QUICKRÁPIDA GUIDE GUÍA KVIKVEJLEDNING GUIA RÁPIDO HURTIGVEILEDNING GUIDA RAPIDA PIKAOPAS QUICK GUIDE McCULLOCH Robotic Mower ROB R600 & R1000
1 3 m / 10 ft 2 75 cm / 21/2’ 0 cm / 0” 5 cm / 2” 10 cm / 4” 30 cm / 12” 20 cm / 8” min 2 m / 7 ft
1. COLOCACIÓN Y CONEXIÓN DE L A ESTACIÓN DE CARGA Consulte los capítulo Instalación del Manual de instrucciones ES 1. Coloque la estación de carga en el centro de la zona de trabajo, en una superficie relativamente horizontal y dejando mucho espacio libre delante de la estación de carga. 2. Conecte el cable de baja tensión de la fuente de alimentación a la estación de carga y a la fuente de alimentación. 3. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente de la red eléctrica 100 - 240 V. 4.
1. COLOCAÇÃO E LIGAÇÃO DA ESTAÇÃO DE CARGA Consulte os capítulo Instalação do Manual do Utilizador PT 1. Coloque a estação de carga numa posição central na área de trabalho, com muito espaço aberto à frente da estação de carga, e numa superfície relativamente horizontal. 2. Ligue o cabo de baixa tensão do transformador à estação de carregamento e ao transformador. 3. Ligue o transformador a uma tomada de parede de 100 - 240 V. 4.
1. POSIZIONAMENTO E COLLEGAMENTO DELL A STA ZIONE DI RICARICA Vedere i capitolo Installazione del Manuale Operatore IT 1. Posizionare la stazione di ricarica in una posizione centrale nell’area di lavoro, su una superficie relativamente orizzontale e con molto spazio di fronte alla stazione stessa. 2. Collegare il cavo a bassa tensione dell’alimentazione alla stazione di ricarica e all’alimentazione. 3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro da 100-240 V. 4.
1. PL ACEMENT OF AND CONNECTING THE CHARGING STATION See chapter Installation in the Operator’s Manual EN 1. Place the charging station at a central position in the working area, with a lot of open space in front of the charging station and on a relatively horizontal surface. 2. Connect the power supply’s low voltage cable to the charging station and the power supply. 3. Connect the power supply to a 100-240 V wall socket. 4.
3 4 5 ARRANQUE / ARRANQUE / AVVIAMENTO / STARTING O I PARADA / PARAGEM / ARRESTO / STOPPING O I
5 2 4 3 6 O I 1 7 8 9 12 " 8" 11 10 16 12 13 15 14 Componentes de Automower ®? 1. Interruptor principal 2. Botón de PARADA 3. Tira de carga 4. LED para comprobar el funcionamiento de los cables delimitador y de guía 5. Indicación de la altura de corte 6. Pantalla 7. Teclado 8. Estación de carga 9. Fuente de alimentación 10. Cable de tensión baja 11. Cable delimitador y cable guía* 12. Acopladores* 13. Soportes* 14. Conectores* 15. Galga 16.
