Operation Manual

a $9(57,66(0(176LODWURQoRQQHXVHVH
FRLQFHRXVDFFURFKHGDQVXQHEFKH
QHVVD\H]SDVGHODIRUFHUHQGHKRUV9RXV
SRXUULH]SHUGUHOHFRQWU{OHGHODWURQoRQQHXVH
FHTXLSRXUUDLWSURYRTXHUGHVOpVLRQVHW
RXHQGRPPDJHUODWURQoRQQHXVH$UUrWH]OD
WURQoRQQHXVHLQWURGXLVH]XQFRLQGDEDWWDJH
HQSODVWLTXHRXHQERLVGDQVOHQWDLOOHMXVTXj
FHTXHODWURQoRQQHXVHSXLVVHrWUHHQOHYpH
IDFLOHPHQW5HPHWWH]ODWURQoRQQHXVHHQ
PDUFKHHWSpQpWUH]GHQRXYHDXGDQVOHQWDLOOH
HQIDLVDQWDWWHQWLRQ$¿QGpYLWHUXQUHERQG
HWGHQGRPPDJHUODFKDvQHQXWLOLVH]SDVGH
FRLQVGDEDWWDJHHQPpWDO1HVVD\H]SDVGH
UHPHWWUHODWURQoRQQHXVHHQPDUFKHTXDQG
HOOHHVWFRLQFpHRXDFFURFKpHGDQVXQHEFKH
TYPES DE COUPES DE DÉBITAGE
La coupe par le dessus commence sur le haut de la
bûche, le bas de la tronçonneuse contre la bûche.
Lors de la coupe par le dessus, exercez une légère
pression vers le bas.
La coupe par le dessous consiste à couper sous la
bûche, le haut de la tronçonneuse contre la bûche.
Lors de la coupe par le dessous, exercez une
légère pression vers le haut. Tenez la tronçonneuse
fermement et maîtrisez-la. La tronçonneuse tendra à
pousser dans votre direction.
a $9(57,66(0(171HWRXUQH]MDPDLVOD
WURQoRQQHXVHjOHQYHUVSRXUFRXSHUSDUOH
GHVVRXV/DWURQoRQQHXVHQHSHXWSDVrWUH
FRQWU{OpHGDQVFHWWHSRVLWLRQ
Effectuez toujours la première entaille sur le côté de
compression de la bûche. Le côté de compression de
la bûche est le côté sur lequel le poids de la bûche est
concentré.
DÉBITAGE SANS SUPPORT
1. Coupez par le dessus sur 1/3 du diamètre de la bûche.
2. Retournez la bûche et terminez par une deuxième
coupe par le dessus.
REMARQUE : faites attention aux bûches
SUpVHQWDQWXQF{WpGHFRPSUHVVLRQD¿QGpYLWHUWRXW
pincement de la tronçonneuse.
'e%,7$*(¬/$,'('81(%Ó&+(28'81
CHEVALET
1. Effectuez la première entaille sur le côté de
compression de la bûche. La première entaille doit
s'étendre sur 1/3 du diamètre de la bûche.
2. Terminez par la deuxième coupe.
122122122