User Manual
Table Of Contents
- 1_S1158030-,M40-110CLASSIC_w.pdf
- Innehåll
- Bäste kund!
- Allmänt
- Drivmedel
- Tankning
- Transport och förvaring
- Personlig skyddsutrustning
- Allmänna säkerhetsinstruktioner
- Grundläggande arbetsteknik
- Transport och förvaring
- Allmänt
- Underhållsschema
- Allmän översyn
- Tekniska data
- Indhold
- Til vore kunder!
- Generelt
- Drivmiddel
- Tankning
- Transport og opbevaring
- Personligt beskyttelsesudstyr
- Generelle sikkerhedsinstruktioner
- Grundlæggende arbejdsteknik
- Transport og opbevaring
- Generelt
- Vedligeholdelsesskema
- Generelt eftersyn
- Tekniske data
- Sisältö
- Hyvä asiakas!
- Yleistä
- Polttoaine
- Tankkaus
- Kuljetus ja säilytys
- Henkilökohtainen suojavarustus
- Yleiset turvaohjeet
- Trimmauksen perustekniikka
- Kuljetus ja säilytys
- Yleistä
- Huoltokaavio
- Yleinen tarkastus
- Tekniset tiedot
- Innhold
- Kjære kunde
- Generelt
- Brennstoff
- Fylling av brennstoff
- Transport og oppbevaring
- Personlig verneutstyr
- Generelle sikkerhetsinstruksjoner
- Grunnleggende arbeidsteknikk
- Transport og oppbevaring
- Generelt
- Vedlikeholdsskjema
- Generell inspeksjon
- Tekniske data
- Contents
- Dear Customer,
- General
- Fuel
- Fueling
- Transport and storage
- Personal protective equipment
- General safety precautions
- Basic working techniques
- Transport and storage
- General
- Maintenance schedule
- General inspection
- Technical data
- Sommaire
- Cher client,
- Généralités
- Carburant
- Remplissage de carburant
- Transport et rangement
- Équipement de protection personnelle
- Instructions générales de sécurité
- Techniques de travail de base
- Transport et rangement
- Généralités
- Schéma d’entretien
- Inspection générale
- Caractéristiques techniques
- Inhoud
- Beste klant!
- Algemeen
- Brandstof
- Tanken
- Transport en opbergen
- Persoonlijke veiligheidsuitrusting
- Algemene veiligheidsinstructies
- Basistechniek
- Transport en opbergen
- Algemeen
- Onderhoudsschema
- Algemene inspectie
- Technische gegevens
- Indice
- Alla gentile clientela
- Generalità
- Carburante
- Rifornimento
- Trasporto e rimessaggio
- Abbigliamento protettivo
- Norme generali di sicurezza
- Tecnica fondamentale di lavoro
- Trasporto e rimessaggio
- Generalità
- Schema di manutenzione
- Ispezione generale
- Caratteristiche tecniche
- Índice
- Apreciado cliente:
- Generalidades
- Carburante
- Repostaje
- Transporte y almacenamiento
- Equipo de protección personal
- Instrucciones generales de seguridad
- Técnica básica de trabajo
- Transporte y almacenamiento
- Generalidades
- Programa de mantenimiento
- Inspección general
- Datos técnicos
- Inhalt
- Sehr geehrter Kunde!
- Allgemeines
- Kraftstoff
- Tanken
- Transport und Aufbewahrung
- Persönliche Schutzausrüstung
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
- Grundlegende Arbeitstechnik
- Transport und Aufbewahrung
- Allgemeines
- Wartungsschema
- Generalinspektion
- Technische Daten
- Índice
- Prezado cliente!
- Noções gerais
- Combustível
- Abastecimento
- Transporte e armazenagem
- Equipamento de protecção pessoal
- Instruções gerais de segurança
- Técnicas básicas de trabalho
- Noções gerais
- Esquema de manutenção
- Inspecção geral
- Especificações técnicas
- 2_S1158030-,M40-110CLASSIC_c
- ëÓ‰ÂðʇÌËÂ
- 삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!
- 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
- íÓÔÎË‚Ó
- á‡Ôð‡‚͇ ÚÓÔÎË‚ÓÏ
- íð‡ÌÒÔÓðÚËðӂ͇ Ë ıð‡ÌÂÌËÂ
- ëð‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂð‡ÚÓð‡
- 鷢ˠÏÂð˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
- éÒÌÓ‚Ì˚ ÔðË̈ËÔ˚ ð‡·ÓÚ˚
- 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
- Éð‡ÙËÍ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
- é·˘‡fl ÔðÓ‚Âð͇
- íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â
- ë˙‰˙ðʇÌËÂ
- 삇ʇÂÏË ÔÓÚð·ËÚÂβ!
- éÒÌÓ‚ÌË ÔðË̈ËÔË
- ÉÓð˂̇ ÒÏÂÒ
- á‡ðÂʉ‡ÌÂ Ò „ÓðË‚Ó
- íð‡ÌÒÔÓðÚ Ë Ò˙ıð‡ÌÂÌËÂ
- ã˘̇ Á‡˘ËÚ̇ ÂÍËÔËðӂ͇
- éÒÌÓ‚ÌË Ôð‰ԇÁÌË ÏÂðÍË ÔÓ ÚÂıÌË͇ڇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
- éÒÌÓ‚ÌË ÔðË̈ËÔË Ì‡ ð‡·ÓÚ‡
- éÒÌÓ‚ÌË ÔðË̈ËÔË
- íÂıÌ˘ÂÒÍÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ
- é·˘‡ ËÌÒÔÂ͈Ëfl
- íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ð‡ÍÚÂðËÒÚËÍË
- 3_S1158030-,M40-110CLASSIC_e
- Tartalomjegyzék
- Tisztelt vásárlónk!
- Általános tudnivalók
- Üzemanyagkeverék
- Tankolás
- Szállitás és tárolás
- Személyi védŒfelszerelés
- Általános biztonsági intézkedések
- AlapvetŒ szabály
- Szállitás és tárolás
- Általános tudnivalók
- Karbantartási séma
- Általános ellenŒrzés
- Mıszaki adatok
- Spis treÊci
- Szanowny Kliencie!
- Uwagi ogólne
- Paliwo
- Tankowanie
- Transport i przechowywanie
- Ârodki ochrony osobistej
- Ogólne zasady bezpieczeƒstwa
- G¸ówne techniki pracy
- Transport i przechowywanie
- Uwagi ogólne
- Plan konserwacji
- Kontrola ogólna
- Dane techniczne
- Sisukord
- Lugupeetud tarbija!
- Üldised näpunäited
- Küttesegu
- Tankimine
- Transport ja hoiustamine
- Isiklik ohutusvarustus
- Üldised ohutuseeskirjad
- Põhiline lõikamistehnika
- Transport ja hoiustamine
- Üldised näpunäited
- Hooldusskeem
- Üldkontroll
- Tehnilised andmed
- Saturs
- GodÇjamais klient!
- VispÇrïji
- Degviela
- Degvielas uzpild¥‰ana
- Transports un uzglabljana
- IndividuÇlais dro‰¥bas apr¥kojums
- VispÇrïjas dro‰¥bas instrukcijas
- Pamata darba tehnika
- Transports un uzglabljana
- VispÇrïji
- Apkopes grafiks
- VispÇrïja pÇrbaude
- Tehniskie dati
- Turinys
- Gerbiamas kliente!
- Bendra informacija
- Degal˜ sumai‰ymas
- Degal˜ pripylimas
- Gabenimas ir laikymas
- Asmens saugos priemonòs
- Bendros saugos priemonòs
- Pagrindiniai darbo principai
- Gabenimas ir laikymas
- Bendra informacija
- Techninòs prieÏiðros grafikas
- Bendroji patikra
- Techniniai duomenys
- Obsah
- VáÏen˘ zákazník,
- V‰eobecné
- Palivo
- DopæÀanie paliva
- Preprava a uchovávanie
- Osobné ochranné prostriedky
- V‰eobecné bezpeãnostné opatrenia
- Základné pracovné techniky
- Preprava a uchovávanie
- V‰eobecné
- Plán údrÏby
- Celková kontrola
- Technické údaje
- SadrÏaj
- Po‰tovani kupãe!
- Opçenito
- Gorivo
- Punjenje goriva
- Prijevoz i skladi‰tenje
- Osobna za‰titna oprema
- Opçenita pravila za sigurnost na radu
- Osnovna tehnika ãi ‰çenja
- Prijevoz i skladi‰tenje
- Opçenito
- Raspored odrÏavanja
- Generalna kontrola
- Filter za zrak
- Promjena ulja
- Gorivni sustav
- Tehniãki podaci
- Vsebina
- Spo‰tovani kupec!
- Splo‰no
- Pogonsko gorivo
- Toãenje goriva
- Prevoz in shranjevanje
- Osebna za‰ãitna oprema
- Splo‰na navodila za varnost
- Osnovna delovna tehnika
- Prevoz in shranjevanje
- Splo‰no
- Urnik vzdrÏevanja
- Splo‰en pregled
- Tehniãni podatki
- Obsah
- VáÏen˘ zákazníku,
- V‰eobecnû
- Palivo
- Plnûní paliva
- Pfieprava a pfiechovávání
- Osobní ochranné pomÛcky
- Obecná bezpeãnostní opatfiení
- Hlavní principy ãinnosti
- Pfieprava a pfiechovávání
- V‰eobecnû
- Schema technické údrÏby
- V‰eobecná kontrola
- Technické údaje
- 4_S1158030-,M40-110CLASSIC_r
- 5_S1158030-,M40-110CLASSIC_g
Estonian – 209
TEHNILISED ANDMED
Tehnilised andmed
1. märkus: Mootori näidatud võimsusklass on antud mootorimudeli järgi toodetud tüüpmootori keskmine netovõimsus (kindla
pöörete arvu juures), mõõdetud vastavalt SAE standardile J1349/ISO1585. Masstoodangust tulnud mootoritel võib see väärtus
pisut erineda. Seadmele paigaldatud mootori tegelik efektiivvõimsus oleneb töökiirusest, keskkonnatingimustest ja muudest
teguritest.
2. märkus: Ümbritsevasse keskkonda leviva müra võimsus (L
WA
), mõõdetud vastavalt EÜ direktiivile 2000/14/EÜ.
3. märkus: Helirõhutase standardi ISO 5395:2013 järgi. Helirõhutaseme kohta toodud andmete statistiline dispersioon
(standardhälve) on 1,0 dB (A).
4. märkus: Vibratsioonitase standardi ISO 5395:2013 järgi. Vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline
dispersioon (standardhälve) on 0.2 m/s
2
.
*Kasutage kvaliteedi SF, SG, SH, SJ või kõrgema kvaliteedi mootoriõli. Vaadake mootori tootja juhendis olevat viskoossuste tabelit
ja valige vastavalt oodatavale väliskeskkonna temperatuurile sobivaim viskoossus.
M40-110 CLASSIC M46-110 CLASSIC M46-110R CLASSIC
Mootor
Mootori tootja Rato Rato Rato
Silindri maht, cm
3
113 113 113
Kiirus, rpm 2950 2950 2950
Mootori nimivõimsus, kW (vt märkus 1) 1,6 1,6 1,6
Süütesüsteem
Süüteküünlad Torch A5RTC Torch A5RTC Torch A5RTC
Elektroodide vahe, mm 0,7 0,7 0,7
Kütuse-/määrimissüsteem
Bensiinipaagi maht, l 0,8 0,8 0,8
*Mootoriõli SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30
Kaal
Seade tühjade paakidega, kg 23,6 26,5 29,2
Müraemissioon (vt. märkust 2)
Müra võimsustase, dBA 90 92 92
Müra võimsustase, garanteeritud L
WA
dBA 98 100 100
Müratase (vt. märkust 3)
Mürarõhutase kasutaja kõrva juures, dB (A) 80 85 85
Vibratsioonitase, a
hveq
(vt. märkust 4)
Käepide, m/s
2
3,7 4,8 5,0
Lõikesüsteem
Niitmiskõrgus, mm 20-75 30-80 30-80
Töölaius, cm 40 46 46
Tera Combi 40 Combi 46 Combi 46
Tootenumber 5871590-10 5811889-10 5811889-10
Kogumiskoti maht, liitrit 50 50 50