User manual

ManualsBrandsMC CRYPT ManualsString InstrumentsElectric guitar amplifier GW 25 M Black



Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der MSA Musik Schnerr GmbH, Barbarastr. 5-7,

D-92224 Amberg.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die

Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.



Imprint

These operating instructions are published by MSA Musik Schnerr GmbH, Barbarastr. 5-7,

D-92224 Amberg.

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic

data processing equipment, without the express written consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.We reserve the right to change the

technical or physical specifications.



Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société MSA Musik Schnerr GmbH, Barbarastr. 5-7,

D-92224 Amberg.

ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l‘éditeur.

Impression, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.



Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van MSA Musik Schnerr GmbH, Barbarastr. 5-7,

D-92224 Amberg.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opslag

in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.



BEDIENUNGSANLEITUNG 



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D´EMPLOI



GEBRUIKSAANWIJZING



Gitarrenverstärker

GW-25/25M/25R

GW-35M/35R

Seite 2 - 10



Guitar Amplifier

GW-25/25M/25R

GW-35M/35R

Page 11 - 19



Amplificateur de guitare

GW-25/25M/25R

GW-35M/35R

Page 20- 28



Gitaarversterker

GW-25/25M/25R

GW-35M/35R

Pagina 29 - 37



Summary of content (20 pages)

PAGE 1
 BEDIENUNGSANLEITUNG  NOTICE D´EMPLOI  Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der MSA Musik Schnerr GmbH, Barbarastr. 5-7, D-92224 Amberg. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
PAGE 2
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für den Kauf des Gitarrenverstärkers entschieden haben. Mit diesem Gitarrenverstärker haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Darüber hinaus ist das Gerät funkentstört. Dieses Produkt erfüllt somit die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
PAGE 3
Symbolerklärung Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss. Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bzw. -elementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein.
PAGE 4
· Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. · Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
PAGE 5
Hantering · Aufstellung Steek de stekker nooit onmiddellijk in een stopcontact nadat het apparaat vanuit een koude naar een warme ruimte overgeplaatst werd. Het condensatiewater dat hierbij gevormd wordt kan in bepaalde gevallen het apparaat vernielen. Laat het apparaat op kamertemperatuur komen zonder dat de stekker aangesloten is. Wacht tot het condensatiewater verdampt is. · Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact.
PAGE 6
Onderhoud GW-25: Controleer regelmatig de technische veiligheid van de gitaarversterker. Kijk bijvoorbeeld het netsnoer en de behuizing op beschadigingen na. Als het apparaat niet meer op een veilige manier gebruikt kan worden, moet u het buiten werking stellen en onopzettelijk gebruik voorkomen (koppel de stekker los!).
PAGE 7
Aansluiting op het lichtnet · · Netzanschluss Het stopcontact waarop de gitaarversterker aangesloten wordt moet gemakkelijk bereikbaar zijn zodat het apparaat bij fouten snel en eenvoudig van de stroomvoorziening losgekoppeld kan worden. Die Netzsteckdose, an die der Gitarrenverstärker angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein, damit das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.
PAGE 8
Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gitarrenverstärkers z.B. auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern (Netzstecker ziehen!).
PAGE 9
Opstellen Let bij het opstellen van het apparaat op voldoende ventilatie. De luchtcirculatie mag niet door voorwerpen zoals tijdschriften, tafelkleden, gordijnen e.d. belemmerd worden. Dit belet de warmte-afvoer van het apparaat en kan oververhitting tot gevolg hebben (brandgevaar). U mag voor de bevestiging van het apparaat geen schroeven in de behuizing schroeven en ook geen gaten in de behuizing boren. Hierdoor kan het apparaat beschadigd en de veiligheid benadeeld worden.
PAGE 10
Entsorgung  Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Technische Daten GW-25/25M/25R GW-35M/35R Betriebsspannung: .............................. 230V/50Hz ............................................................... 230V/50Hz Sicherung: ........................................... F0,5A/250V (5x20mm) ............................................ F0,5A/250V (5x20mm) Leistungsaufnahme: ........................... 28W ............................
PAGE 11
Uitleg van de symbolen Dit teken op het apparaat wijst de gebruiker erop dat deze gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikname van het apparaat gelezen en tijdens het gebruik in acht genomen moet worden. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this guitar amplifier. The product you have purchased is equipped with the best available technology.
PAGE 12
Symbols This sign on the device points out to the user that he/she has to read these operating instructions before using the device and to observe them for the operation. A flash symbol in a triangle indicates danger from exposed, alive parts or components inside the housing or from dangerous connectors. Getting into contact with these parts or connectors may cause danger to life. Lines connected to such connectors must only be connected by an expert or lines ready for connection have to be used.
PAGE 13
Elimination des déchets ·  Never pour liquids onto electric devices and do not put water-filled objects on the device (e.g. vases). There is a danger of fire or a life-threatening electric shock. In such a case, de-energize the respective mains socket (e.g. switch off the circuit breaker) and only then pull the mains plug from the socket. Disconnect all cables from the device. Afterwards, the product must no longer be used, bring it to a specialist workshop.
PAGE 14
Installation Ensure sufficient ventilation when installing the product. Moreover, the air circulation must not be obstructed by objects such as magazines, table cloths, curtains or the like. This prevents the dissipation of heat from the product and can lead to overheating (danger of fire). Do not drill any holes or screw any screws into the housing in order to fasten the device. The device may get damaged from that and the safety be impaired.
PAGE 15
Entretien Vérifiez régulièrement la sécurité technique de l’amplificateur de guitare par ex. assurez-vous que le câble de raccordement et le boîtier ne sont pas endommagés. S’il est probable qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, mettez l’appareil hors service et protégez-le contre toute utilisation involontaire (retirez la fiche de la prise de courant !).
PAGE 16
Mains connection Branchement au secteur The mains socket to which the guitar amplifier is connected has to be easily accessible so that the device can be quickly and easily disconnected from the power supply in the case of a fault. La prise de courant à laquelle l’amplificateur de guitare est connecté doit être facilement accessible afin que l’appareil puisse être rapidement et facilement débranché de l’alimentation en courant.
PAGE 17
Maintenance GW-25: Regularly check the technical safety of the guitar amplifier e.g. for damage of the power cable or housing. If there is a reason to believe that safe operation has become impossible, put the device out of operation and secure it against any unintended operation (pull the mains plug!).
PAGE 18
Handling · Mise en place Never connect the mains plug to the mains socket immediately after the device has been brought from a cold room into a warm one. Condensation water that forms as a result of this may destroy the device. Leave the device unconnected and wait until it has reached room temperature. Wait until the condensation water has evaporated. · Never pull the mains plug from the socket by pulling the cable. Always only use the grip areas on the plug provided for that.
PAGE 19
· Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas de récipients remplis de liquide (par ex. une vase) sur ceux-ci. Il y a le plus grand risque d’incendie ou d’une décharge électrique mortelle. Dans de tels cas, mettez hors tension la prise de courant correspondante (par ex. déconnectez le coupe-circuit automatique) et retirez ensuite la fiche d’alimentation de la prise de courant. Débranchez tous les câbles de l’appareil.
PAGE 20
Introduction Explication des symboles Cher client, Ce symbole sur l’appareil indique que l’utilisateur doit lire et respecter ce mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil et pendant son utilisation. Nous vous remercions de l’achat du présent amplificateur de guitare. Avec cet amplificateur de guitare, vous avez fait l’acquisition d’un produit construit d’après les derniers progrès de la technique.