Installation guide
GARANTIE
DE
LA
LAVEUSE
ET
SECHEUSE
COMMERCIALES
A
CHARGE
UNIQUE
OU
MULTI-CHARGE
PAYANTES
GARANTIE
LIMITEE
SUR
LES
PIECES
Pendant
les
cing
premiéres
années
a
compter
de
la
date
d’achat,
lorsque
cet
appareil
ménager
a
usage
commercial
est
installé,
entretenu
et
utilisé
conformément
aux
instructions
jointes
ou
fournies
avec
le
produit,
la
marque
Maytag
de
Whirlpool
Corporation
(ci-aprés
désignée
“Maytag”)
paiera
pour
les
piéces
spécifiées
par
l’usine
ou
pour
les
piéces
originales
du
fabricant
de
l’6équipement
pour
corriger
tout
vice
de
matériau
ou de
fabrication.
Une
preuve
de
la
date
d’achat
d’origine
est
exigée
pour
obtenir
un
service
dans
le
cadre
de
la
présente
garantie.
MAYTAG
NE
PRENDRA
PAS
EN
CHARGE
:
1.
Tout
autre
coat
y
compris
la
main-d’oeuvre,
le
transport
ou
les
droits
de
douane.
2.
Les
visites
de
service
pour
rectifier
l’installation
de
l’appareil
ménager
a
usage
commercial,
montrer
a
l’utilisateur
comment
utiliser
’appareil
ménager
a
usage
commercial,
remplacer
ou
réparer
des
fusibles
ou
rectifier
le
cablage
ou
la
plomberie
du
domicile.
3.
Les
réparations
lorsque
l’appareil
ménager
a
usage
commercial
est utilisé
a
des
fins
autres
qu’un
usage
commercial
normal.
4,
Les
dommages
imputables
a:
mauvaise
manipulation
du
produit
lors
de
la
livraison,
vol,
accident,
modification, usage
impropre
ou
abusif,
incendie,
inondation,
actes
de
Dieu,
installation
fautive
ou
installation
non
conforme
aux
codes
locaux
d’électricité
ou de
plomberie,
ou
l’utilisation
de
produits
non
approuvés
par
Maytag.
5.
Le
ramassage
et
la
livraison.
Cet
appareil
ménager
a
usage
commercial
est
concgu
pour
étre
réparé
sur
site.
6.
Les
réparations
aux
piéces
ou
systémes
résultant
d’une
modification
non
autorisée
faite
a
l’appareil
ménager
a
usage
commercial.
7.
Uenlévement
et
la
réinstallation
de
l'appareil
ménager
a
usage
commercial
si
celui-ci
est
installé
dans
un
endroit
inaccessible
ou
n’est
pas
installé
conformément
aux
instructions
d’installation
fournies.
8.
Aucun
dommage
di
a
des
produits
chimiques
n’est
couvert
par
la
garantie.
9.
Des
modifications
apportées
a
l’immeuble,
a
la
piéce
ou
aux
lieux
afin
de
permettre
a
l'appareil
ménager
a
usage
commercial
de
fonctionner
correctement.
10.
Réparations
effectuées
par
un
technicien
de
réparation
agréé
employé
par
une
autre
compagnie
que
Whirlpool.
CLAUSE
D’EXONERATION
DE
RESPONSABILITE
AU
TITRE DES
GARANTIES
IIMPLICITES;
LIMITATION
DES
RECOURS
LE
SEUL
ET
EXCLUSIF
RECOURS
DU
CLIENT
DANS
LE
CADRE
DE
LA
PRESENTE
GARANTIE
LIMITEE
CONSISTE
EN
LA
REPARATION
PREVUE
CI-DESSUS.
LES
GARANTIES
IMPLICITES,
Y
COMPRIS
LES
GARANTIES
APPLICABLES
DE
QUALITE
MARCHANDE
OU
D’APTITUDE
A
UN
USAGE
PARTICULIER,
SONT
LIMITEES
A
UN
AN
OU
ALA
PLUS
COURTE
PERIODE
AUTORISEE
PAR
LA
LOI.
WHIRLPOOL
N’/ASSUME
AUCUNE
RESPONSABILITE
POUR
LES
DOMMAGES
FORTUITS
OU
INDIRECTS.
CERTAINES
JURIDICTIONS
NE
PERMETTENT
PAS
L'EXCLUSION
OU
LA
LIMITATION
DES
DOMMAGES
FORTUITS
OU
INDIRECTS,
OU
LES
LIMITATIONS
DE
LA
DUREE
DES
GARANTIES
IMPLICITES
DE
QUALITE
MARCHANDE
OU
D’APTITUDE
A
UN
USAGE
PARTICULIER,
DE
SORTE
QUE
CES
EXCLUSIONS
OU
LIMITATIONS
PEUVENT
NE
PAS
S‘APPLIQUER
DANS
VOTRE
CAS.
CETTE
GARANTIE
VOUS
CONFERE
DES
DROITS
JURIDIQUES
SPECIFIQUES
ET
VOUS
POUVEZ
EGALEMENT
JOUIR
D’AUTRES
DROITS
QUI
PEUVENT
VARIER
D’UNE
JURIDICTION
A
UNE AUTRE.
Si
vous
avez
besoin
de
service, veuillez
contacter
votre
cistributeur
autorisé
de
buanderie
a
usage
commercial
Maytag®.
Pour
localiser
votre
distributeur
autorisé
de
buanderie
a
usage
commercial
Maytag®
ou
pour
toute
question
via
Internet,
consulter
:
www.MaytagCommercialLaundry.com.
Pour
toute
correspondance
écrite
:
3/10
Maytag®
Commercial
Laundry
Service
Department
2000
M-63
North
Benton
Harbor,
Michigan
49022
W10184576C
W10184577C
—
SP
®Registered
trademark/™
Trademark
of
Maytag
Properties
LLC
or
its
related
companies.
©
2011
Whirlpool
Corporation
°
:
Sse
Used
under
license
by
Maytag
Limited
in
Canada.
/
.
12/2011
All
rights
reserved.
Marque
déposée/™
Marque
de
commerce
de
Maytag
Properties
LLC
ou
de
ses
compagnies
affiliées.
Printed
in
U.S.A.
Tous
droits
réservés.
Emploi
sous
licence
par
Maytag
Limited
au
Canada.
Imprimé
aux
Etats-Unis