles ne se
transmettront pas aux autres vêtements.
Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.ca/owners
pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation.
Si les phénomènes
suivants se
produisent
Causes possibles Solution
DÉPANNAGE
La charge a été retirée avant que
la portion de refroidissement du
programme ne soit terminée.
Laisser la sécheuse terminer la portion de refroidissement
du programme avant d’enlever la charge.
Charge trop chaude
Utilisation d’un programme minuté
avec un réglage de température
élevé.
Sélectionner un programme de détection avec un réglage de
chaleur inférieur pour éviter que la charge ne soit excessivement
sèche.
Odeurs
Vous avez récemment employé de la
peinture, de la teinture ou du vernis
dans la pièce où votre sécheuse est
installée.
Aérer la pièce. Une fois les odeurs ou émanations disparues,
laver et sécher à nouveau les vêtements.
Modèles avec vapeur seulement :
Pour les programmes avec vapeur,
l’eau n’est pas correctement
raccordée à la sécheuse.
S’assurer que la sécheuse est bien raccordée au circuit d’eau.
S’assurer que le tuyau d’arrivée d’eau est raccordé à la fois au
robinet et à l’électrovanne d’admission d’eau de la sécheuse.
Vérifi er que l’alimentation en eau est ouverte.
Des odeurs persistent dans
des vêtements déjà portés.
Modèles avec vapeur seulement :
Pour éliminer les odeurs
restées dans les vêtements déjà portés, sélectionner Steam Refresh
(Rafraîchissement avec vapeur). Le programme Steam Refresh
(Rafraîchissement avec vapeur) est idéal pour la réduction des faux-plis
dans les charges laissées dans la sécheuse pendant trop longtemps.
Résultats de la sécheuse (suite)
Charpie sur la charge
Le fi ltre à charpie est obstrué
par de la charpie.
Présence de taches
sur le linge
Utilisation incorrecte de l’assouplissant
de tissu.
Ajouter les feuilles d’assouplissant de tissu au début du
programme. Les feuilles d’assouplissant de tissu ajoutées à une
charge partiellement sèche peuvent tacher les vêtements. Ne pas
utiliser de feuilles d’assouplissant de tissu pour les programmes
avec vapeur.
Charges avec faux plis
La charge n’a pas été retirée de
la sécheuse à la fi n du programme.
Modèles avec vapeur seulement :
Sélectionner le programme
Steam Refresh (Rafraîchissement avec vapeur)
pour faire culbuter
la charge avec de l’eau et de la chaleur. Ce programme est idéal
pour la réduction des faux-plis dans les charges laissées dans la
sécheuse pendant trop longtemps.
REMARQUE :
Se reporter aux instructions fi gurant sur l’étiquette
de soin des vêtements. Les articles avec nettoyage à sec
uniquement sont déconseillés.
La sécheuse a été emballée
étroitement.
Faire sécher de plus petites charges qui peuvent culbuter
librement.
Modèles avec vapeur seulement :
Pour les programmes avec vapeur,
l’eau n’est pas correctement
raccordée à la sécheuse.
S’assurer que la sécheuse est bien raccordée au circuit d’eau.
S’assurer que le tuyau d’arrivée d’eau est raccordé à la fois au robinet
et à l’électrovanne d’admission d’eau de la sécheuse. Vérifi er que
l’alimentation en eau est ouverte.
Nettoyer le fi ltre à charpie avant chaque charge.
Présence de taches
sur le tambour
Teintures instables sur les vêtements.
Les taches sur le tambour sont dues aux teintures contenues
dans les vêtements (les jeans en général). Elles ne se
transmettront pas aux autres vêtements.
Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web
www.maytag.ca/owners
pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation.
Si les phénomènes
suivants se
produisent
Causes possibles
Solution
La charge a été retirée avant que
la portion de refroidissement du
programme ne soit terminée.
Laisser la sécheuse terminer la portion de refroidissement
du programme avant d’enlever la charge.
Charge trop chaude
Utilisation d’un programme minuté
avec un réglage de température
élevé.
Sélectionner un programme de détection avec un réglage de
chaleur inférieur pour éviter que la charge ne soit excessivement
sèche.