Installation guide
A
1,
,
hy
a
Epa
g,
poo
pony
onrole
du
fonciion
Co
mg
Lire
les
instructions
d'utilisation
du
lave-vaisselle
fournies
avec
le
lave-vaisselle.
gr
i
o
&
ms
pap,
2
remen
mu
Vérifier
que
toutes
les
piéces
ont
été
installées
et
qu’aucune
étape
n’a été
omise.
Vérifier
la
présence
de
tous
les
outils.
mu
Mettre
le
lave-vaisselle
en
marche
et
commander
l’exécution
compléte
du
programme
de
lavage
le
plus court.
Aprés
les
deux
premiéres
minutes,
déverrouiller
la
porte;
attendre
cing
secondes,
puis ouvrir
la
porte.
Vérifier
qu’il
y
a
bien de
l’eau
au
fond
de
la
cuve
du
lave-vaisselle.
Vérifier
que
le
lave-vaisselle
fonctionne
correctement.
Si
ce
n’est
pas
le
cas,
déconnecter
la
source
de
courant
électrique
ou
débrancher
le
lave-vaisselle
et
voir
la
section
“Si
le
lave-vaisselle
ne
fonctionne
pas”.
é
Si
le
lave-vaisselle
ne
fonctionne
pas
Essayer
d’abord
les
solutions
suggérées
ici
pour
éviter
le
cout
d’une
intervention
de
dépannage.
mg
Disjoncteur
ouvert
ou
fusible
grillé?
m
Porte
bien
fermée
et
verrouillée?
m
Sélection
correcte
du
programme
pour
le
démarrage
du
lave-vaisselle?
mg
Arrivée
d’eau
ouverte?
Si
aucune
de
ces
vérifications
ne
résout
le
probleme,
composer
le
1-800-253-1301,
au
Canada,
composer
le
1-800-807-6777.
W10329314A
©
2011
All
rights
reserved.
Tous
droits
réservés.
®Registered
trademark/™
Trademark
of
Maytag
Properties,
LLC
or
its
related
companies.
Used
under
license
by
Maytag
Limited
in
Canada.
®Marque
déposée/™
Marque
de
commerce
de
Maytag
Properties
LLC
ou de
ses
compagnies
affiliées.
Emploi
sous
licence
par
Maytag
Limited
au
Canada.
Conseils
supplémentaires
Prévoir
des
durées
de
lavage
plus
longues.
La
durée
d’exécution
des
programmes
de
votre
nouveau
lave-vaisselle
est
d’environ
2
43
heures
par
charge,
mais
il
utilise
presque
40
%
d’énergie
de
moins
que
des
modéles
plus
anciens.
Concu
pour
une
faible
consommation
d’ensemble
avec
un
moteur
a
faible
consommation
d'énergie,
votre
lave-vaisselle
lave
plus
longtemps
pour
garantir
un
lavage
d’exception.
Certains
modéles
sont
dotés
d’un
capteur
optique
de
niveau
d’eau;
pour
ces
modeéles,
le
premier
programme
doit se
calibrer
en
fonction
du
capteur
optique
et
est
donc
plus
long
que
les
autres.
La
sélection
de
certaines
options
peut
entrainer
un
allongement
de
la
durée
du
programme
et
mener
a
une
durée
totale
de
plus de
3,5
heures
et
demie.
L'agent
de
ringage
est
essentiel
pour
un
séchage
satisfaisant
:
Afin
d’obtenir
un
bon
séchage
et
pour
limiter
l’accumulation
de
dépédts
d’eau
dure,
ce
lave-vaisselle
est
concu
pour
étre
utilisé
avec
un
agent
de
rincage.
Les
lave-vaisselle
éco-énergétiques
consomment
moins
d’eau
et
d’énergie.
Ils
dépendent
donc
de
l’effet
“nappe
d’eau”
d’un
agent
de
ringage
pour
fournir
un
bon
séchage.
ll
est
possible que
le
témoin
lumineux
Start/Resume
(mise
en
marche/reprise)
clignote
:
Lorsque
l’on
appuie
sur
Start/Resume,
(mise
en
marche/reprise),
veiller
a
fermer
la
porte
dans
les
3
secondes
qui
suivent.
Si
l’on
ne
ferme
pas
la
porte
dans
les
3
secondes
qui
suivent,
le
teémoin
lumineux
Start/Resume
(mise
en
marche/reprise)
continue
de
clignoter
jusqu’a
ce
que
l’on
appuie
a
nouveau
dessus.
(Cette
opération
est
également
nécessaire
lors
de
l'ajout
d'un
plat
au
cours
d'un
programme).
REMARQUE
:
Si
l’on
utilise
un
tuyau
d’alimentation
tressé,
remplacer
le
tuyau
d’alimentation
aprés
5
ans
d’utilisation
pour
réduire
le
risque
de
défaillance
du
tuyau.
Inscrire
la
date
d’installation
ou
de
remplacement
du
tuyau
sur
celui-ci,
pour
référence
ultérieure.
4/11
Printed
in
U.S.A.
Imprimé
aux
E.-U.