Operation Manual
5RNWXUDVNUnjYHV
9LEUƗFLMDVVWLSULQƗMXPL
6WDUWHUDNRUSXVV
3ULHNãƝMDLVURNXDL]VDUJV
3Ɩ5%$8',(7'(*9,(/$60$,6Ʈ-80$/Ʈ0(1,
1RGDƺƗ'$5%Ʈ%$VNDWLHWVDGDƺX'(*9,(/$6
,(3,/'('=,1Ɯ-Ɩ
(ƹƹ2â$1$
1RGDƺƗ'$5%Ʈ%$VNDWLHWVDGDƺX9$'271(681
ƶƜ'(6(ƹƹ2â$1$
3Ɩ5%$8',(781127Ʈ5,(7,(.Ɩ57881
8=/Ʈ0(6
3ƝFNDWUDVL]PDQWRãDQDVUHL]HVSƗUEDXGLHWYLVX
LHNƗUWXYDLWDMƗQDYYDƺƯJDVYDLVDERMƗWDVGHWDƺDV
1RWƯULHWLHNƗUWXXQX]OƯPHVL]PDQWRMRWPLWUXDXGXPX
XQYLHJOXPD]JƗãDQDVOƯG]HNOL
1RVODXNLHWLHNƗUWXDUWƯUXVDXVXDXGXPX
3Ɩ5%$8',(7ƶƜ'(6%5(0=,
1RGDƺƗ'$5%Ʈ%$VNDWLHWVDGDƺXƶƜ'(6%5(0=(
*$,6$),/75$7Ʈ5Ʈâ$1$
a %5Ʈ',1Ɩ-8061HWƯULHW¿OWUXDUEHQ]ƯQXYDL
FLWXX]OLHVPRMRãXãƷƯGLQƗWƗMXODLQHSLHƺDXWX
XJXQVEƯVWDPƯEXYDLNDLWƯJRJƗ]XL]SOnjGL
1HWƯUVJDLVD¿OWUVVDPD]LQDG]LQƝMDGDUEPnjåXXQ
YHLNWVSƝMXNƗDUƯSDOLHOLQDGHJYLHODVSDWƝULƼXXQ
NDLWƯJRJƗ]XL]SOnjGL9LHQPƝUL]WƯULHWJDLVD¿OWUXSƝF
WDPNDGGHJYLHODVWYHUWQHLUL]WXNãRWDUHL]HVYDL
SƝFGDUEDVWXQGƗPDWNDUƯEƗQRWƗNXUãQRVDFƯMXPV
L]SLOGƗVSLUPDLV-DVWUƗGƗMDWSXWHNƺDLQRVDSVWƗNƺRV
WƯULHW¿OWUXELHåƗN/LHWRWXJDLVD¿OWUXQHYDUL]WƯUƯW
SLOQƯEƗ,ULHWHLFDPVQRPDLQƯWJDLVD¿OWUXLNSƝF
GDUEDVWXQGƗPYDLUHL]LJDGƗDWNDUƯEƗQRWƗNXUã
QRVDFƯMXPVL]SLOGƗVSLUPDLV
$WVNUnjYƝMLHWWUƯVVNUnjYHV$X]FLOLQGUDYƗND%
1RƼHPLHWFLOLQGUDYƗNX
1RƼHPLHWJDLVD¿OWUDYƗNX&XQJDLVD¿OWUX'
1RWƯULHWJDLVD¿OWUXDUNDUVWX]LHSMnjGHQL1RVNDORMLHW
DUWƯUXYƝVXnjGHQL3LUPVDWNƗUWRWDVX]VWƗGƯãDQDV
ƺDXMLHW¿OWUDPSLOQƯEƗQRånjW
8]OLHFLHWDWSDNDƺJDLVD¿OWUXXQJDLVD¿OWUDYƗNX
8]OLHFLHWDWSDNDƺFLOLQGUDYƗNXXQWUƯVVNUnjYHV6WLQJUL
SLHYHOFLHWOƯG]±1P±FROOƗPX]PƗUFLƼX
3Ɩ5%$8',(76/Ɩ3Ɯ7Ɩ-88135(7'=,5.67(ƹ8
(.5Ɩ18
,HNƗUWDVOLHWRãDQDVODLNƗX]VOƗSƝWƗMDXQSUHWG]LUNVWHƺX
HNUƗQDQRNƺnjVWRJOHNƺDQRVƝGXPLNXULLUMƗQRƼHPODL
QHSLHƺDXWXXJXQVEƯVWDPƯEXXQG]LQƝMDYHLNWVSƝMDV
SDVOLNWLQƗãDQRV
-DSUHWG]LUNVWHƺXHNUƗQƗURGDVSODLVDVQRPDLQLHWWR
35(7'=,5.67(ƹ8(.5Ɩ1$7Ʈ5Ʈâ$1$
$WVNUnjYƝMLHWXQQRƼHPLHWX]JULH]QL$QRL]SOnjGHV
L]YDGHVYƗND%
1RƼHPLHWL]SOnjGHVL]YDGHVYƗNX
1RƼHPLHWSUHWG]LUNVWHƺXHNUƗQX&$UHNUƗQX
MƗUƯNRMDVX]PDQƯJLODLWRQHVDERMƗWX
8]PDQƯJLQRWƯULHWSUHWG]LUNVWHƺXHNUƗQXDUPHWƗOD
VXNX-DHNUƗQƗLUSODLVDVQRPDLQLHWWR
1RPDLQLHWVDODX]WDVYDLLHSODLVƗMXãDVVOƗSƝWƗMD
GDƺDV
8]OLHFLHWDWSDNDƺSUHWG]LUNVWHƺXHNUƗQXL]SOnjGHV
L]YDGHVYƗNXXQX]JULH]QL6WLQJULSLHYHOFLHW
X]JULH]QLOƯG]±1P±FROOƗPX]PƗUFLƼX
$,='('=(669(&(60$,ƻ$
/DLQRGURãLQƗWXYLHJOXG]LQƝMDLHGDUELQƗãDQXXQ
HIHNWƯYXGDUEƯEXDL]GHG]HVVYHFHLUMƗPDLQDUHL]L
JDGƗ$L]GHG]HVODLNVLU¿NVƝWVXQWRQHYDUUHJXOƝW
$WVNUnjYƝMLHWWUƯVVNUnjYHV$X]FLOLQGUDYƗND%
1RƼHPLHWFLOLQGUDYƗNX
1RƼHPLHWDL]GHG]HVVYHFHVX]PDYX&
,]ƼHPLHWDL]GHG]HVVYHFL'QRFLOLQGUDXQ
DWEUƯYRMLHWLHVQRWƗV
8]VWƗGLHWMDXQXDL]GHG]HVVYHFLXQDUPP
FROOXX]JULHåƼXDWVOƝJXVWLQJULSLHYHOFLHWOƯG]
±1P±FROOƗPX]PƗUFLƼX$WWƗOXPDP
VWDUSDL]GHG]HVVYHFHVHOHNWURGLHPMƗEnjWPP
FROOƗP
8]OLHFLHWDL]GHG]HVVYHFHVX]PDYX
8]OLHFLHWDWSDNDƺFLOLQGUDYƗNXXQWUƯVVNUnjYHV6WLQJUL
SLHYHOFLHWOƯG]1P±FROOƗPX]PƗUFLƼX
236236236