GAS COOKTOPS Installer: Pleaseleavethis manualwith this appliance. Consumer: Please read and keep this manualfor future reference.Keep sales receiptand/orcancelledcheckas proofof purchase. Model Number __.CE COOKING ....... p.go_ _-s Serial Number Dateof Purchase 8,CLEANING ..... p.go, 6 _FORE YOII CALL ........ p.go6 I}EL'IITILISATEIIllPage 8 If youhavequestions,call: r 1-800-688-9900 (U.S.A.) 1-800-688-2002 (Canada) 1-800-688-2080 ( U.S.TTY for hearingor speechimpaired) (Mon.-Fri.
i_ Warningand ImportantSafetyInstructionsappearingin this guide are not meantto cover all possible conditions and situations that may occur.Commonsense,caution,and caremust be exercisedwhen installing, maintaining,or operatingthe appliance. Alwayscontactyour dealer,distributor,service agent,or manufactureraboutproblemsor conditions you do not understand. RECOGNIZESAFETY SYMBOLS, WORDS, LABELS A.,,,,,,,-,o ] WARNING-Hazardsorunsafepracticeswhich COULDresult in severe personal injuryor death.
A faint gas odor may indicatea gas leak. tf a gasodor is detected,shut off the gas supply tothe cooktop.Call yourinstalleror localgas companyto havethepossibleleakchecked. Neverusea matchor other flame to locate (f Usedry, sturdypotholders.Damppotholders may cause burnsfrom steam. Dishtowelsor other substitutes should never be used as a gas leak. GII II potholdersbecausethey can trail acrosshot surfaceburners and igniteor get caught on applianceparts.
Onlycertain typesofglass,glass/ceramic, ceramic or glazed utensils aresuitable for cooktop usagewithout breaking duetothe Appliances which require suddenchangein temperature. Follow power are SafeDrinking Water andToxic electrical manufacturer's instructions when using glass. TheCalifornia equipped with a Enforcement Actof1986(Proposition 65) Thisappliance hasbeen tested forsafeperfor- requires theGovernor ofCalifornia topublish three-prong plug mance using conventional cookware.
SETTINGTHE CONTROLS , Place a pan on the burner grate. (To preservethe grate finish,do notoperate the burnerswithouta pan on the grateto absorbthe heatfrom the burnerflame.) 2. Pushin knobandturn immediatelycounterclockwiseto the LITE setting. OPERATING DURING A POWER FAILURE 1. Holda lightedmatchto the desiredsurface burnerhead. 2. Pushin andturnthecontrolknobslowlyto the desiredsetting. >-A clicking (spark)soundwill be heard and the burnerwill light.
SEALED IVlodel IVIGC5430 1. 2. 3. 4. Left rear burner (5,000BTUs). Rightrear burner(9,200BTUs). Left front burner (9,200BTUs). Rightfront burner(12,500BTUs). Model MGC5536 BURNERS Thesealedbumersaresecuredtothecooktop and are not designedto be removed. Since the burners are sealed into the cooktop, boilovers or spills will not seep underneath the cooktop. However,theburnersshouldbe cleanedafter eachuse. Thehead portionofthe burnerhas a removablecap that is easily removedfor cleaning.
& . I£1 and soak for 30 minutes.Scrub again, rinseanddry. Do notcleanin dishwasheror self-cleaning oven. CONTROL KNOBS | Removeknobs in the OFF position by pullingup. II Wash,rinseand dry.Do notuseabrasive cleaningagentsasthey may scratchthe finish. | cloth.Rinseanddry.Stubbornsoilsmaybe removedwith a damp Scotch-Brite*pad; rubevenlywiththegrain.Rinseanddry.To restore luster and remove streaks,follow with StainlessSteel MagicSpray.
MAYTAG ®MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIM ITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Maytag") will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Maytag designated service company.
TABLES DES CUISSON A GAZ ® Installateur :Veuillez laisser le present guide avec I'appareil. Client :Veuillezlirele presentguideet le conserver pour ref6rence future. Conservezaussi les regusde caisseet les cheques obliter6s A titre de preuve d'achat. J IITE............. pogosoall Numerode modele Numerode serie Date d'achat ETHEHOYAGE. p°go_,, D'APPELER .......... ,..__. TIE............... ,.._o ,, ........
;TIl 11II Lesconsignesde s@uriteet lesmisesen garde present@sdans ce manuelne couvrentpas toutes lessituationspossibles.Fairepreuvede jugement,de prudenceet d'attentionIors de I'installation,de I'entretienet de I'utilisationdu congelateur. Lorsquesurvientun problemeou une situaton inhabituelle, toujours communiquer avec le detaillant,le distributeur,le technicienagre6ou le fabricant. IL IMPORTE DE RECONNAJTRE LES SYMBOLES, LES EXPRESSIONS ET LES €:TIQUETTES DES#CURIT#.
Une faibte odeur de gaz peut indiquer une fuite de gaz. Si I'onde@leune odeur de gaz, fermerl'arriveedegaz#.lasurfacedecuisson. AppelerI'installateurou la compagniede gaz de taregionpourverifierlesfuites@entuelles. Nejamais identifierde fuite de gaz a I'aide d'une alumette ou d'une flamme. NE JAIVlAISlaisser un brQteurde surface atlumesanssurveillance,particulierement avec une puissancede chauffageelevee ou Iors d'une operation de friture.
comportant unepoigneeIourde;ces peutdegrader la securit6de t'appareilou sa ustensiles sontg6neralement instables et performance, ou reduire la Iongevit6 des peuvent facilement basculer. Unustensile composants. IourdIorsqu'il estremplipeutegalement 6tre dangereux tots des manipulations. Veilter b. utitiser un ustensile de taille suffisante pour que le contenu ne risque pas de deborder.Ceci est particutierement important pour un ustensile rempli d'huile de friture.
)UTOR; CHAPEAU DU BRULEUR atlum& Cependant,seul le brQleur choisi va s'allumer.) 3. Tourner le boutonsur le reglage desir& 4. Nepas laisser la surface de cuissonsans surveillance. ORIFICES / ALLUMEUR SOCLE RI GLAGE UTILISATION DURANT UNE PANNE D'C:LETRICIT¢: DU BRLILEUR 1. Approcherune attumetteenflammeedu brQleur9.utiliser. DES 2. Appuyer sur le bouton et le tourner lentementjusqu'au reglage desir& COIViMANDES 1. Placerun ustensitesur la grille du brQleur.
;UR #[(UI%OR BRULEURS SCELL¢:S Les brOteursscelles sont fixes sur la table Modele MG05430 de cuisson; itsne sont pas con(_uspour_tre enteves. Comme les brOleurssont scelles dans la table de cuisson, un produit qui deborde d'un ustensile ne s'infiltrera pas sur sous la table de cuisson. 1. 2. 3. 4. Br01eur arrieregauche(5,000BTUs). BrQleurarrieredroit(9,200BTUs). BrOleuravantgauche(9,200BTUs). BrOleuravantdroit(12,500BTUs).
CooktopCleaning Creme,lacouvrerdeserviette de papierhumideet I'imbibezpendant30 minutes.Frotterencore,rinceret secher. Avanttoute manipulationou operation de nettoyage,verifierque I'appareilest arr_}te et que tous lescomposants sont froids, afin d'eviter des dornrnagesou des brOlures. > Poureviter la formationde tachesou un changement de couleur,nettoyerI'appareil apreschaqueutilisation. .> Apres tout demontagede composants. veiller& effectuerun remontagecorrect.
p GARANTIE DES GROS APPAREILS MENAGERS MAYTAG CORPORATION GARANTIE LIMITEE Pendant un an _ compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apr_s design6es "Maytag") paiera pour les pieces sp6cifiees par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.
CUBIERTASDE COCCiONA GAS Instalador: Deje este manual con el electrodomestico. para futuras referencias. Conserve el .......... _"_ Paginas 17 a 19 t:1(1t_ recibodecompray/oelchequecanceladoCliente: Lea y conserve este manual como comprobantede compra. ................................ NOmerode modelo f I.IMPEZA ........ Pagina 22 NOmerode serie Fechade compra DELLAMAR ......... RAHTiA .................................. Si deseaobtenerm_.sinformaci6nIlamea: 1-800-688-9900(EE.UU.
Las advertencias y las instrucciones importantesde seguridadque aparecenen estemanualno tienenel prop6sitodecubrir todaslascondicionesposiblesque podrian ocurrir. Debe usarse sentido comOn, precauci6ny cuidadocuandose instale,se presente mantenimiento o se oprere el congelador. Siemprecomuniquesecon el distribuidor, concesionario, agente de servicio o fabricante para los asuntos relacionados con problemas o condiciones que no entienda.
calientes. Nodejearticulos depl#.stico sobre NUNCA deja a los niios solos o sin lacubierta pues sepueden derretir oabtandar supervisi6ncuandoel electrodomesticoeste siest#.n demasiado cercadelrespiradero o en uso o este caliente. deunquemador superior encendido. NUNCA permita que los niios se sienten o Paraeliminar elriesgodepasarsobrelos se paren en ninguna parte del quemadores superiores calientes, nose electrodomesticopuesse pueden lesionaro deben guardar articulos enlosarmarios que quemar. est#.
nci enda el entilador cuando cocine alimentosflameados de a o la c ampana. NUNCA use estimentas de materiales inflama les ropa suelta o de man as lar a s cuando est cocinando, a estimenta se puede encendero en anc har en losman os de los utensilios. 1 PARA Use sartenes con fondos pianos y mangos quesean fb.cilesde tomary quepermanezcan frios. Evite usar sartenes u oltas inestables, combadasquese pueden volcarf£cilmenteu ollas cuyos mangosesten sueltos. Adem_.
PROGRAMACIONDE LOS FUNClONAMIENTO DURANTE CONTROLES UNA INTERRUPCI(DNDE LA CORRIENTEELECTRICA 1. Coloque un utensilio sobre la rejitladel quemador. (Para conservarel acabado de la rejilta, no haga funcionar los quemadores sin un utensilio sobre la rejiltapara absorberel calor proveniente de la llama del quemador.) 1. Acerqueun f6sforoencendidoalacabeza del quemadorsuperior deseado. 2. Oprima y gire la peritla de control lentamentea la posici6n deseada. 2.
QUEIVIADORES SELLADOS IVlodelo IVIGC5430 1. Quemadortrasero izquierdo(5.000BTU). 2. Quemadortrasero derecho(9.200BTU). 3. Quemadordelanteroizquierdo(9.200BTU). 4. Quemadordelanteroderecho(12.500BTU). IVlodelo IVIGC5536 Losquemadoresselladosest#.nasegurados a la cubierta y no han sido dise_ados para sersacados. Debidoaque los quemadores est#.nseltadosen la cubierta, losderrames o reboses no se escurrir#.ndebajo de la cubierta. Sin embargo, los quemadores pueden ser limpiadosdespues de cada uso.
papel hQmeday emp&pelapor 30 minutos. Friegueotravez,enjuaguey seque. | No lave en la lavavajilla o en el homo autolimpiante. PERILLAS DE CONTROL | Retirelas perillascuandoestenen la posicion 'OFF'tirandolashaciaarriba. seque. Para restaurarel lustre y sacar las vetas,aplique'StainlessSteelMagicSpray'. | Decoloraci6n-Usandounaesponjamojadao unpatiosuave,limpieconlimpiadorparaacero inoxidable'CameoStainlessSteelCleaner'*. Enjuagueinmediatamenteyseque.
p GARANTIA p DE LOS ELECTRODOMESTICOS DE MAYTAG CORPORATION PRINCIPALES GARANTiA LIMITADA Durante un ado a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Maytag") se hara cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de reparaci6n para corregir defectos e
