UIDE Your very satisfaction important is to us, so please read this guide carefully. You will find instructions on the proper operation and maintenance of your new appliance, in addition to a list of what can and what should not be washed in an automatic dishwasher. Save time wrong, section. and money. If something we suggest consulting It is designed to help lems before consulting us (include or call: your Table Safety Instructions.
For Future _k WARNING: Check Assistance with the installer to make sure the appliance avoid possible electrical shock. Be sure you read the IMPORTANT before you start to use this dishwasher. Please record your model and serial numbers in the spaces provided below. These numbers can be found in the upper left corner of the tub opening. They are needed for any correspondence or service calls concerning your dishwasher.
Loading Tips • Scrape off bones or large food particles. quantities of greasy/oily substances. excessive • Place all items in the racks so they are separated ing the center of the racks. • Scrape or soak items with burnt on foods as they require more energy than the rest of the load to clean. • Wedge flat, lightweight items next to the silverware or along the sides and back of the racks. • Scrape off tomato based food soils.
Hot Water Rinse For best results, file incoming water temperature should be 120%140 ° E Check the water temperature by turning on file hot water faucet nearest the dishwasher and letting it mn into a glass in the sink. Place a candy thermometer in the glass and check the temperature once it has stopped rising. If it is below 120 ° F have a qualified person raise the water heater setting.
Cycles at a Glance Your dishwasher offers various cycles and options to adjust to specific load conditions. Please refer to the chart below. CYCLE SEQUENCE Heavy Wash for heavily soiled dishes and pots & pans 3 Prewashes, Main Wash, Purge, Rinse Normal Wash 2 Prewashes, Main Wash, Purge, Rinse 8.0 gallons Prewash, Main Wash, Purge, Rinse 6.
What Can and Cannot Be Washed Most tableware, cookware and flatware can safely be washed in your dishwasher. item, check with the manufacturer If you have any doubts about an Cast Iron Seasoning Furnace May leave a dingy deposit or stain on dishwasher Gold-Plated Flatware Will discolor. Pewter, Plastics Stainless Steel will be removed, and iron will rust. interior. Tin ___ Always check manufacturer's recommendation before washing.
Check these points to help save you time and money• DishwasherWill Not Fill: • Be sure door is latched securelv. • Be sure the water is turned on, • • • • • Check Allow Check Check Check that the dial/pad is properly selected for a cycle. time for select models to drain/pause before filling. your home's circuit breaker or fuse box. inlet hose for a kink. water valve inlet for sediment and clean if necessarv.
Food Soil Remains on Dishes: • • • • Check water temperature (pg 3). Run hot water at the sink before starting the dishwasher. Select AccuTemp ''_or Temp Boost (select models Check water hardness and adjust detergent amount accordingly • • • • • • Use fresh detergent stored in a cool dry place. Select proper cycle for the soil level. Load items so they do not block the wash arms or center tower (pg. 2). Load the utensil basket with some handles up and some down to prevent nesting.
Connecting a Portable 1. Turn on the faucet Turn off the faucet. 2. Pull the connector washer. Disconnecting at the sink until the water runs hot. from the recess in the back of the dish- 3. Press down on the thumb onto the faucet. release and lift the connector 4. Remove pressure from the thumb release and tug slightly on the connector to be sure it is securely in place. a Portable 1. Be sure to turn the water supply off and press the pressure release button BEFORE removing the connector. 2.
MA AI3 MAYTAG 9 Litho U. S. A. o 403 Wo 4_"Street No ® P.O. Box 39 o Newton, http://www.mayta9.
!_ ;ill ¸ / , i i i GUIDE DE L'UTI LI SATE U R ii_i!Iii ¸ ,i!! _ Votre satisfaction tante pour nous, _tant veuillez tr_s imporlire attentivement ce guide. Vous y trouverez des instructions sur le fonctionnement et l'entretien appropri_s de votre nouvel appareil. I_conomiser consulter temps la section et argent. neur>>. L'information qu'on r_soudre plusieurs probl_mes h un d_pai_leur.
Pour Assistance ,_k ATTENTION: VErifier, aupr_s possibilit_ d'_lectrocution. er I'appareil. Veuillez noter les num_ros UIt rieure de I'installateur, Veiller _galement de module que I'appareil _ fire les Mesures et de s_rie de votre lave-vaisselle dans les espaces pr_vus h cet effet ci-dessous. Ces renseignements se trouvent dans le coin sup_rieur gauche de l'ouverture de la cuve. Ils vous seront n_cessaires pour toute correspondance ou tout appel concernant votre lave-vaisselle.
Conseils de Chargement • Enlever les os et les gros morceaux l'exc_s de graisse ou de substances de nourriture grasses. ainsi que • Gratter ou faire tremper les r_cipients dans lesquels des aliments ont brhl_ car ils exigent davantage d'_nergie que le reste de la vaisselle pour donner des r_sultats satisfaisants.
Eau Chaud÷ Pg__s Pour obtenir les r_sultats voulus, elle dolt _h_e entre 49 ° et 60 ° C (120 ° et 140 ° F). V&ifier la temperature de Feau, omTrir le robinet d'eau chaude le plus proche du lave-vaisselle et faire couler l'eau dans un verre, &ms l'&qer. Mettre un thermom_tre 5 confiserie dans le verre, attendre que la temperature cesse de monter et lire la temp&ature indiqu6e.
Les Contr61es en Bref Votre lave-vaisselle offre plusieurs cycles et options permettant d'adapter le cycle au type de vaisselle. Le tableau cidessous donne leur description.
Mat riaux Allant ou Non au Lave.Vaisselle La plupart des plats, assiettes, couverts et r6cipients servant a la cuisson et a la consommation d'afiments peuvent 6tre laves sans danger dans votre lave-vaisselle. N6anmoins, en cas de doute sur un article, v_rifier avec le fabricant. Matdriau Convient au Lave-Vaisselle ? Oui, saul l'aluminium anodis_. Aluminum L'eau h temperature Fonte en ablmer le fini. Toujours v(4rifier les recommandations du fabricant avant de laver.
V( rifier ces Le lave-vaisselle points pour ( pargner temps et argent si: ne se remplit pas : • S'assurer que la porte est ferm6e "atend et verrouill_e. • V6rifier que l'arrivge d'eau est bien ouverte. • V0rifier que la touche du cycle d0sirg est bin enfonc_e ou que le sglecteur est sur le cycle d0sirg, • Attendre, dans le cas de certains mod_les, que le lave-vaisselle • V0rifier le disioncteur ou la boite a fusibles, • V0rifier que le boyau d'arriv0e d'eau n'est pas tordu.
II reste des r4sidus • V_rifier la temp6rature • Faire couler le robinet • • • • • • de nourriture sur la vaisselle de l'eau, (Voir page 13). d'oau chaude de l'6vier avant de mettre : le lave-vaissolle on marche. Sdectionner le option AccuTemp "_(temperature pr6cise_ ou Temp Boost (certains mod_les _, V6rifier la duret_ de l'eau et modifier la quantit8 de dStergent on consequence, (Voir page13_. Utiliser du d_tergent frais, qui a _st4ontrepos6 dans un endroit frais et sec.
Raccordement Lave.Vaiselle D'un Portatif 1. Ouvrir le robinet d'eau chaude trbs chaude. Fermer le robinet. 2. Sortir le dispositif de l'arribre du lave-vaisselle D6connecter jusqu'h ce que l'eau soit raccordement tel qu'indiqu& 3. Appuyer sur la bague de d6gagement positif de raccordement sur le robinet. du logement et emboiter h le dis- 4. Cesser d'appuyer sur la bague de d6gagement et tirer 16gbrement sur le dispositif de raccordement pour v6rifier qu'il est bien enclench& 5.
GUI°A DEL USARIO Su satisfacd6n es muy impor- tante para nosotros, por lo tanto lea " detenidamente esta gu_a. En ella encon ....... trarSmantenimientoinStruccioneSapropiadoSObre el fundonamientOde su nuevo trodom_stico, no puede adem5s ser lavado de una lista de lo que puede en un lavaplatos Ahorre tiempo y dinero. Si tiene algfin sugerimos consultar la secd6n "Antes Servicio'. problemas Yelec v y autom_tico.
Para _k Solicitar ADVERTENCIA: rra correctamente Importantes Consulte para de Seguridad Servicio con el instalador evitar posibles personal en el Futuro para asegurarse descargas el_ctricas. antes de comenzar Por favor anote el ndmero de modelo y el ndmero de serie en los espacios provistos a continuaci6n. Estos ndmeros se encuentran en la esquina superior izquierda de la abertura de la tina. Son necesarios para cualquier correspondencia o llamadas de servicio respecto a su lavaplatos.
OS • Retire los huesos o particulas grandes de alimentos. Quite las cantidades excesivas de grasa/sustancias aceitosas. • Raspe o deje en remojo la vajilla que tenga quemaduras de alimentos pues necesita mSs energia para limpiarla que el resto de los articulos. E1 almiddn de tales alimentos como las papas, fideos, arroz y harina de avena requieren mSs energfa para ser limpiados que el resto de la vajilla.
Paso Agua Caliente Pas@ Para obtener mejores resultados, k-_temperatura del agua de entrada debe ser 49 °- 60 ° C (120° - 140° F). Verifique la temperatura del agua abdendo la llave de agua caliente mils cercmla al lavavajillas y llene un vaso con el agua en el ffegadero. Coloque un tenrl6metro en el vaso y wMfique la temperatura cucardo 6st_ se est_bilice. Si es inferior a 49 ° C (120° F) pida a una persona calificada que eleve el ajuste del calentador dd agua.
Su lavavajillas ofrece varies ciclos y opciones para adaptarse alas condiciones especificas de la vajilla. Per favor consulte h tabla siguiente.
Articulos Especial que Requieren un Cuidado La mayoria de las vajillas, las baterias de cocina y de los cubiertos pueden lavarse de manera segura en su lavaplatos. Si tiene dudas respecto a alg_n articulo, consulte al fabricante de dicho articulo. Material Seguridad Aluminio Hierro Si, excepto el aluminio Se le caerti el curado iii _ No, si la porcelana da a mano. y Barro para Calentadora No se recomienda calentadoI: Vidrio Vajillas i i es antigua No, si es Crista! antigu0 !iger0.
Revise estos _.La lavaplatos puntos • Revise clue la perilla o el bot6n a los modelos • Revise el interrupter • Revise la entrada de selecci6n para que drenen o la caja de tusibles de entrada no drena/Agua y dinero: • Revise el interrupter sedimentos verifique est_ elevada de alimentos de drenaje autom_tico y hagan una pausa antes de llenarse. de su casa, y l_mpiela si es necesario. de la pila? de deshechos, de drenaje obstrucciones • Revise que la manguera para un title.
_.En las vasijas quedan • Verifique la temperatura restos de suciedad de alimentos? del agua (Vea la p_gina 22L • De]e correr el agua caliente en el fregadero antes de encender la lavaplatos. • Seleccione AccuTemp _'_(Temperatura Exacta_ o Temp Boost (Aumento de Temperatura) • Revise la dureza • Use detergente del agua y ajuste la cantidad nuevo almacenado de detergente en un lugar • No coloque de utensilios con algunos (modelos (Vea la p_gina selectosl. 22L _eco y tresco.
Para Conectar Port til un Modelo 1. Abra la llave del agua del fregadero caliente. Cierre la llave del agua. hasta que salga agua 2. Jale el conector del hueco que se encuentra terior de la lavaplatos. 3. Oprima conector hacia abajo el liberador a la llave del agua. Para Desconectar Port til en la parte pos- manual y levante el 4. Elimine la presi6n del liberador manual y tire ligeramente del conector para asegurarse de que est_ bien puesto en su lugar. 5. Abra completamente un Modelo 1.
