Operation Manual









2QOLQH9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ
1LFKWZLHEHLIUKHUHQ9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQZHUGHQ6LHPLWGHQ2QOLQH
,QIRUPDWLRQHQEHUGLH9HUNHKUVVLWXDWLRQLQ(FKW]HLWLQIRUPLHUW)UGLH
5RXWHQEHUHFKQXQJN|QQHQ6WUDHQVSHUUHQRGHUHLQ9HUNHKUVVWDXZHJHQHLQHP
8QIDOOYHUPLHGHQZHUGHQ
)UGLHVH)XQNWLRQLVWHLQHDNWLYH,QWHUQHWYHUELQGXQJQRWZHQGLJ
'LH$QZHQGXQJEHUFNVLFKWLJWDXWRPDWLVFKGLHHPSIDQJHQH9HUNHKUVVLWXDWLRQ
,P3URJUDPPVLQGGD]XNHLQHZHLWHUHQ(LQVWHOOXQJHQHUIRUGHUOLFK)DOOVGDV
1DYLJDWLRQVV\VWHP9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQHPSIlQJWGLHHLQHQ(LQÀXVVDXI,KUH
5RXWHKDEHQZHUGHQ6LHJHZDUQWGDVVGLH5RXWHQHXEHUHFKQHWZLUGXQGGLH
1DYLJDWLRQZLUGPLWGHUQHXHQ5RXWHIRUWJHVHW]WGLHRSWLPDODXIGLHWDWVlFKOLFKHQ
9HUNHKUVEHGLQJXQJHQDEJHVWLPPWLVW
%HLGHU)HLQDEVWLPPXQJGHU1HXEHUHFKQXQJN|QQHQ6LHHLQHPLQLPDOH
9HU]|JHUXQJHLQVWHOOHQXPHLQH1HXEHUHFKQXQJDXV]XO|VHQRGHUGLH9HUZHQGXQJ
HLQHUQHXHQ5RXWHNDQQYRP1DYLJDWLRQVV\VWHPEHVWlWLJWZHUGHQ,QGHQ
9HUNHKUVHLQVWHOOXQJHQODVVHQVLFKGLHVH(LQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQ6HLWH
6WUDHQDEVFKQLWWHGLHGXUFK9HUNHKUVPHOGXQJHQEHWURIIHQVLQGZHUGHQLQHLQHU
DQGHUHQ)DUEHDXIGHU.DUWHGDUJHVWHOOWXQGNOHLQH6\PEROHQEHUGHU6WUDHZHLVHQ
DXIGLH$UWGHU9HUNHKUVPHOGXQJKLQ
 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP
QDFKGHU:DKOYRQ 
 :lKOHQ6LH 
 :lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWH.DWHJRULHRGHUZlKOHQ6LH 
XPHLQH/LVWHYRQDOOHQ(UHLJQLVVHQ]XVHKHQ
 :lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGDXVGHU/LVWHXPGLH(LQ]HOKHLWHQ]XVHKHQ
XQGXPGHQEHWUHIIHQGHQ6WUDHQDEVFKQLWWLQYROOHU/lQJHDXIGHU.DUWH
GDU]XVWHOOHQ