THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777. You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
iMPORTANT WARNING: SAFETY iNSTRUCTiONS When using the dishwasher, follow basic precautions, [] Read all instructions including the following: before using the dishwasher. [] Do not tamper with controls. [] Use the dishwasher only for its intended function. [] Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. [] Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children.
_ Select a cycle and option. _Y Prepare and load dishwasher. cycles ||||| options ||||| @ locked hold --Oeter.ent for cleaning and rinse aid for 2 /_ to lock Start dishwasher. ®start resume J drying. I":,1 I,_-=......... ._.,[ L _'d,,o? ) I:t,_ I I IAi'i'II_:_ II,It;' " • Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food. • Place plastics, small plates and glasses in the upper rack. Wash only plastic items marked "dishwasher safe.
• Theamount ofdetergent tousedepends on: Howmuchsoilremains ontheitems- Heavily soiledloads require moredetergent. Thehardness ofthewater- Ifyouusetoolittleinhardwater, dishes won'tbeclean. Ifyouusetoomuchinsoftwater, glassware willetch. SofttoMedium Water (0-6grainsperU.S.gallon) [typical watersoftener waterandsomecitywater] Medium toHardWater (7-12grainsperU.S.gallon) [wellwaterandsomecitywater] • Depending onyourwaterhardness, filltheMainWashsection ofthedispenser asshown.
options cycles clean@ sanitized quiet series 400 • load sensing technology 2 Clocked 4 _:_ ®start holdtolock cycles wash quiet series 300 * load sensing dry dean ®cancel resume \4 SteamClean drain options SILVERWARE B L:.,i,.:ST ®@ locked technology _ sanitized 2 4 ( @start resume hold to lock @cancel drain This information covers several different models. Your dishwasher may not have all the cycles and options described.
OPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS USE WITH: To sanitize in your dishes and glassware accordance with NSF/ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers. Raises the water temperature in the final rinse to approximately 154°F (68°C). This high temperature rinse sanitizes your dishes and glassware in accordance with NSF/ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers. Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments.
Your Maytag dishwasher may have some or all of these features. Split & Fit TMUtensil Basket The silverware basket can be separated and placed in various locations in the lower rack. Load flatware and utensils into both sections or just one, depending on your load. To split the basket: Hold the basket firmly along the sides. Unlock the baskets. Silverware basket lids: Use silverware basket lids to provide optimal spacing and best cleaning performance.
Removable Upper Rack The removable rack allows you to wash larger items such as stock pots, roasters, and cookie sheets in the lower level rack. IMPORTANT: Remove dishes prior to removing the upper rack from the dishwasher. To remove the rack (push tab rack stop): 1. Roll the rack 1/3to 1/2of the way out. 2. Remove each plastic push tab rack stop from the end of each track by pushing inward toward the rack on the ridged area of the rack stop.
First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.maytag.com In Canada, www.maytag.ca PROBLEM DISHWASHER NOT RUN SOLUTION DOES NOTE: It is normal for the dishwasher to repeatedly pause several times during a cycle. If the START/RESUME light is blinking, press START/RESUME and close the door firmly within 3 seconds. Be sure the door is closed and latched.
PROBLEM SOLUTION ODORS NOTE: If the dishwasher is not used daily, you can run a rinse cycle with the partial load daily until a full load is ready to run. Run a vinegar rinse through the dishwasher by putting 2 cups (500 mL) of white vinegar in an upright glass measuring cup in the lower rack. Run a normal cycle with the Heated Dry option turned off. Do not use detergent. The dishwasher may not be draining properly. See "WATER REMAINS IN THE TUB/WILL NOT DRAIN" in "Troubleshooting.
MAYTAG ®MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Maytag") will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Maytag designated service company.
W10255114A SP PN W10255115A © 2009. All rights reserved. @Registered Trademarkf TM Trademark of Maytag Corporation or its related companies. Used under license by Maytag Limited in Canada. 8/09 Printed in U.S.A.
Nous vous REMERCIONS d'avoir achete ce produit de haute qualite. Si vous rencontrez un probl_me non mentionne dans la section DI_PANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations suppl6mentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous tel6phoner au 1-800-688-9900. Au Canada, visitez notre site Web www.maytag.ca ou tel6phonez-nous au 1-800-807-6777.
IMPORTANTES AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ : Lors de I'utilisation du lave-vaisselle, suivre les precautions el6mentaires dont les suivantes : [] Lire la totalite des instructions lave-vaisselle. avant d'utiliser le [] Pour eviter tout risque de choc electrique, les c6tes et I'arriere doivent etre fermes et le panneau avant doit etre fixe avant de brancher le lave-vaisselle. Se reporter aux instructions d'installation pour les methodes correctes de mise & la terre.
_,_,::_ _:_ _,_ _s _ Preparer et charger le lavevaisselle. _ _ _ ¸¸_ Choisir un programme et une option. cyc|es ||||| options ||||| @ locked hold 2 d_tergent pour le nettoyage et I'agent le de Verser rin(_age pour le s_chage. Preparation et chargement _ /_ Mettre en marche le lave-vaisselle. ®start resume "" ..:..... :- Placer les articles de plastique, les petites assiettes et les verres dans le panier sup_rieur.
• La quantit6 de d6tergent & utiliser d6pend des 616ments suivants • I_TAPE Degr6 de salete de la vaisselle - les charges tr_s sales n6cessitent plus de d6tergent. S61ectionner un programme selon les modules) Duret6 de I'eau - si I'on n'utilise pas assez de d6tergent avec une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavee. Si I'on utilise trop de d6tergent avec une eau douce, la solution attaquera les articles en verre. Voir les tableaux "Descriptions dans la section qui suit.
I ....I =" options cycles _--_:,iJ quiet series 4o0 • load sensing technology 2 _locked 4 _:, @start holdtolock cycles wash dry dean resume ®cancel drain _..,; $teamClean sanitized _ SILVERWARE _ L i'i";S T options ti:' quiet series 300 • load sensing Ces renseignements options indiqu6s. PROGRAMMES locked technology _ sanitized 2 I I hotdtolock @start resume couvrent plusieurs modeles diff6rents.
OPTIONS S_chage avec chaleur _o_,_k TYPES DE CHARGES DE VAISSELLE DESCRIPTIONS sechage avec Cha!eur : Pour de me Ileurs resultats de sechagel secher !a vaisselle au s#chage avec chaeur DI_SACTIVER !oisque les charges Contiennent de la vaisse!!e Programmes HeaVy en plastique Susceptible de ne pas resister & des Wash (lavage intense) temperatures #leveesl Normal Wash (lavage cette ontion as_ociee & un _nent de rin_ane offrira ia normal), Light (lavag e • _" performance ' _ ;-= " _ =' 6ger) nstaWash melll
COMMANDE drain czean samz_zea wash dry FONCTION COMMENTAIRES Pour annuler un programme de lavage Bien fermer la porte. Le lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (au besoin). Laisser le lave-vaisselle 6vacuer I'eau completement. Pour suivre L'indicateur '6volution et le statut d'un programme du lavevaisselle Si 'on s61ectionne I'option Sanitize (assainissement) Iorsque le programme d'assainissement est termin& I'indicateur Sanitized (assaini) s'allume.
Paniers sup_rieurs r_glables Panier Le panier sup6rieur reglable peut _tre soulev6 ou abaisse pour accommoder des assiettes plus grandes, des plateaux, des marmites ou casseroles, dans les paniers sup6rieur ou inferieur. Les assiettes de grande taille peuvent _tre charg6es dans le panier sup6rieur s'il est en position abaiss6e. Le panier amovible permet de laver des articles de plus grande taille tels que marmites, r6tissoires et t61es a biscuits dans le panier de niveau inf6rieur.
Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour _viter le coQt d'un appel de service. Aux I_.-U, www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca LE LAVE-VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS REMARQUE : II est normal que le lave-vaisselle fasse des pauses r6p6t6es plusieurs fois par programme. Si le temoin lumineux START/RESUME (mise en marche/reprise) clignote, appuyer sur START/ RESUME et bien fermer la porte en moins de 3 secondes.
PROBLEME SOLUTION EAU DURE (RI_SIDU BLANC SUR L'INTERIEUR DU LAVEVAISSELLE OU SUR LA VERRERIE) ODEURS REMARQUE : Les dep6ts mineraux d'une eau tres dure peuvent endommager le lave-vaisselle et rendre un bon nettoyage difficile. Un adoucisseur d'eau est vivement recommande si la durete est de 15 grains ou plus. En I'absence d'adoucisseur d'eau, les etapes suivantes peuvent aider: Utiliser un produit de nettoyage commercial con£_u pour les lave-vaisselle une fois par mois.
PROBLEME SOLUTION ATTAQU ES (TRACES PERMANENTES) II y a une erosion de la surface de I'article en verre, qui peut _tre provoquee par un melange : de I'eau trop chaude, de I'utilisation de trop de detergent avec une eau douce ou par un prelavage. Le detergent a besoin de saletes d'aliments pour agir.
Si vous residez & I'ext6rieur autre garantie s'applique. du Canada et des 50 #tats des #tats-Unis, contactez votre marchand Maytag autoris6 pour d6terminer si une 1/08 Pour des informations suppl6mentaires sur le produit, aux #.-U., visiter www.maytag.com. Au Canada, visiter www.maytag.ca. Si vous n'avez pas acces & Internet et que vous necessitez une assistance pendant I'utilisation du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter Maytag au num6ro ci-dessous.