Operation Manual

40
 Introduction
Cher client.
Nous vous remercions d´avoir acheté ce produit.
Ce produit a été testé sous l´angle de la compatibilité électromagnétique et satisfait ainsi aux exi-
gences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité à ces directives a été
prouvée, les documents et déclarations correspondants étant déposés chez le constructeur.
Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d’assurer un fonctionnement sans risques, les utilisa-
teurs sont tenus d'observer les instructions contenues dans le présent mode d'emploi !
Tous les noms de sociétés et toutes les désignations de produits sont des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Pour toutes questions, adressez vous à notre service
conseil technique
France: Tél. [phone] · Fax [phone]
e-mail: [e-mail]
du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00
samedi de 9h00 à 18h00
Suisse: Tél. [phone] · Fax [phone]
e-mail: [e-mail]
du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00
Utilisation conforme
Le produit sert à créer des sons que vous pouvez jouer par les touches. Ils sont reproduits via les haut-par-
leurs incorporés. Il est possible de raccorder un écouteur ou un amplificateur externe. Une sortie MIDI est
en plus disponible.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment provoque l'endommagement de ce produit. De plus,
elle peut occasionner des risques de courts-circuits, d'incendie, d'électrocution, etc. Toute transformation
ou modification de l'ensemble du produit est interdite. Il est interdit d'ouvrir le boîtier. Ne pas endommager
ou retirer les autocollants qui se trouvent sur le produit.
41
Table des matières
Page
1. Caractéristiques & Spécifications ............................................................................................................42
2. Contenu de la livraison ............................................................................................................................42
3. Explication des symboles ........................................................................................................................42
4. Consignes de sécurité..............................................................................................................................43
a) Généralités............................................................................................................................................43
b) Indications afférentes aux piles et accumulateurs ..............................................................................43
5. Insertion et changement des piles............................................................................................................44
6. Fonctionnement sur bloc secteur extérieur..............................................................................................44
7. Eléments de commande ..........................................................................................................................45
8. Raccordement d´un casque d´écoute ......................................................................................................46
9. Raccordement d´un amplificateur externe ..............................................................................................46
10.Raccordement d´appareils MIDI ..............................................................................................................47
11.Commande ..............................................................................................................................................47
a) Mise en marche/arrêt, régler le volume................................................................................................47
b) Jouer des exemples musicaux ............................................................................................................47
c) Jouer un seul exemple musical ............................................................................................................48
12.Instruments et effets ................................................................................................................................48
a) Choisir l´instrument (« VOICE »)............................................................................................................48
b) Effet sostenuto (Touche « Sustain ») et effet vibrato (touche « VIBRATO ») ........................................49
c) X´POSER ..............................................................................................................................................49
13.Accords et rythmes d´accompagnement ................................................................................................50
a) Accords automatiques (« CHORD ») ....................................................................................................50
b) Rythmes d´accompagnement (« STYLES ») ........................................................................................50
c) Démarrer et arrêter la lecture du rythme d´accompagnement ............................................................51
d) Démarrage retardé ..............................................................................................................................51
e) Fonction « Fill-in » ................................................................................................................................51
f) Démarrer et arrêter le rythme d´accompagnement par un son d´introduction ....................................52
g) Régler la vitesse ..................................................................................................................................52
h) Régler le volume du rythme d´accompagnement ................................................................................52
i) Marche/arrêt du métronome, choisir le type de rythme ......................................................................53
14.Enregistrement et lecture ........................................................................................................................53
a) Enregistrement ....................................................................................................................................53
b) Lecture..................................................................................................................................................54
15.MIDI ..........................................................................................................................................................54
16.Utiliser le pupitre ......................................................................................................................................54
17.Maniement................................................................................................................................................55
18.Maintenance et nettoyage........................................................................................................................56
19.Elimination des éléments usés ................................................................................................................56
a) Généralités............................................................................................................................................56
b) Elimination des piles et accumulateurs ................................................................................................57
20.Dépannage ..............................................................................................................................................57