Operation Manual

*5$1',1Ơ667$%'<6
a Ʋ63Ơ-,0$6-HLVWDEGåLRMXRVWD\UDSHUGDXJ
VXGLOXVLJUDQGLQơVVWDEGåLXLVXYHLNXVML
JDOLVWDEG\WL-HLVWDEGåLRMXRVWDQXWUnjNXVL
JUDQGLQơVMLQHVXVWDEG\V6WDEGåLRMXRVWą
WXULSDNHLVWLƳJDOLRWDVLVWHFKQLQơVSULHåLnjURV
SDVODXJDVWHLNLDQWLVSUHN\ERVDWVWRYDVMHL
NXULQRUVMRVGDOLV\UDVXGLOXVLLNLPDåHVQLR
QHLPPFROVWRULR*UDQGLQơV
VWDEGåLRUHPRQWąJDOLDWOLNWLWLNƳJDOLRWDVLV
WHFKQLQơVSULHåLnjURVSDVODXJDVWHLNLDQWLV
SUHN\ERVDWVWRYDV
.UHLSNLWơVƳVDYRƳUHQJLQLRƳVLJLMLPR
YLHWąMHLSLUNRWHMƳLãWHFKQLQơVSULHåLnjURV
SDVODXJDVWHLNLDQþLRSUHN\ERVDWVWRYRDUED
ƳDUWLPLDXVLąƳJDOLRWąMƳWHFKQLQơVSULHåLnjURV
SDVODXJDVWHLNLDQWƳSUHN\ERVDWVWRYą
âLVSMnjNODVWXULJUDQGLQơVVWDEGƳ6WDEG\VVNLUWDV
JUDQGLQHLVXVWDEG\WLDWDWUDQNRVDWYHMX
,QHUFLQLVJUDQGLQơVVWDEG\VXåEORNXRMDPDVWDGDNDL
SULHNLQơUDQNRVDSVDXJDSDVWXPLDPDƳSULHNƳUDQNLQLX
EnjGXDUEDDXWRPDWLãNDLSRVWDLJDXVMXGHVLR
-HLVWDEG\VMDXXåEORNXRWDVMƳDWEORNXRWLJDOLPD
SDWUDXNLDQWSULHNLQĊDSVDXJąNLHNJDOLPDODELDXDWJDO
OLQNSULHNLQơVUDQNHQRV
3MDXQDQWSMnjNOXJUDQGLQơVVWDEG\VWXULEnjWL
DWEORNXRWDV
67$%'<02)81.&,-269$/'<0$6
3$67$%$*UDQGLQơVVWDEGƳUHLNLDWLNULQWLNDVGLHQ
SRNHOLVNDUWXV$WOLHNDQWãLąSURFHGnjUąYDULNOLVWXUL
YHLNWL
7DLYLHQLQWHOLVDWYHMLVNDLSMnjNOąUHLNLDSDGơWLDQW
åHPơVQHLãMXQJXVYDULNOLR
3DGơNLWHƳUHQJLQƳDQWNLHWRSDJULQGR/DLN\NLWH
JDOLQĊUDQNHQąGHãLQLąMDRSULHNLQĊ±NDLULąMDUDQND
3DOHLVNLWHYDULNOƳGLGåLDXVLRPLVDSVXNRPLVLNLJDOR
QXVSDXVGDPLDNFHOHUDWRULDXVJDLGXNąƲMXQNLWH
JUDQGLQơVVWDEGƳSDVXNGDPLNDLUƳMƳULHãąOLQNUDQNRV
DSVDXJRVLUQHSDOHLVGDPLSULHNLQơVUDQNHQRV
*UDQGLQơWXULDNLPLUNVQLXVXVWRWL
,1(5&,-2668$.7<9,1$026)81.&,-26
9$/',./,23$7,.5$
a Ʋ63Ơ-,0$6$WOLHNDQWãLąSURFHGnjUąYDULNOLV
WXULEnjWLLãMXQJWDV
 /DLN\NLWHJDOLQĊUDQNHQąGHãLQLąMDRSULHNLQĊ±
NDLULąMDUDQND
 /DLN\NLWHJUDQGLQLQƳSMnjNOąPDåGDXJ±FP
±FROYLUãUąVWRDUNLWRPHGLQLRSDYLUãLDXV
 3DOHLVNLWHSULHNLQĊUDQNHQąLUSDODXNLWHNRO
NUHLSLDPRVLRVMXRVWRVJDODVQXNULVDQWUąVWR
-XRVWRVJDOXLDWVLWUHQNXVƳUąVWąWXUơWǐVXYHLNWL
VWDEGLV
3$*5,1',1,$,'$5%20(72'$,
3-29,0235$.7,.$
3ULHãSUDGơGDPLULPWXVSMRYLPRGDUEXV
SDVLSUDNWLNXRNLWHSHUSMDXGDPLNHOLVSORQXVUąVWXV
YDGRYDXGDPLHVLWROHVQLDLVQXURG\PDLVNDG
ÄSDMXVWXPơWH³SMnjNOą
 1XVSDXVNLWHDNFHOHUDWRULDXVJDLGXNąLUSULHã
SMDXGDPLSDODXNLWHNROYDULNOLVSDVLHNVGLGåLDXVLą
JUHLWƳ
 3UDGơNLWHSMDXWLDWUơPĊSMnjNORUơPąƳUąVWą
 9LVRSMRYLPRPHWXLãODLN\NLWHGLGåLDXVLąYDULNOLR
JUHLWƳ
 /HLVNLWHJUDQGLQHLSMDXWLXåMXV6WLSULDLQHVSDXVNLWH
SMnjNORåHP\Q-HLSMDXVLWHQDXGRGDPLMơJąJDOLWH
VXJDGLQWLNUHLSLDQþLąMąMXRVWąJUDQGLQĊDUEDYDULNOƳ
 ,NLJDORXåEDLJĊSMnjYƳDWOHLVNLWHDNFHOHUDWRULDXV
JDLGXNąNDGYDULNOLVLPWǐYHLNWLWXãþLąMDHLJD
9DULNOLXLYHLNLDQWGLGåLDXVLRPLVDSVXNRPLVWDGDNDL
QHSMDXQDPDEHUHLNDORGơYLVLJUDQGLQơNUHLSLDQþLRML
MXRVWDEHLSDWVYDULNOLV5HNRPHQGXRMDPDYDULNOLR
QHQDXGRWLGLGåLDXVLRPLVDSVXNRPLVLOJLDXQHL
VHNXQGåLǐ
 7DPNDGQHSUDUDVWXPơWHNRQWUROơVXåEDLJĊSMnjYƳ
DUWơGDPLSULHMRSDEDLJRVQHVSDXVNLWHSMnjNOR
 %DLJĊSMDXWLSULHãSDGơGDPLSMnjNOąVXVWDEG\NLWH
YDULNOƳ
0('ä,29(57,0$6
3/$1$9,0$6
a Ʋ63Ơ-,0$63DWLNULQNLWHDUQơUDQXODXåWǐ
DUEDVDXVǐãDNǐNXULRVSMDXQDQWJDOơWǐ
QXNULVWLLUVXNHOWLULPWDVWUDXPDV1HSMDXNLWH
DUWLSDVWDWǐDUHOHNWURVODLGǐMHLQHåLQRWH
NXULDNU\SWLPLYLUVPHGLVWDLSSDWQDNWLHV
PHWXNDLPDWRPXPDV\UDSUDVWDVHVDQW
EORJDPRUXL±O\MDQWVQLQJDQWSXþLDQW
VWLSULDPYơMXLLUSDQ0HGåLRVąO\þLRVX
LQåLQHULQHOLQLMDDWYHMXQHGHOVGDPLSUDQHãNLWH
DSLHWDLDWLWLQNDPDLWDUQ\EDL
,ãDQNVWRUnjSHVWLQJDLVXSODQXRNLWHSMRYLPRGDUEXV
$WODLVYLQNLWHGDUER]RQą'DUER]RQąUHLNLDDWODLVYLQWL
DSOLQNYLVąPHGƳNDGSRMnjVǐNRMRPLVEnjWǐSDWLNLPDV
SDJULQGDV
'LUEDQW\VLVJUDQGLQLQLXSMnjNOXWXULODLN\WLVƳNDOQơV
SXVơMHQHVQXYHUVWDVPHGLVYHLNLDXVLDLULHGơVDUED
VO\VƳSDNDOQĊ
$WNUHLSNLWHGơPHVƳƳYLHWRVVąO\JDVNXULRVJDOLOHPWL
PHGåLRYLUWLPąWDPWLNUDNU\SWLPL
9LHWRVVąO\JRVNXULRVJDOLOHPWLPHGåLRYLUWLPąWDP
WLNUDNU\SWLPL\UDãLRV
 YơMRNU\SWLVLUJUHLWLV
 PHGåLRSRVY\ULV0HGåLRSRVY\UƳJDOLEnjWLVXQNX
QXVWDW\WLGơOQHO\JDXVDUEDQXRODLGDXVYLHWRYơV
UHOMHIR0HGåLRSRVY\ULRNU\SþLDLQXVWDW\WLQDXGRNLWH
VYDPEDOąDUEDJXOVþLXNą
 VYRULVLUãDNRVYLHQRMHSXVơMH
 DSOLQNLQLDLPHGåLDLLUNOLnjW\V
$SåLnjUơNLWHDUQơUDWUnjQơVLǐLUSXYLQLǐ-HLNDPLHQDV
VXSXYĊVMLVJDOLOnjåWLLUQXYLUVWLƳGLUEDQþLRMRSXVĊ
3DWLNULQNLWHDUQơUDQXODXåWǐDUEDVDXVǐãDNǐNXULRV
SMDXQDQWJDOơWǐDQWMnjVǐQXNULVWL
3DWLNULQNLWHDUPHGåLXLQXYLUVWL\UDSDNDQNDPDLYLHWRV
3DVLUnjSLQNLWHNDGPHGåLRLOJLǐDWVWXPXDSOLQNXL
QHEnjWǐåPRQLǐLUNLWǐREMHNWǐ9DULNOLRWULXNãPDVJDOL
XåJRåWLƳVSơMDPąMƳãnjNVQƳ
3DãDOLQNLWHSXUYąDNPHQLVDWãRNXVLąåLHYĊYLQLV
ƳNDEDVLUYLHODVLãSMnjYLRYLHWRV
6XSODQXRNLWHODLVYąDWVLWUDXNLPRNHOLąDWJDOLUƳVWULåDL
YLUWLPROLQLMRVDWåYLOJLX$WNUHLSNLWHGơPHVƳƳSDYRMLQJą
251251251