MMC5080AA_GB.fm Page 1 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Microwave Oven Owner’s Manual MMC5080AAS MMC5080AAB/W/Q MMC5080AAB/W/Q MMC5080AAS Part No. : 8112P251-60 Form No. : A/01/04 Code No.
MMC5080AA_GB.
MMC5080AA_GB.fm Page 3 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Safety Important Safety Instructions, continued • A short power-supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer cord sets or extension cords are available and may be used with caution. • Do not operate any other heating or cooking appliance beneath this appliance. • Do not mount unit over or near any portion of a heating or cooking appliance. • Do not mount over a sink.
MMC5080AA_GB.fm Page 4 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Safety Note WARNING Connect the oven to a 20A circuit. When connecting the oven to a 15A circuit, make sure that circuit breaker is operable. Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present.
MMC5080AA_GB.fm Page 5 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Your New Microwave oven Table of Content Checking Parts Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all the parts shown here. If any part is missing or broken, call your dealer. Safety .................................................................................................. 2 Your New Microwave oven................................................................ 5 Checking Parts ..........................................
MMC5080AA_GB.fm Page 6 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Your New Microwave oven Setting Up Your Microwave Oven 1 Place the oven on a flat, sturdy surface and plug the cord into a Control Panel Buttons (MMC5080AAS) grounded outlet. Once plugged in, the display on your oven will show: START ENTER COOK TIME TIME2 Kg g Oz Lbs QTY Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least four inches of space behind, above, and to the sides of the oven. 2 Open the oven door.
MMC5080AA_GB.fm Page 7 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Your New Microwave oven MMC5080AAB/W/Q 1. One Minute+ p.8 Press once for every minute of cooking at High Power 2. Start Press to start cooking. 3. Auto Defrost p.9 Sets weight of food to be defrosted. 1 4 4. Sensor Cook Buttons p.9 5. Instant Cook Buttons p.8 Instant settings to cook popular foods. 6. Power Level p.10 Press this pad to set a power level other than high. 5 7. Clock p.8 Sets current time. 8. Sound Button 10 p.
MMC5080AA_GB.fm Page 8 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Operation Setting the Clock 1 Press the Clock button. The “ENTER” and “TIME” indicators flash. 2 Use the number buttons to enter the current time. You must press 3 4 Using the One Minute + Button This button offers a convenient way to heat food in one minute increments at the High power level. 1 Press the One Minute+ button once for each minute you wish to cook the food. For example, press it twice for two minutes.
MMC5080AA_GB.fm Page 9 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Operation Using the Sensor Cook Buttons Defrosting Automatically By actually sensing the steam that escapes as food heat, this feature automatically adjusts the oven’s heating time for various types and amounts of precooked food. All food should be precooked and at refrigerator temperature. 1 Press the Sensor Cook button corresponding to the food you are ” and your cooking (Popcorn, for example).
MMC5080AA_GB.fm Page 10 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Operation Setting Cooking Times & Power Levels Using the More/Less Buttons Your microwave allows you to set up to two different stages of cooking, each with its own time length and power level. The power level button lets you control the heating intensity from Warm (1) to High (0). The More/Less buttons allow you to adjust pre-set cooking times. They only work in the Instant, Time Cook modes.
MMC5080AA_GB.fm Page 11 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Cooking Instructions Cooking Utensils Not Recommended Recommended Use • • Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or • cooking. • • • • • • Microwavable browning dish — Use to brown the exterior of small • items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the directions provided with your browning dish. Microwavable plastic wrap — Use to retain steam.
MMC5080AA_GB.fm Page 12 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Cooking Instructions Cooking Techniques General Tips Stirring • Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly, so stir from the outside to the center. The oven will turn off when you open the door to stir your food.
MMC5080AA_GB.fm Page 13 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Cooking Instructions Auto Sensor Cook Important The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting the amount of moisture generated from the food while cooking. • When cooking food, many kinds of moisture are generated. The Auto Sensor determines the proper time and power level by detecting the moisture from the food, eliminating the need to set the cooking time and power level.
MMC5080AA_GB.fm Page 14 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Cooking Instructions Cooking Guide Guide for Cooking Meat in Your Microwave Guide for Cooking Poultry in Your Microwave • • • • • Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas. Check the temperature in several places before letting the meat stand the recommended time.
MMC5080AA_GB.fm Page 15 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Cooking Instructions Guide for Cooking Seafood in Your Microwave Guide for Cooking Eggs in Your Microwave • • • • • Cook fish until it flakes easily with a fork. Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming. Do not overcook fish; check it at minimum cooking time.
MMC5080AA_GB.fm Page 16 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Cooking Instructions Auto Defrosting Guide Notes • Check foods when the oven signals. After the final stage, small sections may still be icy; let them stand to continue thawing. Do not defrost until all ice crystals have thawed. Shielding roasts and steaks with small pieces of foil prevents the edges from cooking before the center of the food has defrosted.
MMC5080AA_GB.fm Page 17 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Cooking Instructions Recipes Beef and Barley Stew Broccoli and Cheese Casserole 1½ lbs. beef stew cubes, cut into ½-inch pieces ½ cup chopped onion 2 Tbs. all-purpose flour 1 Tbs. Worcestershire sauce 1 can (13.75-14.5 oz.) beef broth 2 medium carrots, cut into ½-inch slices (about 1 cup) ½ cup barley 1 bay leaf ¼ tsp. pepper 1 pkg. (9-10 oz.) frozen peas, thawed ¼ cup butter or margarine ¼ cup chopped onion 1½ Tbs. flour ½ tsp. salt ¼ tsp.
MMC5080AA_GB.fm Page 18 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Cooking Instructions Warm Potato Salad Black Bean Soup 2 lbs. small red potatoes, cut into ½-inch pieces 4 slices bacon (uncooked), cut into ½-inch pieces ¼ cup chopped onion 2 tsp. sugar 1 tsp. salt 1 tsp. flour ½ tsp. celery seed 1/8 tsp. pepper 2½ Tbs. apple cider vinegar 1 cup chopped onion 1 clove garlic, minced 2 cans (15 oz. each) black beans, drained 1 can (14-16 oz.) stewed tomatoes, chopped 1 can (13.75-14.5 oz.
MMC5080AA_GB.fm Page 19 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Appendix Troubleshooting Guide Care and Cleaning Before you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions. • • Neither the oven’s display nor the oven operate. • Properly insert the plug into a grounded outlet. • If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on. • Remove the plug from the outlet, wait ten seconds, then plug it in again.
MMC5080AA_GB.fm Page 20 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Appendix Specifications Model Number MMC5080AAB/W/Q Oven Cavity 0.8 cu.ft Controls 10 power levels, including defrost Timer 99 minutes, 99 seconds Power Source 120 VAC, 60 Hz Power Output 800 Watts Outside Dimensions 19 1/4”(W) X 10 13/16”(H) X 13 27/32”(D) Oven Cavity Dimensions 13”(W) X 7 29/32”(H) X 13”(D) Net/Gross Weight 26.5/28.5 lbs Model Number MMC5080AAS Oven Cavity 0.8 cu.
Warranty Limited One Year Warranty - Parts and Labor If you need service For one (1) year from the original retail purchase date, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge when carried into an authorized servicer.
MMC5080AA_GB.fm Page 22 Thursday, March 11, 2004 3:13 PM Quick Reference Feature Operation Set Clock 1. Press CLOCK. 2. Use number buttons to enter the current time. 3. Press CLOCK again. One Stage Cooking 1. Use number buttons to set cooking time. 2. Set power level or leave at High. 3. Press START. One Minute+ Cooking 1. Press the ONE MINUTE + button once for each minute of cooking. 2. The time will display and the oven will start. Instant Cook Buttons 1.
MMC5080AA_SP.fm Page 1 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Horno microondas Manual del usuario MMC5080AAS MMC5080AAB/W/Q MMC5080AAB/W/Q MMC5080AAS Part No.: 8112P251-60 Form No.: A/01/04 Código No.
MMC5080AA_SP.
MMC5080AA_SP.fm Page 3 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Seguridad Instrucciones Importantes de Seguriad, continuación • Se proporciona un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse en él o de tropezarse usando un cordón largo. Hay juegos de cordones eléctricos más largos o extensiones y pueden ser usados. • No use ningún otro aparato para cocinar o generador de calor junto a este aparato.
MMC5080AA_SP.fm Page 4 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA El uso inapropiado de la clavija puede resultar en el riesgo de sufrir un choque eléctrico. Consulte a un electricista calificado o a una persona del servicio si usted no entiende las instrucciones de conexión a tierra o si no está seguro de que el aparato esté apropiadamente aterrizado. Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera para(de conexión a tierra) de la clavija.
MMC5080AA_SP.fm Page 5 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Su nuevo horno microondas Verificando las partes Tabla de Contenido Desempaque su horno de microondas y verifique para asegurarse que todas las partes están contenidas. Si alguna de las partes llegara a faltar o esta rota, llame a su distribuidor Seguridad............................................................................................ 2 Su nuevo horno microondas ............................................................
MMC5080AA_SP.fm Page 6 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Su nuevo horno microondas Instalación del horno microondas 1 Ponga el horno sobre una superficie plana y resistente y enchufe el Botones del panel de control (MMC5080AAS) cable eléctrico en una toma de corriente puesta a tierra.
MMC5080AA_SP.fm Page 7 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Su nuevo horno microondas MMC5080AAB/W/Q 1. One Minute+(Un minuto +) p8 Presione la tecla una vez por cada minuto de cocción a la potencia alta. 2. Start(Inicio) Púlselo para iniciar la cocción. 3. Auto Defrost(Descongelación automática) 1 p9 Para indicar el peso de los alimentos que van a ser descongelados. 4. Sensor cook Buttons(Botones de cocción con sensor) p9 4 5.
MMC5080AA_SP.fm Page 8 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Funcionamiento Ajuste del Clock(Reloj) 1 Pulse el botón Clock(Reloj). Los indicadores “ENTER” y “TIME” Uso del botón One Minute+(Un minuto +) Este botón permite aumentar el tiempo de cocción cómodamente en incrementos de un minuto a alto nivel. 1 Pulse el botón One Minute+(Un minuto +) una vez por cada minuto adicional que desee cocinar el alimento. Por ejemplo, púlselo dos veces para dos minutos.
MMC5080AA_SP.fm Page 9 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Funcionamiento Uso de los botones de detección de cocción Descongelación automática Esta función ajusta la cocción automáticamente para varios tipos y cantidades de alimentos precocinados detectando el vapor real que éstos producen mientras se cuecen. Todos los alimentos deben estar precocinados y a temperatura de refrigerador. 1 Pulse el botón Sensor Cook(Coccion con Sensor) que corresponda al alimento que esté cocinando (por ejemplo, Popcorn).
MMC5080AA_SP.fm Page 10 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Funcionamiento Ajuste de tiempos de cocción y niveles de potencia Uso de los botones More/Less(Mas/Menos) Su microondas le permite ajustar hasta dos fases distintas de cocción, cada una con su propia duración y nivel de potencia. El botón del nivel de potencia le permite controlar la intensidad calorífica de Templada (1) a Alta (0). Los botones More/Less(Mas/Menos) le permiten ajustar tiempos de cocción preestablecidos.
MMC5080AA_SP.
MMC5080AA_SP.fm Page 12 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Instrucciones de cocción Técnicas de cocción Consejos generales Removido • Mezcle los alimentos, como por ejemplo guisos o verduras, mientras se cocinan para distribuir el calor uniformemente. Los alimentos situados en la parte exterior del plato absorben más energía y se calientan más rápidamente, por ello se debe remover desde fuera hacia el centro. El horno se apagará al abrir la puerta para remover los alimentos.
MMC5080AA_SP.fm Page 13 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Instrucciones de cocción Cocción automática con sensor Importante El sensor automático permite cocinar los alimentos automáticamente, ya que detecta el grado de humedad generado por la comida mientras se cuece. • Cuando se cuecen alimentos, se generan diferentes tipos de humedad. El sensor automático determina el tiempo y el nivel de potencia adecuados al detectar la humedad del alimento, por lo que no será necesario establecerlos de forma manual.
MMC5080AA_SP.fm Page 14 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Instrucciones de cocción Guía de cocción Guía para cocinar carnes en el microondas Guía para cocinar aves en el microondas • • • • • Ponga la carne en un plato apto para microondas, en una parrilla de asado también apta para microondas. Comience colocando la parte grasa de la carne hacia abajo. Utilice tiras estrechas de papel de aluminio para proteger las puntas de los huesos o las partes delgadas de la carne.
MMC5080AA_SP.fm Page 15 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Instrucciones de cocción Guía para cocinar pescado en el microondas Guía para cocinar huevos en el microondas • • • • • Cueza el pescado hasta que sea fácil separar su carne en láminas con un tenedor. Ponga el pescado en un plato apto para microondas, en una parrilla de asado también apta para microondas. Utilice una tapa ajustada para conservar el vapor del pescado.
MMC5080AA_SP.fm Page 16 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Instrucciones de cocción Guía de descongelación automática Notas • Compruebe el alimento según las señales del horno. Después de la etapa final, algunas pequeñas secciones pueden haber quedado sin descongelar; deje reposar el alimento para que se complete la descongelación. La descongelación no finaliza hasta que todos los cristales de hielo se han fundido.
MMC5080AA_SP.fm Page 17 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Instrucciones de cocción Recetas Estofado de buey y cebada Cazuela de brócoli y queso 750 g de estofado de buey partido en trozos de 1,5 cm ½ taza de cebolla picada 2 cucharadas de harina 1 cucharada de salsa Worcestershire 1 bote (unos 400 g) de caldo de buey 2 zanahorias medianas, cortadas en rodajas de 1 cm (aprox.
MMC5080AA_SP.
MMC5080AA_SP.fm Page 19 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Apéndice Guía para la solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un técnico para que repare el horno, compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. El uso del microondas provoca interferencias en el televisor o en la radio. • Estas interferencias son similares a las producidas por otros pequeños electrodomésticos, como los secadores de pelo.
MMC5080AA_SP.fm Page 20 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Apéndice Cuidado y limpieza • • • • • • • • • Especificaciones Siga estas instrucciones para limpiar y mantener el horno. Mantenga limpio el interior del horno. Los restos de comida y las salpicaduras de los líquidos pueden adherirse a las paredes del horno, con lo cual se provoca una merma en su funcionamiento. Limpie inmediatamente las salpicaduras. Use un paño humedecido y detergente suave. No utilice detergentes agresivos ni abrasivos.
Garantía Garantía limitada de un año: piezas y mano de obra Si necesita asistencia Durante un (1) año, a partir de la fecha de la adquisición del producto, se reparará o sustituirá sin coste alguno cualquier pieza que falle en condiciones de un uso doméstico normal, siempre que lo haga el personal de un servicio autorizado.
MMC5080AA_SP.fm Page 22 Friday, March 12, 2004 10:49 AM Referencia rápida Característica Ajuste del reloj Funcionamiento 1. Pulse Clock(Reloj) 2. Use los botones numéricos para introducir la hora actual. 3. Pulse de nuevo Clock(Reloj). Cocción en una 1. Use los botones numéricos para introducir el tiempo de cocción. etapa 2. Ajuste el nivel de potencia o déjelo en High. 3. Pulse Start(Inicio). Cocción con 1. Pulse el botón One Minute+(Un minuto +) una vez por cada minuto de cocción. One Minute+(Un 2.
