Installation guide

Estufa con Horno Doble
CONSERVEESTEMANUAL PARAREFERENCIAFUTURA
LainstalaciOn,el ajuste,lasalteraciones,el servicio,el mantenimientooel useincorrectosde laestufa
puedencauserlesienesgravese dafiesmateriaies.
• Selamentepersonalcalificadedebeinstalare darleservicieaestaestufa.
• LealasUnstmccienesde segaridadien el manualde Usey cuidadeantesde utUizarla estufa.
• Espesiblequesu estufanoesteequipadaconalgunasde las caracteristicasquese meneienanen estemanual.
iii ¸ ,
Podrianocurdrle dafios a laestufasi se mueveo levanta
sosteniendolaper la partesuperiorpdncipalo el protectorposterior.
Per RAZONESDESEGURIDADno instalela estufa enningi:m
gabinetecombustiblequenoestede acuerdoconlasdimensiones
de los espaciosde instalaci6nque se muestran enla figura1.
Si se instala estaestufa en gabinetesque tenganunatemperatura
detrabajo menor de194 F (90 C),podriaocurrir decoloraci6n.
perdida del laminadoo podria derretirse.
Aseguresequeel flujo deenfriamientoo el aire de ventilacionno
esten obstruidosdebajodela estufa.Debensellarselos orificios
de la paredposteriory del piso debajode la estufa.
nosesiguenlasinstruccionesdeinstalaciOnprevistas,existeel riesgodequelaestufase
vuelque.Elusecorrect(>deldispositiveANTIVUELCOminimizael fiesgedequelaestufaSE
VUELQUECuaedoseufiliceestedispesitivo,elconsumideraOndebeseguirlasadvertenciasde
segufidadiedicadasenlaGU{ADEUSOYCUIDADOy evitarusarla pnertadelhomecome
peldafie.Lasinstrucoienesde instalaciOnsonespecificasparainstalacienesdelaestufaen
paredesepisesde maderay concrete.CualquierottotipedematerialdecenstmcciOnrequerir&
elusedetecnicasespecialesparafijardebidamenteelseporteANTIVUELCOal pisee a lapared.
ElseportepuedeinstalarseparafijareltornineniveladertrasereIZQUIERO0eOERECHO.NOTkEl
seperteprevisteest&diseSadeparasnusecontemacorrientesinstaledesalraseno.Instaleel
seperteconelagnjerede erientaci6nenlapatam&slargaenlaparede elsuelecomeleindican
lospasos9 a112.
Casas MOviles
Lainstalaci6nde unaestufadisefiadaparasuinstaiaciOnencasasrodantesdebehacersede
acuerdeconlaNormadeConstrucciOny SeguridaddeViviendasPmfabricadas(Manufactured
HomeConstructionandSafetyStandard),Titule24CFH,Parte3280(anteriermentelaNerma
FederaldeCenstmcciOny SegufidaddeViviendasPrefabficadas,Titale24,Parte280)o,cnaedo
dichanormanoseaplique,conlaNormadeInstalaciOnenViviendasPrefabficadasde1982
(StandardforManufacturedHomeInstallations)(Instalaciones,Cemunidadesy Ubicacionesde
VivieedasPrefabficadas)ANSIA225.1,ultimaediciOn,e conloscOdigeslocales.
Im]=IlNP'.,I ']mimj
Laestufadebeser instaladade acuerdoconel COdigoLocaly Nacionalde Electricidad
(NEC)ANSI/NFPANo.70,ultimaediciOn,o el COdigode ElectricidadCanadienseCSA
STD.C221,ultimaediciOn.Yeala placade informaciOnparala clasificaciOnde KWtotales
conectados.
Sucompafiiadeserviciolocallepodrainformarsi el servic[oel6ctricoactualdesu
viviendaesel adecuado.Espesiblequeseanecesarioaumentarel tamafiodelcableado
de la vivienday del interrupterde serviciopara podersoportarla cargaelectricaque
requiemla estufa.Laclasificaci(_nde kilowattsparala estufaestaespecificadaenla
placade informaciOnubicadaenla solapaquese encuentraen la partecentraltrasera
del protectortrasero.
Lamayofiade loscOdigosy normasdeconstrucci(_nrequierenquetodoelcableado
elOctricosearealizadoperunelectricistalicenciado.Todoel cableadodebecumplircon
loscOdigosel6ctficosnacionaly local.Estaestufarequiemuncircuitotrifilarde 120/240
o 120/208voltiosCA,1 fase,60Hz.Losc6digosde cableadoelectricorequierenla
presenciade un circuitoseparadodesdeel panelelectricoprincipalde entradahastala
estufay que elmismoesteequipadoconun interrupterde deseonexiOny fusibles
individuales,yaseaen el panelprincipalde entradao en unacajade fusibleso
interrupterseparada.
Algunosmodelosvienenequipadosde ]afabricaconun cordonelOctricode
servicioinstalado.Estosmodelosnorequiemnconexioneselectricasa laestufa.
Simplementeconecteelenchufeenuntomacorrientemural.Paralosmodelosque
novienenprovistosconuncordonelectricode servicioserequiemunaconexiOnal
suministroelectricodeacuerdoconlos cOdigoslocales.Seproporcionan
provisionesparausartantounconductofijoo on cordonflexibleparalaconexiOn
dela estufa.Cuandouseuncordondesuministrodeelectricidad,solouse
cordonesconterminalesdebuclecerradosclasificadospara240V,40Ampo para
240V,50Ampmarcadosparasu useen estufasconunaaberturadeconexiOn
nominalde 1-3/8"(34,94ram)de di&metro.Sedebeosaruncordontetrafllarenla
instalaciOndecircuitosnuevos(1996NEC),encasasrodantes,envehiculos
recreacionalesy dondeloscOdigoslocalesprohibanrealizarunaconexiOnatierra
atravesde]conductorneufro.Sepuedeuseruncircuitotrifilar cuando]opermitan
loscOdigoslocales.Cuandoseusauncordonelectrico,no sedebeusaruncordon
demasde 4 pies(1,2m)de Iongitud.
Canad_
Estemodelevieneequ[padede ]afabricaconuncordonelOctricedeservicio
instalado.Noesnecesariorealizarconexionesa laestufa.
mi,,i io),,m,,Io]:(..i=mio}.,m..i=:al={,l
Cuandosu estufarequierareparaciOno el reemplazode piezas,p{$ngaseen contactocon su distribuidoro agenciade servic[oautorizado.Per favor indiquelos numerosde
modeloy de seriecompletes que seencuentranen la selapaubicada en la esquinasuperior izquierdade la partetrasera del protector trasero.
lee posibleque estaestufanovengaequipadacon todaslas caractedsticasque se indicanen este manual. I
I