Installation guide
Canalisation
en
cuivre
uniquement
:
insérer
la
canalisation
dans
le
raccord
coudé
de
90° aussi
loin
que possible
(la
canalisation
en
cuivre
se
plie
et
s'écrase
facilement).
Faire
glisser
|'écrou
et
la
virole
vers
l'avant
et
engager
|'écrou
sur
le
filetage
du
raccord
coudé.
Raccord
flexible
a
tresse
d'acier
:
Fixer
|'écrou
sur
le
coude
a
l'aide
d'une
clé
plate
ou
d'une
clé
a
molette
de
%".
REMARQUE
:
Ne
pas
utiliser
de
ruban
adhésif
Teflon®
avec
les
raccords
de
compression.
Raccordement
du
raccord
coudé
de
90°
a
la
valve
S'assurer
que
la
rondelle
de
caoutchouc
est
correctement
installée
dans
le
raccord.
Enfiler
le
raccord
de
%"
vers
le
haut
jusqu’a
la
valve
et
serrer
a
la
main
afin
d'éviter
de
fausser
le
filetage.
Serrer
a
la
main
jusqu'a
ce
que
le
raccord
soit
serré.
Al'aide
d'une
pince,
vérifier
l'étanchéité
du
raccord.
4%
a
¥%
tour
supplémentaire
peut
s'avérer
nécessaire
pour
créer
|'étanchéité
du
joint
de
caoutchouc.
REMARQUE
:
Ne
pas
trop
serrer.
Le
raccord
risque
d'étre
endommagé.
4
|
Recherche
de
fuites
Placer
une
serviette
de
papier
sous
le
raccord
coudé
de
90°.
Ouvrir
l'alimentation
en
eau
et
inspecter
pour
identifier
toute
fuite.
Si
une
fuite
se
produit,
répéter
|'étape
précédente.
Au
besoin,
visiter
le
site
Web
pour
une
représentation
vidéo
de
cette
étape.
Visiter
www.maytag.com/watersupply
sous
|'onglet
FAQ.
T®TEFLON
est
une
marque
déposée
de
E.|.
Du Pont
De
Nemours
et
Compagnie.
42
Raccordement
au
circuit
d'évacuation
Raccord
de
tuyau
d'évacuation
noir
d'évacuation
Butée
d'arrét
du
tuyau
d'évacuation
Butée
darrét
Butée
d'arrét
Placer
une
serviette
sous
le
tuyau
d'évacuation
pour
récupérer
l'eau
restée
dans
le
tuyau
d'évacuation.
Placer
la
petite
bride
pour
tuyau
d'évacuation
sur
la
petite
extrémité
du
tuyau
d'évacuation.
Enfoncer
le
tuyau
d'évacuation
neuf
dans
le
connecteur
noir
de
tuyau
d'évacuation
jusqu’a
la
butée
d'arrét
du
tuyau
d'évacuation.
2
Enfilement
de
la
bride
sur
le
raccord
Raccord
de
tuyau
d'évacuation
noir
Tuyau
d"évacuation
Butée
d'arrét
du
tuyau
d'évacuation
Butée
d'arrét
Butée
d'arrét
A l'aide
d'une
pince,
ouvrir
la
petite
bride
de
tuyau
d'évacuation
en
la
serrant
et
la
faire
glisser
sur
le
connecteur,
entre
les
butées.
3
|
Position
définitive
de
la
bride
de
tuyau
Raccord
de
tuyau
d'évacuation
noir
Une
fois
le
tuyau
raccordé,
dter
la
serviette.
Au
besoin,
visiter
le
site
Web
pour
une
représentation
vidéo
de
cette
étape.
Visiter
www.maytag.com/drain
sous
l'onglet
FAQ.