ELECTRONIC DRYER USE AND CARE GUIDE SÉCHEUSE ÉLECTRONIQUE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com Table of Contents DRYER SAFETY...................................................................2 CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIRFLOW........................................................4 CONTROL PANEL AND FEATURES................................5 CYCLE GUIDE......................................................................
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
WARNING: FIRE OR EXPLOSION HAZARD Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death or property damage. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Clear the room, building, or area of all occupants. • Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.
CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIRFLOW Maintain good airflow by: ■■ Cleaning your lint screen before each load. ■■ Replace plastic or foil vent material with 4" (102 mm) diameter heavy, rigid vent material. ■■ Use the shortest length of vent possible. ■■ Use no more than four 90° elbows in a vent system; each bend and curve reduces airflow. Good Airflow Along with heat, dryers require good airflow to efficiently dry laundry. Proper venting will reduce your drying times and improve your energy savings.
CONTROL PANEL AND FEATURES 2 1 3 Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. 1 DRYER CYCLE KNOB Use your Dryer Cycle knob to select available cycles on your dryer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load. See the “Cycle Guide” chart for detailed descriptions of cycles. 2 TEMPERATURE 3 START BUTTON TIMED DRY Will run the dryer for the specified time on the control.
CYCLE GUIDE—SENSOR CYCLES Not all cycles and settings are available on all models. SENSOR CYCLES—Sense moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level. Depending on model, temperature may be selected on cycle knob or be a separate control.
3. Select the desired cycle DRYER CARE Cleaning the dryer location Keep dryer area clear and free from items that would block the airflow for proper dryer operation. This includes clearing piles of laundry in front of the dryer. Select the desired cycle for your load. See the “Cycle Guide” chart or the display for more information about each cycle. 4.
Cleaning the lint screen Vacation, storage, and moving care (cont.) Every load cleaning The lint screen is located in the door opening of the dryer. A screen blocked by lint can increase drying time. To clean: 1. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Wet lint is hard to remove. Moving Care 2. Push the lint screen firmly back into place.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help. In Canada, visit www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, or load is too hot Dryer will not run Unusual sounds No heat Possible Causes Solution Lint screen clogged with lint. Lint screen should be cleaned before each load. Load too large and heavy to dry quickly.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help. In Canada, visit www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Cycle time too short Possible Causes Sensor cycle ending early. Solution The load may not be contacting the sensor strips. Level the dryer. Use a timed dry for very small loads. Change the dryness level setting on sensor cycles.
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 11
AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des avertissements de sécurité peut causer des dommages à la propriété, des blessures graves, voire la mort. – Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquidesinflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. – QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ : • Ne pas tenter d’allumer un appareil.
VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : ■■ Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. ■■ Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 4" (102 mm) de diamètre.
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 1 2 3 Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’aspect des appareils peut varier. 1 BOUTON DE PROGRAMME DE LA SÉCHEUSE Utiliser le bouton de programme de séchage pour sélectionner les programmes disponibles sur la sécheuse. Tourner le bouton de programme pour sélectionner un programme correspondant à la charge de linge. Voir le “Guide des programmes” pour des descriptions de programmes détaillées.
GUIDE DES PROGRAMMES—SÉCHAGE MINUTÉ Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles. TIMED DRY (séchage minuté)—Fait fonctionner la sécheuse pour la durée spécifiée sur le module de commande. Selon le modèle, la température peut soit être sélectionnée à partir du bouton de programme, soit constituer une commande séparée.
3. Sélectionner le programme désiré 5. Appuyer sur START (mise en marche) pour démarrer le programme START Appuyer sur le bouton START (mise en marche) pour démarrer le programme. Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé pour réduire le froissement. Sélectionner le programme souhaité pour la charge. Voir le “Guide des programmes” ou l’affichage pour plus d’informations sur chaque programme. 4.
Retirer la charpie accumulée De l’intérieur de la caisse de la sécheuse Retirer la charpie tous les deux ans, ou plus souvent, selon l’utilisation de la sécheuse. Le nettoyage doit être effectué par un personnel d’entretien qualifié. Dans le conduit d’évacuation Retirer la charpie tous les deux ans, ou plus souvent, selon l’utilisation de la sécheuse. Nettoyer le filtre à charpie Nettoyage avant chaque charge Le filtre à charpie se trouve dans l’ouverture de la porte de la sécheuse.
Changement de la lampe du tambour (sur certain modèles) 1. Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Ouvrir la porte de la sécheuse. Trouver le couvercle de l’ampoule d’éclairage sur la paroi arrière de la sécheuse. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirer la vis située à l’angle inférieur droit du couvercle. Enlever le couvercle. 3. Tourner l’ampoule dans le sens antihoraire. Remplacer l’ampoule uniquement par une ampoule de 10 watts pour appareil électroménager.
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.maytag.com/help. Au Canada, visite www.maytag.ca pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes suivants se produisent La sécheuse ne fonctionne pas (suite) Sons inhabituels Causes possibles Solution Alimentation électrique incorrecte. Les sécheuses électriques nécessitent une alimentation électrique de 240 V. Vérifier avec un électricien qualifié. Type de fusible incorrect.
Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts or to order accessories We recommend that you use only FSP® Factory Specified Parts.
