INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION p LAVE-VAISSELLE ENCASTRE MODELES A TRES GRANDE CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents W10240115A ................................................ 2 Table des mati@res ..............................................
Table of Confenfs Dishwasher Installation Safety ............................................ 2 InstallationRequirements ..................................... 3 Instructions Prepare (cont.) Dishwasher ........................................ 10 Tools and Parts............................................... 3 Make Power Cord Electrical Connection Location Requirements ....................................... 3 Determine ................................. Drain Requirements ....................
iNSTALLATiON REQUIREMENTS In addition, for first=time Tools needed: installations Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.
*Insulation may be compressed. _not used on all models} Check that all surfaces have no protrusions that w,ould prohibit dishwasher installation. NOTE: Shaded area of cabinet walls show where utility connections may be installed. *Measured from the lowest point on the underside O| countertop. May be reduced to 33zA '' (86 cm) by removing wheels from dishwasher. **Minimum, measured from narrowest point of opening.
• A new drain hose is supplied with your dishwasher. If this is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12' (3.7 m)(Part Number 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher. • Make sure to connect drain hose to waste tee or disposer inlet above drain trap in house plumbing and 20" (50.8 cm) minimum above the floor.
Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the "Install Drain Hose" section. If they do not reach far enough, follow the instructions in the "Prepare Cabinet Opening-New Utilities" section.
Woodcabinet: Sand holeuntilsmooth. Metalcabinet: Cover holewithgrommet (Part Number 302797) included withpower supply cordkit. Route cable from power supply through Helpful cabinet l Direct Wire Tip: Routing the water line through the left side of opening will make water connection easier. - Drill Drill a 3/4"(1.9 cm) hole in right-hand See product cabinet hole (cable must extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown.
Slowly route watersupply linethrough holeincabinet. (Ifusing copper tubing, itwillbendandkinkeasily, sobegentle.) Lt should befarenough intothecabinet opening toconnect itto thedishwasher inletonthefrontleft sideofthedishwasher. Route drainhose asshown through holeincabinet tothefront center ofopening wheredrainconnection willbemade. Tape drainhose tothefloorinareashown. Thiswillprohibit itfrom moving whendishwasher ismoved intocabinet opening.
1.Connect black endofofdrain hose towaste teeandcutifneeded. (Donotcutribbed section.) 2.Attach black endofdrain hose towaste tee withalarge silver drain hose clamp (provided). Use pliers tosqueeze clamp open andmove intoposition. Ifthedrain hose wascutusea 1W' to2"(3.8to5cm)screw-type clamp (not provided). Option C, Waste disposer = with air gap 1. Connect black end of drain hose to air gap and cut if needed. (Do not cut ribbed section.) 2.
!!:_' _,_ii:ii!!_ !iiii, i_i!!ii_i_ _iii_, _ii:ii!!_ iii!iliii i!!ii_ iiiiii_ ,i_?_,,,iiii j_i!;ii_ iii__:i:!!_ ii__ii ¸_, Tip Over Do not use dishwasher Do not push down Doing so can result Hazard until completely on open installed. door. in serious Using a 1/4" hex head socket, injury or cuts. nut driver or Phillips screwdriver, remove two screws attaching access panel and lower panel to dishwasher. Do not remove tech sheet from access panel. Excessive Use two or more dishwasher.
Option A, Power Supply Cord: Using a1/4" hexheadsocket, nutdriverorPhillips screwdriver, remove terminal boxcover. Retain forlateruse. Route cord so that it does not touch dishwasher motor to lower part of dishwasher tub. Pull cord through strain relief in terminal bow. Select UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included) rated to connect your household wiring to 16-gauge dishwasher wiring. Install aULListed/CSA Approved strainrelief.
3__ Power Cord--Connect re m ai n in g wi re s : ..................................................... NOTE: Do not pre-twist stranded wire. Twist on wire connector. Gently tug on wires to be sure both are secured. Connect wires black to black and white to white, using UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included). Wiring Place wires inside terminal box. Insert tabs on left side of cover. Make sure wires are tucked inside box. Close cover ensuring wires are not pinched.
337/8" (8&0cm) Removed J 341/4" (87 cm). AI!thewayup J 2 5 341/2'' (87:6 cm) , NOTE: If the minimum cabinet opening height is less than 34" (86.4 cm), the rear wheels can be removed for additional clearance. This will allow the dishwasher to fit into a 337/8" (86 cm) high cabinet opening, but the dishwasher difficult to move. (Measurements are approximate. legs are preset at the factory Mounting will be more Wheels and for 341/2" (87.6" cm).) stud ..................
Cable IMPORTANT: Double check correct placement of utilities. Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel. Tilt dishwasher backwards on wheels and move dishwasher close to If the door closes too quickly, decrease the spring tension moving the spring end toward the front of the dishwasher. cabinet NOTE: Springs sides. opening. NOTE: Do not push on the front of the panel or on the console-they may dent.
Alignfrontofdishwasher doorpanel withfrontofcabinet doors. Youmayneed toadjust alignment tobeeven withyour cabinets. Place levelagainst topfrontopening oftub.Check that dishwasher islevelfromsidetoside.Lfdishwasher isnotlevel, adjust frontlegsupordownuntildishwasher islevel. Check thatleveling legsarefirmlyagainst thefloor. Close andlatchthedoor, andplace levelagainst the frontpanel. Check thatdishwasher iscentered fromfronttoback intheopening. Ifneeded, adjust leveling leguntildishwasher is plumb.
Holdthe90° elbow fittingstillwithoneadjustable wrench and tighten thenutwithsecond adjustable wrench. Helpful Tip: Use a 5/8open ended wrench tighten connection. Using pliers, squeeze open the small green drain hose clamp and slide onto connector between stops. for easier access to Once connected, remove towel. If needed, see website for animated representation Visit www.whirlpool.com/drain under FAO tab. Place paper towel under 90 ° elbow fitting. Turn on water supply and check for leaks.
If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/electrical tab. Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. under FAQ Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions death, fire, or electrical shock. can result in Tighten _ strain relief screws to secure cable. Direct Wire--Reinstall terminal box cover .... ..............
iiii i i NOTE: Do not drop screws into bottom of dishwasher. Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two, # 10 x 1/2" Phillips-head screws (included). The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened. Check that dishwasher in cabinet is still level front to back and side to side opening. IMPORTANT: If you have solid countertops such as corrian, granite, etc., you must use side mounting kit (Part Number 8212560).
Hold thetwopanels together andplace themagainst dishwasher leg.Using aPhillips or1¼screwdriver, reinstall thescrews through theholes intheaccess panel andtheslotsinthelowerpanel. Remove towelfromdishwasher. Reinstall thelowerdishracl<. Ifneeded, seewebsite foranimated representation ofthisstep. Visitwww.whirlpool.com/anchoring underFAQ tab. Check thattheloweredgeofthelowerpanel contacts thefloor. Adjustifnecessary. Check thatgrounding clipisattached tothelower panel.
[_1 Read the Dishwasher dishwasher. User Instructions that came with your [_1 Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong• dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. After the first 2 minutes unlatch door, wait 5 seconds, then open door. Check to see that there is water in the bottom of the dishwasher tub.
Table des rnati@res Instructions S_curit_ du lave-vaisselle.................................... 21 d'installation Pr6paration E×igences d'installtion....................................... 22 (suite) du lave-vaisselle Outillageet pi_ces .......................................... 22 Raccordement Exigences d'emplacement ...................................
EXIGENCES D'INSTALLATION Autres articles _i _¸__¸:_i¸_i_ _ventuellement Rassembler les out/Is et pi_ces n_cessaires avant de commencer I'installation. Lire et observer les instructions avec chacun des out/Is de la liste ci-dessous. fournies _Vis 2 (38,!_5cm_ (max. 3) tuyau Bride de n_cessaire REMARQUE : Cesarticles sont disponibles dans lescommerces de fournitures de plomberie. Consulter les codes Iocaux. Consulter le code en vigueur r_gissant les installations _lectriques.
Inspecter I'emplacement ot_lelave-vaisselle serainstall6; I'emplacement d'installation doltoffrir: • facilit6 d'acces a canalisation d'eau, cSblage 61ectrique et canalisation d'egout. • facilit6 d'acces pour chargement et d6chargement de la vaisselle; si I'appareil est install6 dans un angle, on dolt pr6voir un espace libre d'au moins 2" (5,1 cm) entre le c6t6 de la porte du lave-vaisselle et le mur ou le placard adjacent. • bon 6querrage de la cavit6, pour fonctionnement correct et aspect esth6tique.
S_:i;i,d!_:;:_iii,iiii:_ii,i:;:_iii!!_iii:iiio_iii_i_:,_i_ _i:::!iii,i:i;!: _ i!"d_v_iiij_:i:_iu!_!_!_ii;i_i_iii:iiio_iii_i_ • Un nouveau tuyau d'6vacuation est fourni avec le lave-vaisselle; s'il n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau neuf plus long de Iongueur maximale 12' (3,7 m) (piece no 3385556) conforme aux crit_res de test en vigueur de AHAM/IAPMO, r6sistant a la chaleur et aux d6tergents, qui peut _tre connect6 sur le raccord de 1" (2,5 cm) du lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Risque de choc _lectrique Interrompre I'aHmentation _lectrique avant d'installer le lave=vaisselle (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur). Le non=respect de cette instruction peut causer un d_c_s ou un choc _lectrique.
.... 21 Cordon d'alimentation --_ Preparation du trou l o Placard trou. en bois • Poncer pour produire une surface lisse dans le Placard m6tallique • Installer sur le trou le passe-ill (Piece no 302797) fourni avec le cordon d'alimentation. Conseil : II sera plus facile d'effectuer lave-vaisselle si le c_ble d'alimentation placard du c6t6 droit.
Faire passer prudemment letubederaccordement atravers le trouperce dansleplacard. (Letubedecuivre peuts'6craser/se d6former facilement Iorsd'uneflexion; proc6der prudemment.) IIfautquelaIongueur delasection quid6passe dans I'espace d'encastrement soitsuffisante pourleraccordement aI'entr6e dulave-vaisselle surlec6t6gauche/a I'avant dulave-vaisselle.
1. Arracher I'opercule arrachable du broyeur d_chets - utiliser un marteau et un tournevis. Option B - Pas de broyeur a d_chets - pas de brise-vide 2. Retirer I'opercule arrachable pince _ bec effil& Ill Extremitel 3. Connecter I'extr_mit_ noire du tuyau d'evacuation sur le brise-vide; couper si n_cessaire (ne pas couper dans la section ondul_e). 4. Connecter le tuyau d'&vacuation au brisevide- utiliser la grosse bride de tuyau fournie (argent).
Risque de basculement hie pas utiliser compl_tement hie pas appuyer le lave=vaisselle jusqu'_ ce qu'il soit installS. sur la porte ouverte. Le non=respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. Utiliser un tourne-6crou de 1¼,,ou un tournevis Phillips; 6ter les deux vis fixant le panneau de rouverture d'acc_s et le panneau de plinthe sur le lave-vaisselle. Ne pas enlever la fiche technique coll6e sur le panneau de I'ouverture d'acces.
Utiliser untourne-6crou de1/4" ouuntournevis Phillips; d6monter lecouvercle duboftier deconnexion; conserver lavis etlecouvercle pourreutilisation. Installer le cordon d'alimentation de telle mani_re qu'il ne soit pas en contact avec le moteur du lave-vaisselle, jusqu'a la partie inf6rieure de la cuve du lave-vaisselle. Introduire le cordon dans le bottler de connexion a travers le serre-c_ble.
REMARQUE : Ne pas pr6-torsader les conducteurs toronn6s. Installer chaque connecteur de fils sur les conducteurs (mouvement de vissage). Tirer doucement sur les conducteurs pour v6rifier qu'ils sont solidement connect6s. Utiliser des connecteurs fournis) pour raccorder blanc. de fils (homologation UL ou CSA) (pas les conducteurs - noir a noir et blanc Placer les fils a I'int6rieur du boltier. Ins6rer les pattes du c6t6 gauche du couvercle.
IMPORTANT processus. Roues et pieds - R_glage : Ne pas erafler le panneau avant durant ce Oter la poignee de porte et le sachet de pieces contenant les vis de blocage et la cle Allen du carton. Commencer enfoncer les vis de blocage dans la poign6e. Placer la poignee sur les montants de fixation avec les vis de blocage orientees vers le bas. Pousser la poignee de porte fermement en appui contre la porte. Ins6rer le c6te court de la cle Allen dans les vis de blocage.
V6rifier queleconduit d'arriv6e d'eauestplac6 surlec6t6 gauche delacavit6 etqueletuyaud'6vacuation estplac6pres ducentre delacavit& j Manoeuvre de la porte "_l Si la porte s'ouvre sous I'effet de son propre poids, augmenter tension des ressorts : d6placer le point d'ancrage de chaque ressort vers I'arri_re du lave-vaisselle. REMARQUE : Utiliser le m_me point d'ancrage chaque ressort (c6t6 gauche et c6t6 droit).
lJ --" V6rifier quelespieds der6glage deI'aplomb sontfermement en contact avec lesol.Fermer etverrouiller laporte; placer un niveau encontact avec lepanneau defacade. V6rifier quele lave-vaisselle estcentr6 dans lacavit6 (avant/arriere). Si n6cessaire, modifier ler6glage despieds pouretablir I'aplomb dulave-vaisselle -effectuer cecidechaque c6t6dulavevaisselle. ConseiJ :Pousser surI'avant dulave-vaisselle poursoulever 16gerement lelave-vaisselle etles6parer dusolpourler6glage despiedsavant.
3_ Bride de tuyau - position finale Tuyau d'_vacuation Connecteur noir du tuyau d'_vacuation Bride verte / _ / L__ i'&.,_, _ Butte du tuyau Butte _ Butte Placer unessuie-tout depapier sousleraccord 90°.Ouvrir le robinet d'arr_t delacanalisation d'arriv6e d'eau. Inspecter pour rechercher d'eventuelles fuites. S'ily aunefuite,r6p6ter les 6tapes pr6c6dentes. Sin6cessaire, consulter lesiteInternet www.whirlpool.com/watersupply (onglet FAQ) quipr6sente unedescription vid6odecette6tape.
liais0n & la terre Risque Relier le lave=vaisselle de choc _lectrique a la terre d'une m_thode Si n6cessaire, te fil relic a la terre au connecteur vert consulter www.whirlpool.com/electrical presente une description electrique. Brancher du conducteur c liaison _ la terre relie le site Internet (onglet FAQ) qui vid6o de cette 6tape. la terre darts la bo_te de la borne. Ne pas utiliser Le non-respect d_ces, un c_ble de rallonge.
<;;;iii!_i_i_ Yi _:i{!_!!_!i _!ii_"
i¸¸ /)((:/ Retirer laserviette deprotection quiavait6t6plac6e aufonddu lave-vaisselle. R6installer lepanier inf6rieur. ):(_ii_:))):):) Maintenir les deux panneaux ensemble; placer les deux panneaux contre le pied du lave-vaisselle. Utiliser un tournevis Phillips ou un tourne-6crou 1¼,,pour reinstaller les visa travers les trous du panneau de I'ouverture d'acces et du panneau de plinthe. Sin6cessaire, consulter lesiteInternet www.whirlpool.
[_1Lire attentivement avec I'appareil. le mode d'emploi du lave-vaisselle fourni [_ V_rifier que tousles composants ont _t_ installes et qu'aucune _tape n'a _t_ omise. V_rifier la presence de tous les outils. Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles retire a la terre. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. [_1Mettre le lave-vaisselle en marche; laisser I'appareil ex_cuter le programme de lavage le plus court.
W10240115A © 2009 All rights reserved. Tous droits reserves. @Registered trademarkf TM Trademark of Maytag Corporation @Marque deposeef TM Marque de commerce de Maytag Corporation or its related companies ou de ses compagnies affiliees 7/09 Printed in U.S.A. Imprime aux E.-U.
