operation manual
Table Of Contents
- Contents
- INTRODUCTION
- SAFETY
- ASSEMBLY
- OPERATION
- MAINTENANCE
- TECHNICAL DATA
- CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY
- Содержание
- ВЪВЕДЕНИЕ
- БЕЗОПАСНОСТ
- МОНТАЖ
- РАБОТА
- ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
- ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- СЪДЪРЖАНИЕ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС
- Sadržaj
- UVOD
- SIGURNOST
- SASTAVLJANJE
- RAD
- ODRŽAVANJE
- TEHNIČKI PODACI
- SADRŽAJ DEKLARACIJE EC O USKLAĐENOSTI
- Obsah
- ÚVOD
- BEZPEČNOST
- SESTAVENÍ
- PROVOZ
- ÚDRŽBA
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- OBSAH PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
- Indhold
- INDLEDNING
- SIKKERHED
- MONTERING
- DRIFT
- VEDLIGEHOLDELSE
- TEKNISKE DATA
- INDHOLD I EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
- Inhalt
- EINLEITUNG
- SICHERHEIT
- MONTAGE
- BETRIEB
- WARTUNG
- TECHNISCHE DATEN
- INHALT DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Περιεχόμενα
- ΕΙΣΑΓΩΓΗ
- ΑΣΦΑΛΕΙΑ
- ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
- Contenido
- INTRODUCCIÓN
- SEGURIDAD
- MONTAJE
- FUNCIONAMIENTO
- MANTENIMIENTO
- DATOS TÉCNICOS
- CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
- Sisukord
- SISSEJUHATUS
- OHUTUS
- KOKKUPANEK
- Kasutamine
- HOOLDUS
- TEHNILISED ANDMED
- EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOONI SISU
- Sisältö
- JOHDANTO
- TURVALLISUUS
- ASENNUS
- KÄYTTÖ
- KUNNOSSAPITO
- TEKNISET TIEDOT
- EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
- Sommaire
- INTRODUCTION
- SÉCURITÉ
- MONTAGE
- FONCTIONNEMENT
- ENTRETIEN
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- CONTENU DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA CE
- Sadržaj
- UVOD
- SIGURNOST
- SASTAVLJANJE
- RAD
- ODRŽAVANJE
- TEHNIČKI PODACI
- SADRŽAJ EUROPSKE DEKLARACIJE O USKLAĐENOSTI
- TARTALOMJEGYZÉK
- BEVEZETÉS
- BIZTONSÁG
- ÖSSZESZERELÉS
- HASZNÁLAT
- KARBANTARTÁS
- MŰSZAKI ADATOK
- AZ EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT TARTALMA
- Sommario
- INTRODUZIONE
- SICUREZZA
- MONTAGGIO
- FUNZIONAMENTO
- MANUTENZIONE
- DATI TECNICI
- CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
- TURINYS
- ĮVADAS
- SAUGA
- SURINKIMAS
- NAUDOJIMAS
- PRIEŽIŪRA
- TECHNINIAI DUOMENYS
- EB ATITIKTIES DEKLARACIJOS TURINYS
- Saturs
- IEVADS
- DROŠĪBA
- MONTĀŽA
- DARBĪBA
- APKOPE
- TEHNISKIE DATI
- ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJAS SATURS
- Inhoud
- INLEIDING
- VEILIGHEID
- MONTEREN
- BEDIENING
- ONDERHOUD
- TECHNISCHE GEGEVENS
- INHOUD VAN DE EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
- INNHOLD
- INNLEDNING
- SIKKERHET
- MONTERING
- DRIFT
- VEDLIKEHOLD
- TEKNISKE DATA
- INNHOLDET I EF-SAMSVARSERKLÆRINGEN
- SPIS TREŚCI
- WSTĘP
- BEZPIECZEŃSTWO
- MONTAŻ
- OBSŁUGA
- KONSERWACJA
- DANE TECHNICZNE
- TREŚĆ DEKLARACJI ZGODNOŚCI Z NORMAMI WE
- ÍNDICE
- INTRODUÇÃO
- SEGURANÇA
- MONTAGEM
- UTILIZAÇÃO
- MANUTENÇÃO
- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
- CONTEÚDO DA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE
- CUPRINS
- INTRODUCERE
- SIGURANŢĂ
- ASAMBLAREA
- FUNCŢIONAREA
- ÎNTREŢINEREA
- DATE TEHNICE
- CONȚINUTUL DECLARAȚIEI DE CONFORMITATE CE
- Содержание
- ВВЕДЕНИЕ
- МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- СБОРКА
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- СОДЕРЖАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О СООТВЕТСТВИИ ЕС
- Obsah
- ÚVOD
- BEZPEČNOSŤ
- MONTÁŽ
- PREVÁDZKA
- ÚDRŽBA
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- OBSAH VYHLÁSENIA O ZHODE ES
- VSEBINA
- UVOD
- VARNOST
- SESTAVLJANJE
- UPORABA
- VZDRŽEVANJE
- TEHNIČNI PODATKI
- VSEBINA IZJAVE ES O SKLADNOSTI
- Sadržaj
- UVOD
- BEZBEDNOST
- SKLAPANJE
- RUKOVANJE
- ODRŽAVANJE
- TEHNIČKI PODACI
- SADRŽAJ EZ DEKLARACIJE O USAGLAŠENOSTI
- Innehåll
- INTRODUKTION
- SÄKERHET
- MONTERING
- ANVÄNDNING
- UNDERHÅLL
- TEKNISKA DATA
- INNEHÅLLET I EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
- İçindekiler
- GİRİŞ
- EMNİYET
- MONTAJ
- KULLANIM
- BAKIM
- TEKNİK VERİLER
- AB UYUMLULUK BİLDİRİMİ'NİN İÇERİĞİ
- Зміст
- ВСТУП
- БЕЗПЕКА
- ЗБИРАННЯ
- ЕКСПЛУАТАЦІЯ
- ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
- ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ЗМІСТ ДЕКЛАРАЦІЇ ВІДПОВІДНОСТІ ЕС
Bezpečnostné pokyny pre údržbu
VÝSTRAHA: Nesprávna údržba môže
spôsobiť vážne poškodenie motora alebo
vážne poranenie.
Vlastník stroja zodpovedá za vykonanie všetkých
potrebných úkonov údržby, ako je určené v návode na
obsluhu. Pred vykonaním údržby odpojte zapaľovaciu
sviečku. Pred nastavením karburátora neodpájajte
zapaľovaciu sviečku.
MONTÁŽ
VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si
prečítajte kapitolu o bezpečnosti.
Inštalácia hornej fúkacej trubice
1.
Zarovnajte štrbinu na hornej fúkacej trubici (A) so
západkou na výstupe fúkača (B). (Obr. 23 )
2. Úplne nasuňte hornú fúkaciu trubicu na výstup
fúkača.
3. Pootočte hornou fúkacou trubicou, kým sa otvor na
trubici nezarovná so závitmi matice vo výstupe
fúkača. (Obr. 24 )
4. Nasaďte skrutku (C). (Obr. 25 )
5. Trubicu upevnite utiahnutím skrutky skrutkovačom
v smere hodinových ručičiek.
Inštalácia dolnej fúkacej trubice
1. Zarovnajte štrbiny na dolnej fúkacej trubici (A) so
západkami na hornej fúkacej trubici (B). (Obr. 26 )
2. Úplne nasuňte dolnú fúkaciu trubicu na hornú
fúkaciu trubicu.
3. Pootočte dolnou fúkacou trubicou, kým západka
nezapadne na konci štrbiny. (Obr. 27 )
Inštalácia fúkacej trubice VX
™
1. Zarovnajte štrbiny na
™
fúkacej trubici VX (A) so
západkami na hornej fúkacej trubici (B). (Obr. 28 )
2. Úplne nasuňte
™
fúkaciu trubicu VX na hornú fúkaciu
trubicu.
3. Pootočte
™
fúkacou trubicou VX, kým západka
nezapadne na konci štrbiny. (Obr. 29 )
Inštalácia hornej vysávacej trubice
1. Vsuňte prst alebo skrutkovač do západky na
jednotke vstupu vysávača. (Obr. 30 )
2. Jemne nakloňte rukoväť skrutkovača smerom k
prednej časti výrobku, aby sa uvoľnila západka.
3. Podržte kryt vstupného bloku vysávača otvorený,
kým horná vysávacia trubica nie je nasadená na
svojom mieste.
(Obr. 31 )
4. Zarovnajte výstupok na vnútornej strane vstupného
otvoru vysávača so štrbinami na hornej vysávacej
trubici.
Poznámka: Zarovnajte ukazovatele na vstupnom
otvore vysávača a hornej vysávacej trubici.
5. Úplne zatlačte hornú vysávaciu trubicu do vstupného
otvoru vysávača.
6.
Úplne pootočte hornou vysávacou trubicou v smere
hodinových ručičiek, kým nezačujete kliknutie. (Obr.
32 )
Inštalácia dolnej vysávacej trubice
1. Zarovnajte štrbinu na dolnej vysávacej trubici so
západkou na hornej vysávacej trubici.
2. Nasúvajte dolnú vysávaciu trubicu na hornú
vysávaciu trubicu na doraz, kým západka
nezapadne na konci štrbiny. (Obr. 33 )
3. Nasaďte skrutku.
4. Trubicu upevnite utiahnutím skrutky skrutkovačom
v smere hodinových ručičiek. (Obr. 34 )
Inštalácia trubice zberného vaku
1. Zarovnajte štrbinu na trubici zberného vaku (A) so
západkou na výstupe fúkača (B). (Obr. 35 )
2. Úplne nasuňte trubicu zberného vaku na výstup
fúkača.
3. Pootočte trubicou zberného vaku, kým sa otvor na
trubici nezarovná so závitmi matice vo výstupe
fúkača. (Obr. 36 )
4. Nasaďte skrutku (C).
5. Trubicu upevnite utiahnutím skrutky skrutkovačom
v smere hodinových ručičiek. (Obr. 37 )
PREVÁDZKA
VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si
prečítajte kapitolu o bezpečnosti a
porozumejte informáciám, ktoré sa v nej
uvádzajú.
728 - 007 - 21.08.2018 249