Installation Instruction

ManualsBrandsMaytag ManualsAppliances3.5 cu. ft. White Commercial-Grade Residential Agitator Top Load Washer

Table Of Contents

Blank Page

W11566730A

WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA LAVEUSE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA

Table of Contents Table des matières Tabla de contenidos

WASHER SAFETY ...................................2

INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3

Tools and Parts ................................ 3

LOCATION REQUIREMENTS ................. 3

DRAIN SYSTEM ......................................4

ELECTRICAL REQUIREMENTS ............. 5

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............5

Before you start:

remove shipping materials .............5

CONNECT DRAIN HOSE ........................ 6

CONNECT INLET HOSES .......................7

LEVEL WASHER ......................................8

COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST

..9

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ............... 10

EXIGENCES D’INSTALLATION ............11

Outils et pièces ..............................11

EXIGENCES D’EMPLACEMENT ..........11

SYSTÈME DE VIDANGE .......................12

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES .......13

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ......13

A vant de commencer: enlever

les matériaux d’expédition ...........13

RACCORDEMENT DU TUYAU DE

VIDANGE ...............................................14

RACCORDEMENT DES TUYAUX

D’ALIMENTATION EN EAU ...................15

MISE À NIVEAU DE LA LAVEUSE ........16

LISTE DE VÉRIFICATION POUR

INSTALLATION TERMINÉE ..................17

SEGURIDAD DE LA LAVADORA ......... 18

REQUISITOS DE INSTALACIÓN .......... 19

Herramientas y piezas .................. 19

REQUISITOS DE UBICACIÓN .............. 19

SISTEMA DE DESAGÜE .......................

REQUISITOS ELÉCTRICOS ................. 21

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .. 21

Antes de comenzar:

retire los materiales de transporte

.. 2

CONEXIÓN DE MANGUERA

DE DESAGÜE ........................................ 22

CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS

DE ENTRADA ........................................ 23

NIVELACIÓN DE LA LAVADORA ......... 24

LISTA DE CONTROL DE LA

INSTALACIÓN TERMINADA ................. 25

INSTALLATION NOTES

Date of purchase: ________________

Date of installation: _______________

Installer: _______________________

Model number: __________________

Serial number: ___________________

REMARQUES CONCERNANT

L’INSTALLATION

Date d’achat: ___________________

Date d’installation: _______________

Installateur: ____________________

Numéro de modèle: ______________

Numéro de série: _________________

NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN

Fecha de compra: ________________

Fecha de instalación: ______________

Instalador: ______________________

Número de modelo: _______________

Número de serie: _________________

To access the installation instructions in Spanish, or to obtain additional information about

of your product, visit: www.maytag.com

Pour accéder aux instructions d’installation en espagnol ou pour obtenir des renseignements supplémentaires

au sujet de votre produit, visiter le: www.maytag.com

Para acceder a las instrucciones de instalación en español o para obtener información adicional

sobre su producto, visite: www.maytag.com

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA LAVEUSE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA Table of Contents Table des matières Tabla de contenidos WASHER SAFETY ...................................2 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3 Tools and Parts ................................3 LOCATION REQUIREMENTS .................3 DRAIN SYSTEM ......................................4 ELECTRICAL REQUIREMENTS .............5 INSTALLATION INSTRUCTIONS ............
PAGE 2
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather required tools and parts before starting installation. Tools needed: To order, please refer to toll-free phone numbers on back page of your Use and Care Guide. n n n n 8212656RP 8212641RP 8212646RP 8212545RP n 8212487RP n 8212638RP Adjustable or open-end wrench 9/16" (14 mm) Level Alternate parts: (Not supplied with washer) Your installation may require additional parts.
PAGE 4
You will need: n A water heater set to 120°F (49°C). n A grounded electrical outlet located within 4 ft (1.2 m) of power cord on back of washer. n Hot and cold water faucets located within 3 ft (0.9 m) of hot and cold water fill valves on washer, and water pressure of 20–100 psi (138–690 kPa). n A level floor with maximum slope of 1" (25 mm) under entire washer. Installing on carpet is not recommended. n Floor must support washer’s total weight (with water and load) of 315 lbs (143 kgs).
PAGE 5
ELECTRICAL REQUIREMENTS INSTALLATION INSTRUCTIONS Before you start: remove shipping materials It is necessary to remove all shipping materials for proper operation and to avoid excessive noise from washer. 1. Move washer n A 120 V, 60 Hz., AC-only, 15 A or 20 A, fused electrical supply is n n n n n n required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is recommended that a separate circuit breaker serving only this appliance be provided.
PAGE 6
3. Remove packing tray from tub Remove tape from washer lid, open lid, and remove cardboard packing tray from tub. Be sure to remove all parts from tray. NOTE: Keep tray in case you need to move washer later. 4. Free power cord CONNECT DRAIN HOSE 1. Attach drain hose to drain port Remove the red plastic plug from the black drain port on the back of the washer. If clamp is not already in place on elbow end of drain hose, slide it over end as shown.
PAGE 7
3. Remove drain hose form (floor drain installations only) For floor drain installations, you will need to remove the drain hose form from the end of the drain hose. You may need additional parts with separate directions. See “Tools and Parts.” CONNECT INLET HOSES 2. Clear water lines Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub, drainpipe, or bucket to avoid clogs. Water should run until clear.
PAGE 8
5. Secure drain hose Laundry Tub 4.5" 4.5" (114 mm) Standpipe 2. Adjust leveling feet Wall 4.5" (114 mm) 4.5" (113 mm) (114 Jam nut Secure drain hose to laundry tub leg, drain standpipe, or inlet hoses for wall standpipe with cable tie. It is the responsibility of the installer to install and secure the drain hose into the provided plumbing/drain in a manner that will avoid the drain hose coming out of or leaking from the plumbing/drain.
PAGE 9
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST 4. Plug into a grounded 3 prong outlet ■ Check electrical requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method. ■ Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what was skipped. ■ ■ Check that you have all of your tools. ■ ■ ■ Check that water faucets are on. ■ Check that washer is plugged into a grounded 3 prong outlet. ■ ■ ■ Dispose of/recycle all packaging materials.
PAGE 10
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 11
EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre le processus d’installation. Outils nécessaires : Pour commander, consulter les numéros d’appel sans frais sur la page arrière du guide d’utilisation et d’entretien.
PAGE 12
Il vous faudra : ■ Un chauffe-eau réglé à 120 °F (49 °C). ■ Une prise électrique reliée à la terre et située à moins de 4 pi (1,2 m) du cordon d’alimentation à l’arrière de la laveuse. ■ Des robinets d’eau chaude et d’eau froide situés à moins de 3 pi (0,9 m) des électrovannes de remplissage d’eau chaude et d’eau froide sur la laveuse, et une pression d’eau de 20100 lb/po² (138 à 690 kPa). ■ Un plancher de niveau avec une pente maximale de 1 po (25 mm) sous l’ensemble de la laveuse.
PAGE 13
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■ Une source d’alimentation de 120 V CA à 60 Hz uniquement et protégée par fusible de 15 ou 20 A est nécessaire.
PAGE 14
3. Retrait du carton plat du tambour RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE 1. Fixation du tuyau de vidange à l’orifice de vidange Retirer le ruban adhésif du couvercle de la laveuse, ouvrir le couvercle et retirer le carton plat d’emballage de la cuve. Veiller à retirer toutes les pièces d’emballage. REMARQUE : Conserver le carton plat au cas où il faudrait déplacer la laveuse ultérieurement. 4.
PAGE 15
3. Enlever la bride de retenue pour tuyau de vidange (installations avec vidange au plancher seulement) Pour les installations avec vidange au plancher, il faut retirer la bride de retenue pour tuyau de vidange de l’extrémité du tuyau de vidange. Des pièces supplémentaires avec des directives distinctes seront peut-être nécessaires. Voir la section « Outils et pièces ». RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ALIMENTATION EN EAU 2.
PAGE 16
5. Immobiliser le tuyau de vidange 2. Ajuster les pieds de nivellement Évier de buanderie Tuyau rigide de rejet Mur à l’égout 4,5 po (114 mm) 4,5 po (114 mm) 4,5 po (113 mm) (114 Contreécrou Fixer le tuyau de vidange avec le serre-câbles au pied de l’évier de buanderie, au tuyau rigide de rejet à l’égout ou aux tuyaux d’arrivée d’eau pour le tuyau de rejet à l’égout mural rigide.
PAGE 17
AVERTISSEMENT LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’INSTALLATION TERMINÉE ■ Consulter les spécifications électriques. S’assurer de disposer d’une source d’électricité appropriée, et d’une liaison à la terre conforme à la méthode recommandée. ■ Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. ■ ■ Vérifier la présence de tous les outils.
PAGE 18
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 19
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Herramientas necesarias: Para pedir, sírvase referirse a los números de teléfono ubicados en la contraportada del Manual de uso y cuidado.
PAGE 20
Necesitará lo siguiente: ■ Fije el calentador de agua en 120°F (49°C). ■ Un tomacorriente con conexión a tierra ubicado a no más de 4 pies (1,2 m) del cable eléctrico detrás de la lavadora. ■ Grifos de agua caliente y de agua fría ubicados a una distancia de no más de 3 pies (0,9 m) de las válvulas de llenado del agua caliente y fría de la lavadora, y una presión de agua de 20 - 100 psi (138 - 690 kPa). ■ Un piso nivelado con un declive máximo de 1" (25 mm) debajo de la lavadora completa.
PAGE 21
REQUISITOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA No quite la terminal de conexión a tierra. Para una lavadora conectada a tierra con cable eléctrico: Esta lavadora debe conectarse a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de choque eléctrico al proporcionar una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica.
PAGE 22
Mueva la lavadora a 4 pies (1,2 m) de su ubicación final; debe estar en posición vertical. NOTA: Para evitar daños en el piso, coloque la lavadora sobre un cartón antes de moverla y asegúrese de que la tapa esté cerrada con cinta adhesiva. 2. Retire la base del envío. Sujete con firmeza el cable eléctrico y tire para liberarlo por completo del panel posterior. Coloque el cable eléctrico con cuidado sobre la consola para permitir un acceso sin obstrucciones a la parte posterior de la lavadora.
PAGE 23
3. Saque el molde de la manguera de desagüe (solo para instalaciones con desagüe por piso) 2. Despeje las líneas de agua Deje correr agua por algunos segundos por las mangueras, a una tina de lavadero, tubo de desagüe o cubeta para evitar que se obstruya. El agua debe correr hasta que salga limpia. Para las instalaciones con desagüe por el piso, necesitará quitar el molde de la manguera de desagüe del extremo de la misma. Puede ser que necesite piezas adicionales con instrucciones por separado.
PAGE 24
5. Asegure la manguera de desagüe Tina de lavadero 4.5 4.5" " 4,5" (114 mm) Tubo vertical 4,5" (114 mm) 2. Ajuste de las patas niveladoras Pared 4.5"" 4.5 4,5" (113 mm) (114 Contreécrou Asegure la manguera de desagüe a la pata de la tina del lavadero, al tubo vertical de desagüe o a las mangueras de entrada para el tubo vertical de pared, utilizando una atadura de cable.
PAGE 25
ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. 4. Enchufe en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN TERMINADA ■ Revise los requisitos eléctricos.
PAGE 26
NOTAS 26
PAGE 27
NOTAS 27
PAGE 28
NOTAS 28
PAGE 29
NOTAS 29
PAGE 30
NOTAS 30
PAGE 31
NOTAS 31