Operation Manual

69$5Ʈ*$6/,(7$6
 'DUERMLHWLHVOƝQLDUDEƗPURNƗPVWLQJULWXURW]ƗƧL
8]WXULHWGURãXDWEDOVWX]HPNƗMƗPXQOƯG]VYDUX
 8]PDQLHWLHVQRPDLNVWƝP0DLNVWHVLUQHOLHOL
]DULNXULYDUWLNWLHUDXWL]ƗƧDƷƝGƝXQVWUDXML
YLU]ƯWLHVSUHWOLHWRWƗMXYDLOLNWOLHWRWƗMDP]DXGƝW
OƯG]VYDUXƮSDãLX]PDQƯJLUƯNRMLHWLHVNDG]ƗƧƝMDW
PD]XV]DUXVYDLORNDQXPDWHULƗOX
 8]PDQLHWLHVQRDWVSHUYHLGDWULHFLHQD
8]PDQLHWLHVQRVDOLHNWLHPYDLSLHVSLHVWLHP
]DULHP8]PDQLHWLHVQR]DUDYDL]ƗƧDWULHFLHQD
EUƯGƯNDGNRNVQHWLHNDWEUƯYRWDQRVSLHGLHQD
 8]WXULHWWƯUXGDUEDYLHWX%LHåLQRYƗFLHWFHƺƗ
HVRãRV]DUXVODLDL]WLHPQHDL]ƷHUWRV
$7=$52â$1$
9LHQPƝUDW]DURMLHWNRNXWLNDLSƝFQR]ƗƧƝãDQDV7LNDL
WDGDW]DURãDQXYDUYHLNWGURãLXQSDUHL]L
/LHOƗNDMLHP]DULHPLUMƗDWURGDV]HPQR]ƗƧƝWƗNRND²
WLHDWEDOVWƯVNRNXNDPƝUMnjVVWUƗGƗVLHW
6ƗFLHWGDUEXSLHQR]ƗƧƝWƗNRNDSDPDWQHVXQ
QR]ƗƧƝMLHWPD]ƗNXVXQOLHOƗNXV]DUXVYLU]RWLHV
JDORWQHVYLU]LHQƗ0D]RV]DUXVQR]ƗƧƝMLHWYLHQƗ
SLHJƗMLHQƗ
.RNDPMƗDWURGDVVWDUSMXPVXQƷƝGL=ƗƧƝMLHWQRNRND
VƗQXSXVHVSUHWƯ]DUDPNXUX]ƗƧƝMDW
/LHORVDWEDOVWD]DUXVQR]ƗƧƝMLHWL]PDQWRMRWVDGDƺƗ
6$*$5802â$1$%(=$7%$/67$DSUDNVWƯWƗV
]ƗƧƝãDQDVPHWRGHV
/DLQR]ƗƧƝWXPD]XVXQQRNDUHQXV]DUXVYLHQPƝU
L]PDQWRMLHWDXJãƝMƗJULH]XPDPHWRGL-DL]PDQWRVLHW
DSDNãƝMƗJULH]XPDPHWRGL]DULYDUQRNULVWXQVDVSLHVW
]ƗƧL
=ƖƦƜâ$1$
a %5Ʈ',1Ɩ-8069HLFRWDW]DURãDQX]ƗƧƝMLHW
WLNDLWRV]DUXVNXULDWURGDVSOHFXDXJVWXPƗ
YDL]HPƗN1H]ƗƧƝMLHW]DUXVNXULDWURGDV
DXJVWƗNSDUMnjVXSOHFXOƯQLMXâRGDUEX
X]WLFLHWSURIHVLRQƗOLP
 3LUPRJULH]XPXYHLFLHW]DUDDSDNãSXVƝG]LƺXPƗ
NDVDWELOVWWUHãGDƺDLQR]DUDGLDPHWUD
 9HLFLHWRWUXJULH]XPXYLVƗ]DUDG]LƺXPƗ
 9HLFLHWWUHãRDSDNãƝMRJULH]XPXDWVWƗMRW
±FHQWLPHWUXV±FROODVSODWXNRNVQHV
JDEDOXSLHNRNDVWXPEUD

7(+1,6.Ɩ$3.23(
a %5Ʈ',1Ɩ-806$WYLHQRMLHWDL]GHG]HVVYHFL
SLUPVYHLFDWLHNƗUWDVWHKQLVNRDSNRSLL]ƼHPRW
JDGƯMXPXVNDGUHJXOƝMDWNDUEXUDWRUX
9LVXVUHPRQWGDUEXVXQQRUHJXOƝãDQXNDV
QDYDSUDNVWƯWDãDMƗURNDVJUƗPDWƗLULHWHLFDPV
YHLNWSLOQYDURWDPDSNRSHVVQLHG]ƝMDPYDL
JDOYHQDMDPDSNRSHVVQLHG]ƝMDP
9,63Ɩ5Ʈ*,,(7(,.80,
âƯVLHNƗUWDVJDUDQWLMDQHDWWLHFDVX]LHUƯFƝPNXUDV
OLHWRWƗMVLUL]PDQWRMLVQHDWELOVWRãLQRWHLNXPLHP/DL
JDUDQWLMDEnjWXVSƝNƗOLHWRWƗMDPLUMƗYHLFLHUƯþXDSNRSH
DWELOVWRãLãƯVURNDVJUƗPDWDVLQVWUXNFLMƗP/DLSDUHL]L
X]WXUƝWXLHNƗUWXWƗLUSHULRGLVNLMƗQRUHJXOƝ
69$5Ʈ*,9LVXVUHPRQWGDUEXVL]ƼHPRWLHWHLFDPR
DSNRSLNDVDSUDNVWƯWDURNDVJUƗPDWƗL]SLOGLHW
SLOQYDURWƗVHUYLVDFHQWUƗ
-DSURGXNWDDSNRSLYHLFDSNRSHVVQLHG]ƝMVNDV
QDYSLOQYDURWVDSNRSHVVQLHG]ƝMVX]ƼƝPXPV
YDUQHPDNVƗWSDUUHPRQWXVDVNDƼƗDUJDUDQWLMDV
QRWHLNXPLHP-njVHVDWDWELOGƯJVSDUYLVSƗUƯJDV
DSNRSHVYHLNãDQX
$3.23(6*5$),.6
3LUPVNDWUDVOLHWRãDQDV
 SƗUEDXGLHWGHJYLHODVPDLVƯMXPDOƯPHQL
 SƗUEDXGLHWYDLYDGRWQHLULHHƺƺRWD
 SƗUEDXGLHWƷƝGHVVSULHJRMXPX
 SƗUEDXGLHWƷƝGHVDVXPX
 SƗUEDXGLHWYDL]ƗƧDGDƺDVQDYERMƗWDV
 SƗUEDXGLHWYDLYƗFLƼLQDYYDƺƯJL
 SƗUEDXGLHWYDL¿NVDWRULQDYYDƺƯJL
 SƗUEDXGLHWYDLGDƺDVQDYYDƺƯJDV
,NSƝFVWXQGƗP
 SƗUEDXGLHWXQL]WƯULHWJDLVD¿OWUX
 SƗUEDXGLHWXQQRWƯULHWƷƝGHVEUHP]L
 SƗUEDXGLHWXQQRWƯULHWYDGRWQL
,NSƝFVWXQGƗP
 SƗUEDXGLHWXQQRWƯULHWSUHWG]LUNVWHƺXHNUƗQXXQ
VOƗSƝWƗMX
5HL]LJDGƗ
 QRPDLQLHWDL]GHG]HVVYHFHV
 QRPDLQLHWGHJYLHODV¿OWUX
 QRPDLQLHWJDLVD¿OWUX
.DWUDGDUEDVWXQGDDWELOVWDSWXYHQLL]WXNãRWƗP
GHJYLHODVWYHUWQƝP
$3.23(6'$5%Ʈ%$6
3Ɩ5%$8',(7'(7$ƹ$69$,7Ɩ61$9
12',/8â$69$,%2-Ɩ7$6
6D]LQLHWLHVDUSLOQYDURWXUHPRQWGDUEQƯFXODLQRPDLQƯWX
ERMƗWDVYDLQRGLOXãDVGHWDƺDV
3,(=Ʈ0(3ƝFG]LQƝMDGDUEƯEDVDSWXUƝãDQDVYDU
SDUƗGƯWLHVQHOLHOVGDXG]XPVHƺƺDV7DVQHOLHFLQDSDU
HƺƺDVWYHUWQHVQRSOnjGL
 6OƝG]LV216723,HVOƝJWDSWXUƝW²SƗUEDXGLHWYDL
VOƝG]LV216723,HVOƝJWDSWXUƝWGDUERMDVSDUHL]L
SƗUVOƝG]RWVOƝG]LX]OHMX3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLG]LQƝMD
GDUEƯEDLUDSWXUƝWD3ƝFWDPDWNƗUWRWLLHGDUELQLHW
G]LQƝMXXQWXUSLQLHWGDUEX
 'HJYLHODVWYHUWQH²QHOLHWRMLHWGHJYLHODVWYHUWQLMD
WƗLUERMƗWDYDLWDMƗLUUDGXVLHVQRSOnjGH
 (ƺƺDVWYHUWQH²QHOLHWRMLHWHƺƺDVWYHUWQLMDWƗLUERMƗWD
YDLLUUDGXVLHVWƗVQRSOnjGH
3Ɩ5%$8',(79$,67,35,1Ɩ-80,81'(7$ƹ$6
1$99$ƹƮ*$6
 6OLHGHVX]JULHåƼL
 =ƗƧDƷƝGH
 6OƗSƝWƗMV
 &LOLQGUDDL]VDUJV
 *DLVD¿OWUV
235235235