operation manual

ManualsBrandsMcCulloch ManualsGarden & LeisurePetrol Leaf Blower

Table Of Contents

Contents
INTRODUCTION
- Operator's manual
- Overview
- Symbols on the product
- EU V
- Product liability
SAFETY
- Safety definitions
- General safety instructions
- Vibration safety
- Safety instructions for operation of the blower
- Fuel safety
- Safety instructions for maintenance
ASSEMBLY
- To install the upper blower tube
- To install the lower blower tube
- To install the VX blower tube
- To install the upper vacuum tube
- To install the lower vacuum tube
- To install the collection bag tube
OPERATION
- Fuel
- To start and stop
- To adjust the VX blower tube
- Operation position
- To vacuum
- To empty the collection bag
MAINTENANCE
- Maintenance schedule
- To adjust the idle speed
- To do maintenance on the spark arrester screen
- To clean the cooling system
- To examine the spark plug
- To do the maintenance to the air filter
  - To clean the air filter
TECHNICAL DATA
CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY
Содержание
ВЪВЕДЕНИЕ
- Инструкция за експлоатация
- Преглед
- Символи върху машината
- EU V
- Отговорност за вреди, причинени от стоки
БЕЗОПАСНОСТ
- Дефиниции за безопасност
- Общи инструкции за безопасност
- Безопасност при вибрация
- Инструкции за безопасност при работа с компресорното оборудване
- Безопасност при работа с гориво
- Инструкции за безопасност за поддръжка
МОНТАЖ
- За монтаж на горната продухваща тръба
- За монтаж на долната продухваща тръба
- За монтаж на продухваща тръба VX
- За монтаж на горната тръба за вакуум
- За монтаж на долната тръба за вакуум
- За монтаж на тръбата на торбичката за събиране
РАБОТА
- Гориво
- За стартиране и спиране
- За регулиране на продухващата тръба VХ
- Работна позиция
- Работа със смукалката
- Изпразване на торбичката за събиране
ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
- График за техническо обслужване
- Регулиране на оборотите на празния ход
- За да направите техническо обслужване на искрогасителния екран
- За почистване на системата за охлаждане
- За проверка на запалителната свещ
- За да извършвате техническо обслужване на въздушния филтър
  - Почистване на въздушния филтър
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СЪДЪРЖАНИЕ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС
Sadržaj
UVOD
- Priručnik za rad
- Pregled
- Simboli na proizvodu
- EU V
- Odgovornost za proizvod
SIGURNOST
- Definicija sigurnosti
- Opća sigurnosna uputstva
- Sigurnost od vibracija
- Sigurnosna uputstva za rad puhala
- Sigurnosne mjere pri rukovanju sa gorivom
- Sigurnosna uputstva za održavanje
SASTAVLJANJE
- Postavljanje gornje cijev puhača
- Postavljanje donje cijev puhača
- Postavljanje VX cijevi puhača
- Postavljanje gornje usisne cijevi
- Postavljanje donje usisne cijevi
- Postavljanje cijevi vreće za sakupljanje
RAD
- Gorivo
- Pokretanje i zaustavljanje
- Podešavanje VS cijevi puhača
- Radni položaj
- Za vakuum
- Da biste ispraznili vreću za sakupljanje
ODRŽAVANJE
- Plan održavanja
- Da biste podesili brzinu u praznom hodu
- Da biste obavili radove na održavanju na zaslonu odvodnika iskri
- Čišćenje sistema za hlađenje
- Da biste provjerili svjećicu
- Za održavanje filtera
  - Čišćenje zračnog filtera
TEHNIČKI PODACI
SADRŽAJ DEKLARACIJE EC O USKLAĐENOSTI
Obsah
ÚVOD
- Návod k používání
- Přehled
- Symboly na výrobku
- EU V
- Odpovědnost za výrobek
BEZPEČNOST
- Definice týkající se bezpečnosti
- Obecné bezpečnostní pokyny
- Ochrana před vibracemi
- Bezpečnostní pokyny pro provoz foukače
- Bezpečnost při manipulaci s palivem
- Bezpečnostní pokyny pro údržbu
SESTAVENÍ
- Upevnění horní trubky foukače
- Upevnění spodní trubky foukače
- Upevnění trubky foukače VX™
- Upevnění horní trubky vysavače
- Upevnění spodní trubky vysavače
- Upevnění trubky sběrného vaku
PROVOZ
- Palivo
- Zapnutí a vypnutí
- Nastavení trubky foukače VX™
- Pracovní poloha
- Vysávání
- Vyprázdnění sběrného vaku
ÚDRŽBA
- Schéma technické údržby
- Úprava volnoběžných otáček
- Údržba sítka lapače jisker
- Čištění chladícího systému
- Kontrola zapalovací svíčky
- Údržba vzduchového filtru
  - Čištění vzduchového filtru
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
Indhold
INDLEDNING
- Brugervejledning
- Oversigt
- Symboler på produktet
- EU V
- Produktansvar
SIKKERHED
- Sikkerhedsdefinitioner
- Generelle sikkerhedsinstruktioner
- Vibrationssikkerhed
- Sikkerhedsinstruktioner til brug af løvblæseren
- Brændstofsikkerhed
- Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse
MONTERING
- Sådan monteres det øverste blæserør
- Sådan monteres det nederste blæserør
- Sådan monteres VX Blæserør
- Sådan monteres det øverste sugerør
- Sådan monteres det nederste sugerør
- Sådan monteres opsamlingsposens rør
DRIFT
- Brændstof
- Sådan starter og stopper du
- Sådan justeres VX'en Blæserør
- Driftsstilling
- Sådan suger du
- Sådan tømmer du opsamlingsposen
VEDLIGEHOLDELSE
- Vedligeholdelsesskema
- Sådan justerer du tomgangshastigheden
- Sådan foretager du vedligeholdelse på gnistfangerskærmen
- Sådan renser du kølesystemet
- Sådan undersøger du tændrøret
- Sådan foretager du vedligeholdelse af luftfiltret
  - Rengøring af luftfilteret
TEKNISKE DATA
INDHOLD I EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Inhalt
EINLEITUNG
- Bedienungsanleitung
- Übersicht
- Symbole auf dem Produkt
- EU V
- Produkthaftung
SICHERHEIT
- Sicherheitsdefinitionen
- Allgemeine Sicherheitshinweise
- Vibrationen Sicherheit
- Sicherheitshinweise für den Betrieb des Laubblasgeräts
- Sicherer Umgang mit Kraftstoff
- Sicherheitshinweise für die Wartung
MONTAGE
- So installieren Sie das obere Blasrohr
- So installieren Sie das untere Blasrohr
- So installieren Sie das VX Blasrohr
- So installieren Sie das obere Saugrohr
- So installieren Sie das untere Saugrohr
- So installieren Sie das Fangsackrohr
BETRIEB
- Kraftstoff
- Starten und stoppen
- So stellen Sie das VX Blasrohr ein Blasrohr
- Betriebsposition
- Saugen
- Entleeren des Fangsacks
WARTUNG
- Wartungsplan
- So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein
- So warten Sie den Funkenschutz
- So reinigen Sie das Kühlsystem
- So überprüfen Sie die Zündkerze
- So warten Sie den Luftfilter
  - Reinigen des Luftfilters
TECHNISCHE DATEN
INHALT DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Περιεχόμενα
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
- Εγχειρίδιο χρήσης
- Επισκόπηση
- Σύμβολα στο προϊόν
- EU V
- Ευθύνη προϊόντος
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
- Ορισμοί για την ασφάλεια
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας
- Ασφάλεια δονήσεων
- Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία του φυσητήρα
- Ασφάλεια καυσίμου
- Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
- Εγκατάσταση του πάνω σωλήνα του φυσητήρα
- Εγκατάσταση του κάτω σωλήνα του φυσητήρα
- Τοποθέτηση του σωλήνα του φυσητήρα VX
- Εγκατάσταση του πάνω σωλήνα αναρρόφησης
- Εγκατάσταση του κάτω σωλήνα αναρρόφησης
- Εγκατάσταση του σωλήνα του σάκου συλλογής
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- Καύσιμο
- Για εκκίνηση και σταμάτημα
- Ρύθμιση του σωλήνα του φυσητήρα VX
- Θέση λειτουργίας
- Αναρρόφηση
- Άδειασμα του σάκου συλλογής
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- Πρόγραμμα συντήρησης
- Για να ρυθμίσετε τις στροφές ανά λεπτό ρελαντί
- Για εκτέλεση εργασιών συντήρηση στο πλέγμα φλογοπαγίδας
- Για να καθαρίσετε το σύστημα ψύξης
- Για να εξετάσετε το μπουζί
- Για εκτέλεση εργασιών συντήρησης στο φίλτρο αέρα
  - Καθαρισμός του φίλτρου αέρα
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Contenido
INTRODUCCIÓN
- Manual de usuario
- Revisar
- Símbolos que aparecen en el producto
- UE V
- Responsabilidad sobre el producto
SEGURIDAD
- Definiciones de seguridad
- Instrucciones generales de seguridad
- Seguridad respecto a las vibraciones
- Instrucciones de seguridad para el funcionamiento del soplador
- Seguridad en el uso del combustible
- Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
MONTAJE
- Para instalar el tubo superior del soplador
- Para instalar el tubo inferior del soplador
- Para instalar el tubo del soplador VX
- Para instalar el tubo superior de aspiración
- Para instalar el tubo inferior de aspiración
- Para instalar el tubo de la bolsa de recogida
FUNCIONAMIENTO
- Carburante
- Para arrancar y parar
- Para ajustar el tubo del soplador VX
- Posición de funcionamiento
- Aspiración
- Vaciado de la bolsa de recogida
MANTENIMIENTO
- Programa de mantenimiento
- Para ajustar el régimen de ralentí
- Para realizar el mantenimiento del apagachispas
- Para limpiar el sistema de refrigeración
- Para examinar la bujía
- Para realizar el mantenimiento del filtro de aire
  - Para limpiar el filtro de aire
DATOS TÉCNICOS
CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Sisukord
SISSEJUHATUS
- Kasutusjuhend
- Ülevaade
- Sümbolid tootel
- EL V
- Tootevastutus
OHUTUS
- Ohutuse määratlused
- Üldised ohutuseeskirjad
- Vibratsiooniohutus
- Puhurseadme kasutamise ohutuseeskirjad
- Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel
- Ohutusjuhised hooldamisel
KOKKUPANEK
- Ülemise puhuritoru paigaldamine
- Alumise puhuritoru paigaldamine
- VX-i paigaldamine puhuritoru
- Ülemise imuritoru paigaldamine
- Alumise imuritoru paigaldamine
- Kogumiskoti toru paigaldamine
Kasutamine
- Kütus
- Käivitamine ja seiskamine
- VX-i puhuritoru reguleerimine
- Tööasend
- Imamine
- Kogumiskoti tühjendamine
HOOLDUS
- Hooldusskeem
- Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine
- Sädemepüüduri hooldamine
- Jahutussüsteemi puhastamine
- Süüteküünla kontrollimine
- Õhufiltri hooldamine
  - Õhufiltri puhastamine
TEHNILISED ANDMED
EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOONI SISU
Sisältö
JOHDANTO
- Käyttöohjekirja
- Yleiskatsaus
- Laitteen symbolit
- EU V
- Tuotevastuu
TURVALLISUUS
- Turvallisuusmääritelmät
- Yleiset turvaohjeet
- Tärinäturvallisuus
- Turvaohjeet puhaltimen käyttöä varten
- Polttoaineturvallisuus
- Turvaohjeet huoltoa varten
ASENNUS
- Ylemmän puhallusputken asentaminen
- Alemman puhallusputken asentaminen
- VX-puhallusputken asentaminen
- Ylemmän imuputken asentaminen
- Alemman imuputken asentaminen
- Keruusäiliön putken asentaminen
KÄYTTÖ
- Polttoaine
- Käynnistys ja sammutus
- VX-puhallusputken säätäminen
- Käyttöasento
- Imurin käyttö
- Keruusäiliön tyhjentäminen
KUNNOSSAPITO
- Huoltokaavio
- Joutokäyntinopeuden säätö
- Kipinäverkon kunnossapito
- Jäähdytysjärjestelmän puhdistus
- Sytytystulpan tarkistus
- Ilmansuodattimen kunnossapito
  - Ilmansuodattimen puhdistaminen
TEKNISET TIEDOT
EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Sommaire
INTRODUCTION
- Manuel de l'opérateur
- Aperçu
- Symboles concernant le produit
- UE V
- Responsabilité
SÉCURITÉ
- Définitions de sécurité
- Instructions générales de sécurité
- Précautions relatives aux vibrations
- Consignes de sécurité pour l'utilisation du souffleur
- Sécurité carburant
- Consignes de sécurité pour l'entretien
MONTAGE
- Pour installer le tube de soufflage supérieur
- Pour installer le tube de soufflage inférieur
- Pour installer le tube de soufflage VX
- Pour installer le tube d'aspiration supérieur
- Pour installer le tube d'aspiration inférieur
- Pour installer le tube du sac de ramassage
FONCTIONNEMENT
- Carburant
- Pour démarrer et arrêter
- Pour ajuster le tube de soufflage VX
- Position de fonctionnement
- Utilisation de l'aspirateur
- Vidage du sac de ramassage
ENTRETIEN
- Schéma d'entretien
- Pour régler le régime de ralenti
- Pour effectuer l'entretien de l'écran pare-étincelles
- Pour nettoyer le circuit de refroidissement
- Pour vérifier la bougie
- Pour entretenir le filtre à air
  - Pour nettoyer le filtre à air
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CONTENU DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA CE
Sadržaj
UVOD
- Korisnički priručnik
- Pregled
- Simboli na proizvodu
- EU V
- Pouzdanost proizvoda
SIGURNOST
- Sigurnosne definicije
- Opće sigurnosne upute
- Sigurnost od vibracija
- Sigurnosne upute za uporabu puhača
- Sigurnost pri rukovanju s gorivom
- Sigurnosne upute za održavanje
SASTAVLJANJE
- Instalacija gornje cijevi puhača
- Instalacija donje cijevi puhača
- Ugradnja VX cijevi puhača
- Instalacija gornje cijevi za usisavanje
- Instalacija donje cijevi za usisavanje
- Instalacija cijevi vreće za sakupljanje
RAD
- Gorivo
- Pokretanje i zaustavljanje
- Prilagodba VX cijevi puhača
- Radni položaj
- Usisavanje
- Pražnjenje vreće za skupljanje
ODRŽAVANJE
- Raspored održavanja
- Podešavanje broja okretaja u praznom hodu
- Održavanje mrežice za hvatanje iskri
- Čišćenje rashladnog sustava
- Pregled svjećice
- Održavanje filtra zraka
  - Čišćenje filtra zraka
TEHNIČKI PODACI
SADRŽAJ EUROPSKE DEKLARACIJE O USKLAĐENOSTI
TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS
- Kezelői kézikönyv
- Áttekintés
- A termék szimbólumai
- EU V
- Termékszavatosság
BIZTONSÁG
- Biztonsági fogalommeghatározások
- Általános biztonsági utasítások
- Rezgéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók
- Biztonsági utasítások a lombfúvó használatához
- Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság
- Biztonsági utasítások a karbantartáshoz
ÖSSZESZERELÉS
- A felső fúvócső felszerelése
- Az alsó fúvócső felszerelése
- A VX fúvócső felszerelése
- A felső szívócső felszerelése
- Az alsó szívócső felszerelése
- A gyűjtőzsák csövének felszerelése
HASZNÁLAT
- Üzemanyag
- Indítás és leállítás
- A VX fúvócső beállítása
- Működési pozíció
- Szívás
- A gyűjtőzsák ürítése
KARBANTARTÁS
- Karbantartási ütemterv
- Az alapjárati fordulatszám beállítása
- A szikrafogó háló karbantartása
- A hűtőrendszer kitisztítása.
- A gyújtógyertya ellenőrzése.
- A levegőszűrő karbantartása
  - A levegőszűrő megtisztítása
MŰSZAKI ADATOK
AZ EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT TARTALMA
Sommario
INTRODUZIONE
- Manuale operatore
- Panoramica
- Simboli riportati sul prodotto
- UE V
- Responsabilità del prodotto
SICUREZZA
- Definizioni di sicurezza
- Istruzioni di sicurezza generali
- Sicurezza delle vibrazioni
- Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo del soffiatore
- Sicurezza durante l'uso del carburante
- Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
MONTAGGIO
- Per installare il tubo soffiatore superiore
- Per installare il tubo soffiatore inferiore
- Per installare il tubo soffiatore VX
- Per installare il tubo di aspirazione superiore
- Per installare il tubo di aspirazione inferiore
- Per montare il tubo del sacco di raccolta
FUNZIONAMENTO
- Carburante
- Per avviare e arrestare il motore
- Per regolare il tubo soffiatore VX
- Posizione di funzionamento
- Per aspirare
- Per svuotare il sacco di raccolta
MANUTENZIONE
- Programma di manutenzione
- Per regolare il regime minimo
- Per gli interventi di manutenzione dello schermo parascintille
- Per pulire il sistema di raffreddamento
- Per esaminare la candela
- Per eseguire la manutenzione del filtro dell'aria
  - Per pulire il filtro dell'aria
DATI TECNICI
CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
TURINYS
ĮVADAS
- Naudojimo instrukcija
- Apžvalga
- Simboliai ant gaminio
- EU V
- Gaminio patikimumas
SAUGA
- Saugos ženklų reikšmės
- Bendrieji saugos nurodymai
- Vibracijos sauga
- Pūstuvo naudojimo saugos nurodymai
- Saugumo reikalavimai kurui
- Priežiūros saugos instrukcijos
SURINKIMAS
- Viršutinio pūstuvo vamzdžio montavimas
- Apatinio pūstuvo vamzdžio montavimas
- VX montavimas pūstuvo vamzdis
- Viršutinio siurbimo vamzdžio montavimas
- Apatinio siurbimo vamzdžio montavimas
- Surinkimo maišo vamzdžio montavimas
NAUDOJIMAS
- Degalai
- Užvedimas ir išjungimas
- VX reguliavimas pūstuvo vamzdis
- Darbinė padėtis
- Norint siurbti
- Surinkimo maišo ištuštinimas
PRIEŽIŪRA
- Priežiūros grafikas
- Greičio tuščiąja eiga reguliavimas
- Kibirkščių sulaikymo tinklelio priežiūra
- Aušinimo sistemos valymas
- Uždegimo žvakės tikrinimas
- Oro filtro priežiūra
  - Kaip išvalyti oro filtrą
TECHNINIAI DUOMENYS
EB ATITIKTIES DEKLARACIJOS TURINYS
Saturs
IEVADS
- Lietotāja rokasgrāmata
- Pārskats
- Simboli uz izstrādājuma
- ES V
- Atbildība par izstrādājuma kvalitāti
DROŠĪBA
- Drošības definīcijas
- Vispārīgi norādījumi par drošību
- Drošība saistībā ar vibrācijām
- Drošības norādījumi pūtēja lietošanai
- Drošības norādījumi, rīkojoties ar degvielu
- Norādījumi par drošu apkopi
MONTĀŽA
- Augšējās pūtēja caurules uzstādīšana
- Apakšējās pūtēja caurules uzstādīšana
- VX pūtēja caurules uzstādīšana
- Augšējās sūkšanas caurules uzstādīšana
- Apakšējās sūkšanas caurules uzstādīšana
- Savākšanas maisa caurules uzstādīšana
DARBĪBA
- Degviela
- Ieslēgšana un izslēgšana
- VX pūtēja caurules regulēšana
- Darba stāvoklis
- Sūkšana
- Savākšanas maisa iztukšošana
APKOPE
- Apkopes grafiks
- Tukšgaitas apgriezienu skaita regulēšana
- Dzirksteļu uztvērēja režģa apkope
- Dzesēšanas sistēmas tīrīšana
- Aizdedzes sveces pārbaude
- Gaisa filtra apkope
  - Gaisa filtra tīrīšana
TEHNISKIE DATI
ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJAS SATURS
Inhoud
INLEIDING
- Gebruikershandleiding
- Overzicht
- Symbolen op het product
- EU V
- Productaansprakelijkheid
VEILIGHEID
- Veiligheidsdefinities
- Algemene veiligheidsinstructies
- Trillingsveiligheid
- Veiligheidsinstructies voor het gebruik van de bladblazer
- Brandstofveiligheid
- Veiligheidsinstructies voor onderhoud
MONTEREN
- De bovenste blaaspijp monteren
- De onderste blaaspijp monteren
- De VX blaaspijp monteren
- De bovenste aanzuigpijp monteren
- De onderste aanzuigpijp monteren
- De pijp van de opvangzak monteren
BEDIENING
- Brandstof
- Starten en stoppen
- De VX blaaspijp afstellen
- Werkstand
- Zuigen
- De opvangzak legen
ONDERHOUD
- Onderhoudsschema
- Stationair toerental afstellen
- Onderhoud uitvoeren aan het vonkenscherm
- Koelsysteem reinigen
- Bougie controleren
- Onderhoud uitvoeren aan het luchtfilter
  - Het luchtfilter reinigen
TECHNISCHE GEGEVENS
INHOUD VAN DE EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
INNHOLD
INNLEDNING
- Bruksanvisning
- Oversikt
- Symboler på produktet
- EU V
- Produktansvar
SIKKERHET
- Sikkerhetsdefinisjoner
- Generelle sikkerhetsinstruksjoner
- Vibrasjonssikkerhet
- Sikkerhetsinstruksjoner for bruk av blåseren
- Brennstoffsikkerhet
- Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
MONTERING
- Slik monterer du øvre blåserør
- Slik monterer du nedre blåserør
- Slik monterer du VX- blåserøret
- Slik monterer du øvre vakuumrør
- Slik monterer du nedre vakuumrør
- Slik monterer du røret til oppsamlingsposen
DRIFT
- Drivstoff
- Starte og stoppe
- Slik justerer du VX- blåserøret
- Bruksposisjon
- Støvsuge
- Tømme oppsamlingsposen
VEDLIKEHOLD
- Vedlikeholdsskjema
- Justere tomgangsturtallet
- Utføre vedlikehold av gnistfangerskjermen
- Rengjøre kjølesystemet
- Kontrollere tennpluggen
- Utføre vedlikehold av luftfilteret
  - Rengjøre luftfilteret
TEKNISKE DATA
INNHOLDET I EF-SAMSVARSERKLÆRINGEN
SPIS TREŚCI
WSTĘP
- Instrukcja obsługi
- Przegląd
- Symbole znajdujące się na produkcie
- UE V
- Odpowiedzialność za produkt
BEZPIECZEŃSTWO
- Definicje dotyczące bezpieczeństwa
- Ogólne zasady bezpieczeństwa
- Zasady bezpieczeństwa związane z emisją drgań
- Zasady bezpieczeństwa dotyczące obsługi dmuchawy
- Zasady bezpieczeństwa - paliwo
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji
MONTAŻ
- Aby zainstalować górną rurę dmuchawy
- Aby zainstalować dolną rurę dmuchawy
- Aby zamontować rurę dmuchawy VX
- Aby zamontować górną rurę odkurzacza
- Aby zamontować dolną rurę odkurzacza
- Aby zamontować rurę worka odkurzacza
OBSŁUGA
- Paliwo
- Uruchamianie i wyłączanie
- Aby wyregulować rurę dmuchawy VX
- Pozycja robocza
- Odkurzanie
- Opróżnianie worka odkurzacza
KONSERWACJA
- Plan konserwacji
- Regulacja obrotów biegu jałowego
- Konserwacja chwytacza iskier
- Czyszczenie układu chłodzenia
- Sprawdzanie świecy zapłonowej
- Konserwacja filtra powietrza
  - Czyszczenie filtra powietrza
DANE TECHNICZNE
TREŚĆ DEKLARACJI ZGODNOŚCI Z NORMAMI WE
ÍNDICE
INTRODUÇÃO
- Manual do utilizador
- Revisão geral
- Símbolos no produto
- UE V
- Responsabilidade pelo produto
SEGURANÇA
- Definições de segurança
- Instruções de segurança gerais
- Segurança da vibração
- Instruções de segurança para o funcionamento do soprador
- Segurança no manuseamento do combustível
- Instruções de segurança para manutenção
MONTAGEM
- Instalar o tubo superior do soprador
- Instalar o tubo inferior do soprador
- Instalar o VX tubo do soprador
- Instalar o tubo de aspiração superior
- Instalar o tubo de aspiração inferior
- Instalar o tubo do saco de recolha
UTILIZAÇÃO
- Combustível
- Ligar e desligar
- Ajustar o tubo do soprador VX
- Posição de funcionamento
- Aspirar
- Esvaziar o saco de recolha
MANUTENÇÃO
- Esquema de manutenção
- Ajustar o ralenti
- Realizar tarefas de manutenção na rede retentora de faíscas
- Limpar o sistema de arrefecimento
- Examinar a vela de ignição
- Realizar tarefas de manutenção do filtro de ar
  - Para limpar o filtro de ar
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
CONTEÚDO DA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE
CUPRINS
INTRODUCERE
- Manualul operatorului
- Prezentare generală
- Simbolurile de pe produs
- EU V
- Răspunderea pentru produs
SIGURANŢĂ
- Definiţii privind siguranţa
- Instrucțiuni generale de siguranță
- Siguranță vibrație
- Instrucțiuni de siguranţă pentru operarea suflantei
- Reguli de siguranţă referitoare la carburant
- Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere
ASAMBLAREA
- Pentru a instala tubul superior al suflantei
- Pentru a instala tubul inferior al suflantei
- Pentru a instala tubul VX al suflantei
- Pentru a instala tubul superior al aspiratorului
- Pentru a instala tubul inferior al aspiratorului
- Pentru a instala tubul sacului colector
FUNCŢIONAREA
- Carburant
- Pentru pornire și oprire
- Pentru a regla tubul VX al suflantei
- Poziția de funcționare
- Aspirarea
- Golirea sacului colector
ÎNTREŢINEREA
- Planificarea întreținerii
- Pentru reglarea turației de mers în gol
- Pentru a efectua operații de întreținere la ecranul extinctorului de scântei
- Pentru a curăța sistemul de răcire
- Pentru a verifica bujia
- Pentru a efectua întreținerea filtrului de aer
  - Pentru a curăța filtrul de aer
DATE TEHNICE
CONȚINUTUL DECLARAȚIEI DE CONFORMITATE CE
Содержание
ВВЕДЕНИЕ
- Руководство по эксплуатации
- Обзор
- Условные обозначения на изделии
- ЕС V
- Ответственность изготовителя
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- Инструкции по технике безопасности
- Общие инструкции по технике безопасности
- Техника безопасности в отношении вибрации
- Инструкции по безопасной эксплуатации воздуходувки
- Правила безопасного обращения с топливом
- Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания
СБОРКА
- Установка верхней трубы воздуходувки
- Установка нижней трубы воздуходувки
- Установка трубы воздуходувки VX
- Установка верхней трубы пылесоса
- Установка нижней трубы пылесоса
- Установка трубы сборника
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- Топливо
- Запуск и остановка
- Регулировка трубы воздуходувки VX
- Рабочее положение
- Всасывание
- Опорожнение сборника
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- График технического обслуживания
- Регулировка скорости холостого хода
- Техобслуживание искрогасительной сетки
- Очистка системы охлаждения
- Проверка свечи зажигания
- Техобслуживание воздушного фильтра
  - Очистка воздушного фильтра
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
СОДЕРЖАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О СООТВЕТСТВИИ ЕС
Obsah
ÚVOD
- Návod na obsluhu
- Prehľad
- Symboly na výrobku
- EU V
- Zodpovednosť za výrobok
BEZPEČNOSŤ
- Bezpečnostné definície
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
- Ochrana proti vibráciám
- Bezpečnostné pokyny na prevádzku fúkača
- Bezpečnosť paliva
- Bezpečnostné pokyny pre údržbu
MONTÁŽ
- Inštalácia hornej fúkacej trubice
- Inštalácia dolnej fúkacej trubice
- Inštalácia fúkacej trubice VX
- Inštalácia hornej vysávacej trubice
- Inštalácia dolnej vysávacej trubice
- Inštalácia trubice zberného vaku
PREVÁDZKA
- Palivo
- Zapnutie a vypnutie
- Nastavenie fúkacej trubice VX
- Prevádzková poloha
- Vysávanie
- Vyprázdnenie zberného vaku
ÚDRŽBA
- Plán údržby
- Nastavenie voľnobežných otáčok
- Údržba krytu na ochranu pred iskrami
- Čistenie chladiaceho systému
- Kontrola zapaľovacej sviečky
- Údržba vzduchového filtra
  - Čistenie vzduchového filtra
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH VYHLÁSENIA O ZHODE ES
VSEBINA
UVOD
- Navodila za uporabo
- Pregled
- Simboli na izdelku
- EU V
- Odgovornost proizvajalca
VARNOST
- Varnostne definicije
- Splošna varnostna navodila
- Zaščita pred vibracijami
- Varnostni napotki za upravljanje pihalnika
- Varnost pri delu z gorivom
- Varnostna navodila za vzdrževanje
SESTAVLJANJE
- Namestitev cevi pihalnika
- Namestitev spodnje cevi pihalnika
- Namestitev VX cevi pihalnika
- Namestitev zgornje sesalne cevi
- Namestitev spodnje sesalne cevi
- Namestitev cevi zbiralne vreče
UPORABA
- Gorivo
- Zagon in zaustavitev
- Nastavitev VX cevi pihalnika
- Položaj delovanja
- Sesanje
- Praznjenje zbiralne vreče
VZDRŽEVANJE
- Urnik vzdrževanja
- Prilagajanje hitrosti prostega teka
- Vzdrževalna dela na lovilniku isker
- Čiščenje hladilnega sistema
- Pregled svečke
- Vzdrževanje zračnega filtra
  - Čiščenje zračnega filtra
TEHNIČNI PODATKI
VSEBINA IZJAVE ES O SKLADNOSTI
Sadržaj
UVOD
- Korisničko uputstvo
- Pregled
- Simboli na proizvodu
- EU V
- Odgovornost za proizvod
BEZBEDNOST
- Bezbednosne definicije
- Opšta bezbednosna uputstva
- Bezbednost vibracija
- Bezbednosna uputstva za rukovanje duvačem
- Bezbednost oko goriva
- Bezbednosna uputstva za održavanje
SKLAPANJE
- Postavljanje gornje cevi duvača
- Postavljanje donje cevi duvača
- Postavljanje VX cevi duvača
- Postavljanje gornje cevi usisivača
- Postavljanje donje cevi usisivača
- Postavljanje cevi vreće za usisavanje
RUKOVANJE
- Gorivo
- Pokretanje i zaustavljanje
- Podešavanje VX cevi duvača
- Radni položaj
- Usisavanje
- Pražnjenje vreće za usisavanje
ODRŽAVANJE
- Šema održavanja
- Podešavanje brzine praznog hoda
- Održavanje hvatača varnica
- Čišćenje sistema za hlađenje
- Pregled svećice
- Održavanje filtera za vazduh
  - Čišćenje filtera za vazduh
TEHNIČKI PODACI
SADRŽAJ EZ DEKLARACIJE O USAGLAŠENOSTI
Innehåll
INTRODUKTION
- Bruksanvisning
- Översikt
- Symboler på produkten
- EU V
- Produktansvar
SÄKERHET
- Säkerhetsdefinitioner
- Allmänna säkerhetsanvisningar
- Vibrationssäkerhet
- Säkerhetsinstruktioner för användande av blåsaren
- Bränslesäkerhet
- Säkerhetsinstruktioner för underhåll
MONTERING
- Montering av det övre blåsarröret
- Montering av det nedre blåsarröret
- Montering av det förlängningsbara blåsarröret
- Montering av sugröret
- Montering av det nedre sugröret
- Montering av uppsamlingspåsens rör
ANVÄNDNING
- Bränsle
- Så startar och stoppar du
- Justera det förlängningsbara blåsarröret
- Driftläge
- Så suger du
- Så tömmer du uppsamlingspåsen
UNDERHÅLL
- Underhållsschema
- Så justerar du tomgångsvarvtalet
- Så utför du underhåll på gnistskyddet
- Så rengör du kylsystemet
- Så undersöker du tändstiftet
- Så utför du underhåll på luftfiltret
  - Rengöring av luftfiltret
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLET I EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
İçindekiler
GİRİŞ
- Kullanım kılavuzu
- Genel bakış
- Ürün üzerindeki semboller
- EU V
- Ürün sorumluluğu
EMNİYET
- Güvenlik tanımları
- Genel güvenlik talimatları
- Titreşim güvenliği
- Üfleyicinin çalışmasıyla ilgili güvenlik talimatları
- Yakıt güvenliği
- Bakım için güvenlik talimatları
MONTAJ
- Üst üfleyici borusunu takma
- Alt üfleyici borusunu takma
- VX üfleyici borusunu takma
- Üst vakum borusunu takma
- Alt vakum borusunu takma
- Kollektör torbası borusunu takma
KULLANIM
- Yakıt
- Çalıştırma ve durdurma
- VX üfleyici borusunu ayarlama
- Çalıştırma konumu
- Vakumlama
- Kollektör torbasının boşaltılması
BAKIM
- Bakım takvimi
- Rölantinin ayarlanması
- Kıvılcım önleyici siperliğin bakımı
- Soğutma sistemini temizleme
- Bujinin kontrol edilmesi
- Hava filtresinin bakımı
  - Hava filtresinin temizlenmesi
TEKNİK VERİLER
AB UYUMLULUK BİLDİRİMİ'NİN İÇERİĞİ
Зміст
ВСТУП
- Посібник користувача
- Огляд
- Символи на виробі
- ЄС V
- Відповідальність за якість продукції
БЕЗПЕКА
- Визначення щодо безпеки
- Загальні правила техніки безпеки
- Противібраційна безпека
- Правила техніки безпеки під час користування повітродувом
- Заходи безпеки при заправці палива
- Правила техніки безпеки під час обслуговування
ЗБИРАННЯ
- Установлення верхньої випускної труби повітродува
- Установлення нижньої випускної труби повітродува
- Установлення випускної труби VX повітродува
- Установлення верхньої всмоктувальної труби
- Установлення нижньої всмоктувальної труби
- Установлення труби мішка
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
- Паливо
- Запуск і зупинення роботи
- Регулювання випускної труби VX повітродува
- Робоче положення
- Всмоктування
- Спорожнення мішка
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
- Графік технічного обслуговування
- Налаштування швидкості холостого ходу
- Технічне обслуговування іскрогасника
- Очищення системи охолодження
- Перевірка свічки запалювання
- Технічне обслуговування повітряного фільтра
  - Очищення повітряного фільтра
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЗМІСТ ДЕКЛАРАЦІЇ ВІДПОВІДНОСТІ ЕС

31 32

33 34

35 36

37 38