Quick Start Guide

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge
électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre appareil avant de faire
fonctionner cet appareil.
Fire Hazard
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of
oil on it (including cooking oils).
Items containing foam, rubber, or plastic must be
dried on a clothesline or by using an Air Cycle.
Failure to follow these instructions can result in
death or fire.
Étape1.Nettoyerleltreàcharpie
Étape 2. Charger les vêtements,
puis fermer la porte
Étape 3. Appuyer sur le bouton
Power (alimentation)
Étape 4. Sélectionner le programme
et les réglages
Étape 5. Maintenir enfoncé, puis
relâcher le bouton «Hold to Start»
(mise en marche)
More Dry
Heavy Duty
Air Only
Timed Dry
Quick Dry
Less Dry
Delicates
Bulky Items
Towels
Wrinkle Control
Normal Dry
Timed Cycles
High
Med
Ex Low
Low
90
60
15 min
30
Wrinkle
Prevent
WetSense Cool Done
Hold to Start
Temp Options
Cycle
Signal
Time
Guide des programmes – programme Normal
SENSOR DRY (séchage par détection) – Détecte l’humidité présente dans la charge ou la
température de l’air et arrête le programme lorsque la charge atteint le niveau de séchage sélectionné.
Certains programmes ne sont pas o󰀨erts sur certains modèles.
Articlesàsécher: Programme : Température : Description :
Jeans, vêtements
de travail lourds,
serviettes
Heavy Duty
(service
intense)
High (élevée)
Medium (moyenne)
Low (basse)
Extra Low (très basse)
Les programmes automatiques
o󰀨rent un séchage idéal en
un temps record. La durée de
séchage varie en fonction du
type de tissu, de la taille de la
charge et du réglage de niveau
de séchage.
Choisir une température
de séchage en fonction des
tissus de votre charge. Si on
hésite sur la température à
sélectionner pour une charge
donnée, choisir un réglage
inférieur plutôt qu’un réglage
supérieur.
Vêtements de
travail, tissus de
poids moyen,
draps
Normal Dry
(normalement
sec)
High (élevée)
Medium (moyenne)
Low (basse)
Extra Low (très basse)
Articles ordinaires,
pantalons,
articles légers,
synthétiques,
délicats, vêtements
de sport
Wrinkle Control
(commande
antifroissement)
High (élevée)
Medium (moyenne)
Low (basse)
Extra Low (très basse)
REMARQUE : La certication énergétique gouvernementale de cette sécheuse est basée sur
le programme Timed Dry (séchage minuté) avec réglage de température de séchage maximum.
Les valeurs par défaut congurées à l’usine pour le programme Normal Dryness (Sécheresse
normale), Wrinkle Prevent (antifroissement) o󰀨 (désactivé) ont été utilisées.
REMARQUE : Si les charges ne semblent pas aussi sèches que désiré, sélectionner More Dry (plus
sec) lors du prochain séchage d’une charge semblable. Si la charge semble plus sèche que désiré,
sélectionner Less Dry (moins sec) lors du prochain séchage d’une charge semblable.
Informations de commande en ligne
Pour obtenir des instructions d’installation et des informations d’entretien et d’hivernisation détaillées,
ainsi que des conseils pour le transport, consulter le Manuel d’utilisation inclus avec votre machine.
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants : Guide de programmes complet et
dimensions détaillées du produit ou pour obtenir des instructions complètes sur l’utilisation et
l’installation, visiter le https://www.maytag.com/owners ou au Canada le https://www.maytag.ca/owners.
Cette vérication peut aider à économiser le coût d’une intervention de dépannage.
Guide de démarrage rapide de la sécheuse
États-Unis :
1 800 344-1274
Maytag Brand Appliances
Centre pour l’eXpérience de la clientèle
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Canada :
1 800 688-2002
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Description des boutons
1. POWER (alimentation)
Appuyer «Power» bouton pour activer/désactiver ou pour arrêter/
annuler un programme.
2. BOUTON DE PROGRAMME
Tourner ce bouton pour sélectionner le programme souhaité.
Lors de l’utilisation du programme Automatic Dry (séchage
automatique), les capteurs vérieront les niveaux d’humidité et de
chaleur et arrêteront automatiquement le programme au bon moment.
Lors de l’utilisation d’un programme minuté, la durée d’un
programme est obtenue en appuyant sur le bouton Time
(durée) (15, 30, 60 ou 90 minutes). Voir le «Guide des cycles» en
ligne pour des descriptions détaillées des cycles.
3. START/PAUSE (mise en marche/pause)
Enfoncer, puis relâcher le bouton «Hold to Start» pour mettre un
programme en marche.
Appuyer sur pendant un programme en cours pour le mettre
en pause. Maintenir enfoncé, puis relâcher pour reprendre le
programme.
4. Témoins d’état
Surveille et a󰀩che la progression du programme, de l’étape de
détection à la n du programme.
5. OPTIONS DU PROGRAMME ET MODIFICATEURS
TEMPERATURE (température)
Appuyer «Temp» bouton pour modier les températures o󰀨ertes
sur le programme. (Extra Low [très basse], Low [basse], Medium
[moyenne] et High [élevée])
TIME (durée) (Air Only [air seulement], Timed Dry [séchage minuté]
et Quick Dry Cycle [cycle de séchage rapide] seulement)
Appuyer «Time» bouton pour modier la durée d’un programme
minuté et passer entre 15, 30, 60 et 90 minutes.
WRINKLE PREVENT (antifroissement)
Appuyer «Options» bouton pour activer/désactiver l’option
Wrinkle Prevent (antifroissement). L’option Wrinkle Prevent
(antifroissement) ajoute jusqu’à 150 minutes de culbutage
périodique et de chaleur an d’aider à réduire le froissement.
CYCLE SIGNAL (signal de programme)
Appuyer «Cycle Signal» bouton pour activer/désactiver le signal
sonore de n d’un programme de séchage.
Les fonctions, programmes et options ne sont pas tous o󰀨erts sur tous les modèles. L’apparence peut varier.
W11411572E
®/™ ©2020 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Ulisé sous licence au Canada.
ENREGISTRER
PRODUIT
MANUELS ET
TÉLÉCHARGEMENTS
DÉPANNAGE
ET FAQ
PIÈCES DE RECHANGE
AJOUTER UN PLAN
DE SERVICE
PRENDRE
RENDEZ-VOUS
FILTRES
RABAIS ET PROMOTIONS
Cependant, si vous avez besoin d’aide supplémentaire, utiliser les coordonnées suivantes selon la
région appropriée.
High
Med
Ex Low
Low
90
60
15 min
30
Wrinkle
Prevent
WetSense Cool Done
More Dry
Heavy Duty
Air Only
Timed Dry
Quick Dry
Less Dry
Delicates
Bulky Items
Towels
Wrinkle Control
Normal Dry
Hold t o Start
Temp Options
Cycle
Signal
Time
Timed Cycles
1
3
2
5
4