Installation Sheet

ManualsBrandsMaytag ManualsDomestic AppliancesMEDB766FW

W10848818A

W10848821A-SP

Table of Contents

DRYER SAFETY ..........................................................................2

INSTALLATION REQUIREMENTS ..............................................4

Tools and Parts .................................................................... 4

Location Requirements ......................................................5

ELECTRICAL REQUIREMENTS – U.S.A. ONLY

(SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES – ÉTATS-UNIS

SEULEMENT) ..............................................................................7

Electrical Requirements .....................................................7

ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP – CANADA ONLY ......... 8

Electrical Requirements .....................................................8

GAS DRYER POWER HOOKUP – U.S.A. AND CANADA ..........8

Electrical Requirements .....................................................8

Gas Supply Requirements ..................................................9

Install Leveling Legs .........................................................10

MAKE ELECTRICAL CONNECTION – U.S.A. ONLY

(EFFECTUER LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE –

ÉTATS-UNIS SEULEMENT) ......................................................11

Electrical Connection Options .........................................11

Power Supply Cord Connection.......................................12

Direct Wire Connection.....................................................13

MAKE GAS CONNECTION ....................................................... 16

VENTING ....................................................................................17

Venting Requirements .......................................................17

Plan Vent System ...............................................................18

Venting Kits ........................................................................ 18

INSTALL VENT SYSTEM ..........................................................19

CONNECT INLET HOSES .........................................................20

CONNECT VENT .......................................................................21

LEVEL DRYER ........................................................................... 21

COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ...............................22

REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) ....................................22

TROUBLESHOOTING ...............................................................24

INSTALLATION NOTES

Date of purchase: _________________________________

Date of installation: _______________________________

Installer: ________________________________________

Model number: ___________________________________

Serial number: ___________________________________

Date d’achat : _____________________________________

Date d’installation : ________________________________

Installateur : ______________________________________

Numéro de modèle : ________________________________

Numéro de série : __________________________________

NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ................................................. 25

EXIGENCES D’INSTALLATION ................................................ 27

Outillage et pièces ............................................................ 27

Exigences d’emplacement ............................................... 28

RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE –

CANADA SEULEMENT ............................................................. 30

Spécications électriques ................................................ 30

RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ ....................... 31

Spécications électriques ................................................ 31

Spécications de l’alimentation en gaz .......................... 31

Installation des pieds de nivellement .............................. 33

Raccordement au gaz ....................................................... 33

ÉVACUATION ............................................................................ 34

Exigences concernant l’évacuation ................................ 34

Planication du système d’évacuation ........................... 35

Trousses d’évacuation ...................................................... 36

INSTALLATION DU CIRCUIT D’ÉVACUATION ........................ 37

RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ALIMENTATION ............. 37

RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION ................ 39

RÉGLAGE DE L’APLOMB DE LA SÉCHEUSE......................... 39

ACHEVER L’INSTALLATION – LISTE DE VÉRIFICATION ....... 39

INVERSION DU SENS DE L’OUVERTURE DE LA PORTE

(FACULTATIF)

............................................................................. 40

DÉPANNAGE ............................................................................. 42

Gas and Electric Dryer Installation Instructions

29" Wide Models

Instructions d’installation de la sécheuse à gaz et électrique

Modèles de largeur 29"

Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite:

www.whirlpool.com o www.maytag.com

Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie dentro de la cavidad superior de la puerta.

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
Gas and Electric Dryer Installation Instructions 29" Wide Models Instructions d’installation de la sécheuse à gaz et électrique Modèles de largeur 29" Table of Contents Table des matières DRYER SAFETY...........................................................................2 INSTALLATION REQUIREMENTS...............................................4 Tools and Parts.....................................................................4 Location Requirements...................................................
PAGE 2
DRYER SAFETY 2
PAGE 3
PAGE 4
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools needed for gas installations: Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation.
PAGE 5
Parts needed: (Not supplied with dryer) Check local codes. Check existing electrical supply and venting. See “Electrical Requirements” and “Venting Requirements” before purchasing parts. Mobile home installations require metal exhaust system hardware available for purchase from the dealer from whom you purchased your dryer. For further information, please refer to the “Assistance or Service” section in your “Use and Care Guide.
PAGE 6
Back View Installation Spacing 4" (101 mm) 14" max (356 mm) 3"/3" (76 mm/ 76mm) 301/4" (768 mm) 11/4" (32 mm) 141/2" 43/4" (121 mm) (368 mm) 91/4" (235 mm) Steam 18"/18" (457 mm/ 457 mm) 11/4" (32 mm) 141/2" 43/4" (121 mm) (368 mm) 91/4" (235 mm) Non-Steam 3"/3" (76 mm/ 76mm) 6"/0" (152 mm/ 0 mm) 48"2/48"2 (310 cm2/ 310 cm2) 24"2/24"2 (155 cm2/ 155 cm2) 1"/1" (25 mm/25 mm) Installation spacing for recessed area or closet 1"/0" (25 mm/0 mm) The dimensions shown are for the minimum spac
PAGE 7
ELECTRICAL REQUIREMENTS – U.S.A. ONLY (SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES – ÉTATS-UNIS SEULEMENT) Electrical Requirements If using a power supply cord: Use a UL listed power supply cord kit marked for use with clothes dryers. The kit should contain: ■■ A UL listed 30-amp power supply cord, rated 120/240 volt minimum. The cord should be type SRD or SRDT and be at least 4 ft. (1.22 m) long. The wires that connect to the dryer must end in ring terminals or spade terminals with upturned ends.
PAGE 8
If using a replacement power supply cord, it is recommended that you use Power Supply Cord Replacement Part Number 9831317. For further information, please reference service numbers located in “Assistance or Service” section of your Use and Care Guide. GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dryer: This dryer must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.
PAGE 9
GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dryer: This dryer must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This dryer is equipped with a cord having an equipmentgrounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
PAGE 10
C A INSTALL LEVELING LEGS E D B 1. A. 3/8" flexible gas connector B. 3/8" pipe to flare adapter fitting C. 1/8" NPT minimum plugged tapping D. 1/2" NPT gas supply line E. Gas shutoff valve Prepare dryer for leveling legs GAS SUPPLY CONNECTION REQUIREMENTS ■ ■ ■ Use an elbow and a 3/8" flare x 3/8" NPT adapter fitting between the flexible gas connector and the dryer gas pipe, as needed, to avoid kinking. Use only pipe-joint compound. Do not use TEFLON® tape.
PAGE 11
MAKE ELECTRICAL CONNECTION – U.S.A. ONLY (EFFECTUER LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE – ÉTATS-UNIS SEULEMENT) Power Supply Cord Direct Wire ELECTRICAL CONNECTION OPTIONS 1. Choose electrical connection type Power supply cord 4-wire receptacle (NEMA Type 14-30R): Go to steps 1-2 on page 12 for power supply cord strain relief; then steps 3-6 for 4-wire Power Supply Cord Connection section. Then, go to Venting Requirements. 2.
PAGE 12
POWER SUPPLY CORD CONNECTION Power supply cord strain relief 1. 3. Attach power supply cord strain relief Prepare to connect neutral ground wire and neutral wire E A B C D A B Remove the screws from a 3/4" (19 mm) UL listed strain relief (UL marking on strain relief). Put the tabs of the two clamp sections (C) into the hole (B) below the terminal block opening so that one tab is pointing up (A) and the other is pointing down (D), and hold in place.
PAGE 13
5. Connect remaining wires 6. Connect remaining wires Connect remaining wires to outer terminal block screws. Tighten screws. Finally, reinstall terminal block cover. Secure cover with hold-down screw. Now, go to Venting Requirements. 3-wire Power Supply Cord Connection Use where local codes permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire. A. B. C. D. G. F. Connect remaining wires to outer terminal block screws. Tighten screws. Finally, reinstall terminal block cover.
PAGE 14
4-wire Direct Wire Connection IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit 3-wire connections. 6. Connect neutral ground wire and neutral wire 3. Prepare your 4-wire cable E C for direct connection 31 ⁄2" m) (89 m 1" m) (25 m B 5 (127 " mm ) Direct wire cable must have 5 ft. (1.52 m) of extra length so dryer may be moved if needed. Strip 5" (127 mm) of outer covering from end of cable, leaving bare ground wire at 5" (127 mm).
PAGE 15
3-wire Direct Wire Connection Use where local codes permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire. 6. Connect neutral wire C 3. Prepare your 3-wire cable for direct connection 1" B m) (25 m 3½" (89 m m) Direct wire cable must have 5 ft. (1.52 m) of extra length so dryer may be moved if needed. Strip 31/2" (89 mm) of outer covering from end of cable. Strip insulation back 1" (25 mm). If using 3-wire cable with ground wire, cut bare wire even with outer covering.
PAGE 16
MAKE GAS CONNECTION 2. Connect neutral ground wire and neutral wire E 1. Connect gas supply to dryer C B Connect neutral ground wire (E) and neutral wire (white or center wire) (C) of power supply cord or cable under center terminal block screw (B). Tighten screw. 3. Connect remaining wires Flared male A fitting Non-flBared male fitting Remove red cap from gas pipe. Using a wrench to tighten, connect gas supply to dryer. Use pipe-joint compound on threads of all non-flared male fittings.
PAGE 17
VENTING Exhaust hoods: ■■ Must be at least 12" (305 mm) from ground or any object Venting Requirements that may obstruct exhaust (such as flowers, rocks, bushes, or snow). Recommended Styles: Louvered hood Box hood Acceptable Style: WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
PAGE 18
Plan Vent System Alternate installations for close clearances Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer. Other installations are possible. Venting systems come in many varieties. Select the type best for your installation. Two close-clearance installations are shown. Refer to the manufacturer’s instructions. B C D E A F G B Over-The-Top installation (also available with one offset elbow) E H A. B. C. D. Dryer Elbow Wall Exhaust hood E. F. G.
PAGE 19
Special provisions for mobile home installations: Vent System Chart The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home. Terminate the exhaust vent outside. ■ Select route that will provide straightest and most direct path ■ ■ ■ Number of 90° turns or elbows Type of vent Box/louvered or angled hoods 0 Rigid metal 160 ft. (48.8 m) 1 Rigid metal 150 ft. (45.7 m) 2 Rigid metal 140 ft. (42.
PAGE 20
CONNECT INLET HOSES (Steam Models Only) 4. For non-steam models, skip to “Connect Vent.” Attach long hose to “Y” connector and tighten couplings The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. 1. Turn cold water off, remove and replace rubber washer Attach dryer 5 ft (1.5 m) inlet hose ends to the “Y” connector. Attach washer cold inlet hose to other side of “Y” connector. Screw on coupling by hand until it is seated on connector.
PAGE 21
7. Check for leaks Check for leaks around “Y” connector, faucet, and hoses. LEVEL DRYER 1. Level dryer Check levelness of dryer from side to side. Repeat from front to back. NOTE: The dryer must be level for the moisture sensing system to operate correctly. CONNECT VENT 1. Connect vent to exhaust outlet Not Level LEVEL Not Level 2. Tighten and adjust leveling legs Using a 4" (102 mm) clamp, connect vent to exhaust outlet in dryer. If connecting to existing vent, make sure vent is clean.
PAGE 22
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) ❑ Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what was skipped. NOTE: Magnetized screwdriver is helpful. ❑ ❑ ❑ Check that you have all of your tools. ❑ ❑ ❑ Check that dryer is level. See “Level Dryer.” ❑ ❑ Read “Dryer Use” in your “Use and Care Guide.” ❑ ❑ ❑ Be sure the water faucets are on. ❑ Dispose of/recycle all packaging materials. 1.
PAGE 23
4. Remove screws from hinges Rotate outer door 180º and set it back down on inner door. Reattach outer door panel to inner door panel so handle is on the side where hinges were just removed. Insert 4 door screws. Remove screws attaching hinges to door. 5. Remove screws from door Remove screws at top, bottom, and side of door (4 screws) that hold the inner and outer door together. Holding door over towel on dryer, grasp sides of outer door and lift to separate it from inner door. Set outer door aside.
PAGE 24
10. Remove door strike and door strike plug Door strike 12. Insert screws in hinge holes on dryer cabinet Door strike plug Remove door strike and door strike plug from dryer cabinet. Insert the door strike into door strike plug hole and secure with screw. Insert door strike plug into original door strike hole and secure with screw. 11. Remove and transfer hinge hole plugs NOTE: Two people may be needed to reinstall door. Insert screws into the bottom holes on left side of dryer cabinet.
PAGE 25
Sécurité de la sécheuse 25
PAGE 26
PAGE 27
Exigences d’installation Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation.
PAGE 28
Exigences d’emplacement Pièces fournies ou Pieds de nivellement (4) (Longueur et l’apparence des pieds peuvent varier selon le modèle) Pièces fournies (modèles à vapeur) : Raccord en “Y” Tuyau d’alimentation court Rondelle en caoutchouc Le sachet de pièces se trouve dans le tambour de la sécheuse. Vérifier que toutes les pièces sont présentes.
PAGE 29
Distances de dégagement à respecter : Pour chaque type de configuration, prévoir davantage de dégagement pour faciliter l’installation et l’entretien, laisser suffisamment de dégagement pour les appareils ménagers voisins et pour les murs, les portes et les plinthes. L’espacement doit être assez grand pour permettre d’ouvrir complètement la porte. Ajouter un espace supplémentaire tout autour de la sécheuse pour réduire le transfert de bruit.
PAGE 30
Pour les installations en résidence mobile avec sécheuse à gaz : ■■ Il est possible de commander un ensemble d’ancrage au sol pour installation en résidence mobile, pièce numéro W10432680. Pour plus d’informations, voir la section “Assistance ou service” dans le “Guide d’utilisation et d’entretien”.
PAGE 31
Raccordement d’une sécheuse à gaz Spécifications de l’alimentation en gaz Spécifications électriques ■■ L’appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V, CA seulement, 60 Hz, 15 ou 20 ampères, protégé par un fusible. On recommande l’emploi d’un fusible ou d’un disjoncteur temporisé. Il est recommandé de raccorder l’appareil sur un circuit distinct exclusif à cet appareil.
PAGE 32
Option 2 (méthode alternative) Conduit d’aluminium ou de cuivre approuvé : ■■ La canalisation doit comprendre un connecteur obturé (filetage NPT de 1/8" ou plus) accessible pour le raccordement de l'instrument de mesure immédiatement en amont de la connexion d'alimentation en gaz de la sécheuse. ■■ On recommande un tuyau IPS de 1/2".
PAGE 33
Installation des pieds de nivellement Pour utilisation en maison mobile Les sécheuses à gaz doivent être solidement fixées au plancher. Les installations en maison mobile nécessitent un ensemble d’ancrage au sol pour installation en maison mobile. Pour le processus de commande, consulter le “Guide d’utilisation et d’entretien”. Raccordement au gaz 1. Préparer la sécheuse pour 1.
PAGE 34
3. Ouvrir le robinet d’arrêt du gaz Robinet Closed fermé valve Robinet Open ouvertvalve Ouvrir le robinet d’arrêt de la canalisation d’alimentation; le robinet est ouvert lorsque la manette est parallèle à la canalisation de gaz. Vérifier ensuite tous les raccordements en les badigeonnant d’une solution de détection des fuites non corrosive approuvée. L’apparition de bulles indique la présence d’une fuite. Réparer toute fuite éventuelle.
PAGE 35
Brides de serrage : ■■ Utiliser des brides de serrages pour sceller toutes les jointures. ■■ Le conduit d’évacuation ne doit pas être connecté ou fixé avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se prolonge à l’intérieur du conduit et où la charpie risque de s’accrocher. Ne pas utiliser de ruban adhésif pour conduit.
PAGE 36
Dispositions spéciales pour les maisons mobiles : Le système d’évacuation doit être solidement fixé à une section non combustible de la structure de la maison mobile et ne doit pas se terminer en dessous de celle-ci. Acheminer le conduit d’évacuation vers l’extérieur. Installation de périscope REMARQUE : Les trousses suivantes pour les installations alternées à dégagements étroits sont disponible à l’achat.
PAGE 37
Tableau des systèmes d’évacuation (Modèles de 29" avec les systèmes d’évacuation longues WED/WGD4870 et WED/WGD4975 seulement) Nombre de coudes à 90° Type de conduit d’évacuation Clapets de type boîte/ à persiennes ou incliné 0 Métallique rigide 160 pi (48,8 m) 1 Métallique rigide 150 pi (45,7 m) 2 Métallique rigide 140 pi (42,7 m) 3 Métallique rigide 130 pi (39,6 m) 4 Métallique rigide 120 pi (36,6 m) 5 Métallique rigide 110 pi (33,5 m) Raccordement des tuyaux d’alimentation (Modèles
PAGE 38
3. Serrer les raccords 5. Fixer le long tuyau à l’électrovanne de remplissage de la sécheuse et serrer les raccords 301/4" (768 mm) Terminer le serrage des raccords de deux tiers de tour supplémentaire avec une pince. REMARQUE : Ne pas serrer excessivement. Le raccord risque d’être endommagé. 4. Fixer le long tuyau au raccord en “Y” et serrer les raccords 4" (101 mm) Fixer l’autre extrémité du long tuyau à l’électrovanne située au sommet du panneau arrière de la sécheuse.
PAGE 39
Raccordement du conduit d’évacuation 1. Raccorder le conduit d’évacuation à la bouche d’évacuation Pas d’aplomb D’APLOMB Pas d’aplomb 2. Serrer et ajuster les pieds de nivellement À l’aide d’une bride de serrage de 4" (102 mm), relier le conduit d’évacuation à la bouche d’évacuation de la sécheuse. Si on utilise le conduit d’évacuation existant, s’assurer qu’il est propre.
PAGE 40
❑ Si l’on réside dans une région où l’eau est dure, l’emploi d’un adoucisseur d’eau est recommandé pour contrôler l’accumulation de tartre dans le circuit d’eau de la sécheuse. Avec le temps, l’accumulation de tartre peut obstruer différentes parties du circuit d’eau, ce qui réduira la performance du produit. Une accumulation excessive de tartre peut entraîner la nécessité de remplacer ou de réparer certains composants.
PAGE 41
5. Ôter les vis du panneau de porte Retirer les vis du sommet, du bas et du côté de la porte (4 vis) qui tiennent ensemble la porte interne et la porte externe. Tout en maintenant la porte sur la serviette et sur la sécheuse, saisir les côtés de la porte externe et la soulever pour la séparer de la porte interne. Mettre de côté la porte externe. REMARQUE : Ne pas utiliser de couteau à mastic ou de tournevis pour séparer les portes.
PAGE 42
10. Retirer le piton de retenue de la porte et le bouchon d’obturation de piton de la porte Piton de retenue de la porte 12. Insérer les vis dans les trous de charnière de la caisse de la sécheuse Bouchon d’obturation de piton de la porte Retirer le piton de retenue de la porte et le bouchon d’obturation de piton de la porte de la caisse de la sécheuse. Insérer le piton de retenue de la porte dans le trou du bouchon d’obturation de piton de la porte et fixer avec une vis.
PAGE 43
NOTES 43