SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE ou À GAZ GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ELECTRIC or GAS DRYER USE AND CARE GUIDE Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com Table of Contents DRYER SAFETY.............................................................2 CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW.......................................................................4 USE SENSOR DRY CYCLES FOR BETTER FABRIC CARE AND ENERGY SAVINGS.......................4 CONTROL PANEL & FEATURES......
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire. To reduce the risk of fire due to contaminated loads, the final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down period). Avoid stopping a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.
CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW WARNING Maintain good air flow by: ■■ Cleaning your lint screen before each load. ■■ Replace plastic or foil vent material with 4" (102 mm) diameter heavy, rigid vent material. Fire Hazard Use a heavy metal vent. Do not use a plastic vent. Do not use a metal foil vent. Failure to follow these instructions can result in death or fire. Good air flow Along with heat, dryers require good air flow to efficiently dry laundry.
CONTROL PANEL & FEATURES 1 2 3 4 5 Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. 1 TEMPERATURE 4 2 SIGNAL The Signal produces an audible sound when the drying cycle is finished. Promptly removing clothes at the end of the cycle reduces wrinkling. Turn the SIGNAL knob to select the desired setting (Off, Low, or High). 3 CYCLE KNOB Use Cycle Knob to select available cycles on your dryer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load.
CYCLE GUIDE — SENSOR DRY CYCLES SENSOR DRY - Senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level. Not all cycles and settings are available on all models. NOTE- Government energy certifications for the Maytag® Gas and Electric models were based on the Timed Dry cycle with the Maximum drying temperature setting. The as - shipped defaults of Sensor Dry, Automatic Dry, Normal cycle, Low heat, Wrinkle Shield were not used.
USING YOUR DRYER WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had anything flammable on it (even after washing). Failure to follow these instructions can result in death, explosion, or fire. WARNING Fire Hazard No washer can completely remove oil. Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils).
4. Set temperature Select temperature by turning the knob to the desired position or select the Sensor Dry cycle that has the temperature included in the cycle selections. Turn the TEMPERATURE knob to change the drying temperature setting. See “Setting the Drying Temperature”. NOTE: Not all options and settings are available with all cycles. 5. Select Signal (if desired) 6. Select Wrinkle Control (if desired) Select Wrinkle Control by turning the knob to the desired position.
DRYER CARE Cleaning the dryer location Cleaning the lint screen Keep dryer area clear and free from items that would block the air flow for proper dryer operation. This includes clearing piles of laundry in front of the dryer. Every load cleaning The lint screen is located in the dryer. A screen blocked by lint can increase drying time. To clean: 1. Pull the lint screen out of its holder. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Wet lint is hard to remove.
Vacation, storage, and moving care Non-Use or Storage Care Operate your dryer only when you are at home. If you will be on vacation or not using your dryer for an extended period of time, you should: 1. Unplug dryer or disconnect power. 2. (For gas dryers only): Close shut-off valve to gas supply line. 3. Clean lint screen. See “Cleaning the Lint Screen.” Changing the drum light (on some models) 1. Unplug dryer or disconnect power. 2. Open the dryer door.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long Dryer will not run Unusual sounds No heat Solution Possible Causes Lint screen clogged with lint. Lint screen should be cleaned before each load. The Air Fluff cycle has been selected.
TROUBLESHOOTING cont. First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Cycle time too short Sensor Dry cycle ending early. The load may not be contacting the sensor strips. Level the dryer. Use Timed Dry for very small loads. Change the Dry Level setting on SENSOR DRY cycles.
MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTY ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. Please have the following information available when you call the Customer eXperience Center: ■ Name, address, and telephone number ■ Model number and serial number ■ A clear, detailed description of the problem ■ Proof of purchase including dealer or retailer name and address IF YOU NEED SERVICE: 1.
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
Pour réduire le risqued'incendiedû à des charges contaminées, la partie finale du programme de séchage par culbutage a lieu sans chaleur (période de refroidissement). Éviterd’arrêterunesécheuseen phase de culbutageavant la fin du programme de séchage, à moins de retireretd’étendrerapidementtous les articles afin que la chaleur se dissipe.
VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION AVERTISSEMENT Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : ■■ Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. ■■ Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 4 po (102 mm) de diamètre. Risque d’incendie Utiliser un conduit d’évacuation en métal lourd. Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en plastique.
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 1 2 3 4 5 Les programmes et options ne sont pas tous disponibles sur tous les modèles. L’apparence peut varier. 1 TEMPÉRATURE 4 2 SIGNAL Signal sonore qui indique la fin du programme de séchage. Sortir rapidement les vêtements à la fin du programme permet de réduire le froissement. Tourner le bouton rotatif de SIGNAL pour sélectionner le réglage souhaité (Off, Low ou High [arrêt, bas ou élevé]).
GUIDE DE PROGRAMMES – PROGRAMMES DE SÉCHAGE PAR DÉTECTION SENSOR DRY (séchage par détection) – Détecte l’humidité présente dans la charge ou la température de l’air et s’éteint lorsque la charge atteint le niveau de séchage sélectionné. Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles.
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT REMARQUE : La porte de votre modèle peut différer de celle figurant sur l’illustration. Certains modèles sont munis de portes à ouverture vers le bas. AVERTISSEMENT Risque d'explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle que l’essence, loin de la sécheuse. Risque d’incendie Ne pas faire sécher un article qui a déjà été touché par un produit inflammable (même après un lavage). Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile.
4. Régler la température Sélectionner la température en tournant le bouton à la position désirée ou sélectionner le programme de séchage par détection dont on peut sélectionner la température. Tourner le bouton TEMPERATURE pour modifier le réglage de la température de séchage. Voir la section “Réglage de la température de séchage”. REMARQUE : Tous les réglages et toutes les options ne sont pas disponibles avec tous les programmes. 5. Sélectionner le signal (si désiré) 6.
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE Nettoyer l’emplacement de la sécheuse Nettoyer le filtre à charpie Éviter de laisser autour de la sécheuse des éléments qui pourraient obstruer la circulation de l’air et empêcher le bon fonctionnement de la sécheuse. Ceci implique de dégager également les éventuelles piles de vêtements placées devant la sécheuse. Nettoyage avant chaque charge Le filtre à charpie se trouve dans la sécheuse. Un filtre obstrué de charpie peut augmenter la durée de séchage. Nettoyage : 1.
Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement Entretien en cas de non-utilisation ou d’entreposage On ne doit faire fonctionner la sécheuse que lorsqu’on est présent. Si l’utilisateur doit partir en vacances ou n’utilise pas la sécheuse pendant une période prolongée, il convient d’exécuter les opérations suivantes : 1. Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique. 2.
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au www.maytag.com/product_help – Au Canada, visiter le www.maytag.ca pour obtenir de l’aide et pour éviter une visite de service. Si les problèmes suivants surviennent Les vêtements ne sèchent pas de manière satisfaisante ; le temps de séchage est trop long La sécheuse ne fonctionne pas Causes possibles Solution Le filtre à charpie est obstrué par de la charpie. Le filtre à charpie doit être nettoyé avant chaque charge.
DÉPANNAGE (suite) Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au www.maytag.com/product_help – Au Canada, visiter le www.maytag.ca pour obtenir de l’aide et pour éviter une visite de service. Si les problèmes suivants surviennent Sons inhabituels Causes possibles La sécheuse n’a pas été utilisée pendant un certain temps.
ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L’APPLICATION DE LA GARANTIE.
CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES DIX ANS OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains états et certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée de garanties implicites de qualité marchande ou d’aptitude à un usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas.
NOTES 27
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/owners. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts or to order accessories We recommend that you use only FSP® Factory Specified Parts.
