Operation Manual

69$5%,$86,'$/<.$,
 'LUENLWHLãOơWRDEHMRPLVUDQNRPLVWYLUWDLODLN\GDPL
SMnjNOą7YLUWDLVWRYơNLWHODLN\NLWHSXVLDXVY\Uą
 6DXJRNLWơVVS\UXRNOLXRMDQþLǐãDNǐ
6S\UXRNOLXRMDQþLRVãDNRV±WDLQHGLGHOơV
ãDNRVNXULRVJDOLVXJULHEWLJUDQGLQĊLUJDOLEnjWL
VYLHGåLDPRVƳMXVDUEDLãPXãWLMXVLãSXVLDXVY\URV
3MDXGDPLPDåDVDUEDSORQDVãDNDVEnjNLWHLWLQ
DWVDUJnjV
 6DXJRNLWơVVS\UXRNOLDYLPR6DXJRNLWơV
VXOHQNWǐDUEDVXVSDXVWǐãDNǐ6DXJRNLWơVNDG
MXPVQHVXGXRWǐãDNRVDUEDSMnjNODVWDGDNDL
DWVLODLVYLQDPHGLHQRVSOXRãWHHVDQWLƳWDPSD
 3DVLUnjSLQNLWHNDGGDUER]RQDEnjWǐ
ODLVYDâDOLQNLWHLãNHOLRãDNDVNDGDQWMǐ
QHVXNOXSWXPơWH
*(1Ơ-,0$6
9LVDGDJHQơNLWHWLNQXYHUVWXVPHGåLXV7LNWDGDWDL
JDOLPDGDU\WLVDXJLDLLUWLQNDPDL
3DOLNLWHSRQXYHUVWXPHGåLXHVDQþLDVGLGHVQHVãDNDV
NDGãLVDQWMǐUHPWǐVLNROMnjVGLUEVLWH
3UDGơNLWHQXRQXYHUVWRPHGåLRGUnjWJDOLRLUSMDXGDPL
ãDNDVMXGơNLWHOLQNMRYLUãnjQơV6PXONLDVãDNDV
ãDOLQNLWHYLHQXSMnjYLX
0HGLVWXULEnjWLWDUSMnjVǐLUJUDQGLQơV3MDXNLWHLãWRV
PHGåLRSXVơVNXUL\UDSULHãLQJDSMDXQDPDLãDNDL
3DãDOLQNLWHGLGHVQHVDWUDPLQHVãDNDVWDLSNDLS
DSUDã\WDVN\ULXMH3-$867<0$6Ʋ6257,0(1786%(
$75$026
6PXONLDVLUODLVYDLNDEDQþLDVãDNDVYLVDGDSMDXNLWHLã
YLUãDXV3MDXQDQWLãDSDþLRVWRNLRVãDNRVJDOLNULVWLLU
VXJQ\EWLSMnjNOą
â$.Ǐ3-$867<0$6
a Ʋ63Ơ-,0$63MDXNLWHWLNQHDXNãþLDXSHþLǐ
MXRVWRVHVDQþLDVãDNDV1HSMDXNLWHãDNǐ
DXNãþLDXSHþLǐMXRVWRV'LUENLWHNDLS
SURIHVLRQDODV
 3LUPLDXVLDLSHUƳSMDXNLWHãDNRVDSDþLą
 $QWUXRMXSMnjYLXJDOXWLQDLQXSMDXNLWHãDNą
 7UHþLXRMXSMnjYLXLãYLUãDXVSDOLNLWHSULHNDPLHQR
±FP±FROVWUDPSJDOƳ

35,(ä,Nj5$
a Ʋ63Ơ-,0$63ULHãDWOLNGDPLWHFKQLQĊ
SULHåLnjUąDWMXQNLWHXåGHJLPRåYDNĊLãVN\UXV
DWYHMXVNDLUHJXOLXRMDWHNDUELXUDWRULǐ
5HNRPHQGXRMDPHYLVXVãLRMHQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMRMHLãYDUG\WXVWHFKQLQơVSULHåLnjURV
LUUHJXOLDYLPRGDUEXVSDYHVWLƳJDOLRWDMDP
DUEDSDJULQGLQLDPWHFKQLQơVSULHåLnjURV
SDVODXJDVWHLNLDQþLDPSUHN\ERVDWVWRYXL
%(1'5265(.20(1'$&,-26
âLRƳUHQJLQLRJDUDQWLMDQHDSLPDGHWDOLǐNXULRVEXYR
VXJDGLQWRVGơOQHGHUDPRDUEDDSODLGDXVGLUEDQþLRMR
HOJHVLR7DPNDGEnjWǐWDLNRPDYLVDYHUWơJDUDQWLMD
GLUEDQW\VLVSULYDORSULåLnjUơWLƳUHQJLQƳWDLSNDLSQXURG\WD
ãLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMH
69$5%89LVXVUHPRQWRGDUEXVLãVN\UXV
SULHåLnjURVGDUEXVNXULXRVãLDPHLQVWUXNFLMǐYDGRYH
UHNRPHQGXRMDPDDWOLNWLWXULDWOLNWLƳJDOLRWDVWHFKQLQơV
SULHåLnjURVFHQWUDV
-HLƳUHQJLQLRUHPRQWRGDUEXVDWOLHNDQHƳJDOLRWDVLV
WHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUDVRNLWDVEHQGURYơ
QHDSPRNDXåUHPRQWąSDJDOJDUDQWLMą8åEHQGUǐ
SULHåLnjURVGDUEǐDWOLNLPąDWVDNLQJLHVDWHMnjV
1RULQWWLQNDPDLSULåLnjUơWLƳUHQJLQƳUHLNLDUHJXOLDULDLDWOLNWL
UHJXOLDYLPRGDUEXV
35,(ä,Nj526*5$),.$6
.$6.$5735,(â1$8'2'$0,
 3DWLNULQNLWHGHJDOǐPLãLQLRO\JƳ
 3DWLNULQNLWHMXRVWRVVXWHSLPą
 3DWLNULQNLWHJUDQGLQơVƳWHPSLPą
 3DWLNULQNLWHJUDQGLQơVDãWUXPą
 3DWLNULQNLWHDUQơUDDSJDGLQWRVGDO\V
 3DWLNULQNLWHDUQHDWVLODLVYLQĊGDQJWHOLDL
 3DWLNULQNLWHDUQHDWVLODLVYLQXVLRVWYLUWLQLPRGHWDOơV
 3DWLNULQNLWHDUQHDWVLODLVYLQXVLRVGDO\V
.DVYDODQGDV
 3DWLNULQNLWHLULãYDO\NLWHRUR¿OWUą
 3DWLNULQNLWHLUQXYDO\NLWHJUDQGLQơVVWDEGƳ
 3DWLNULQNLWHLUQXYDO\NLWHNUHLSLDQþLąMąMXRVWą
.DVYDODQGDV
 3DWLNULQNLWHLUQXYDO\NLWHNLELUNãþLǐVXODLN\PRWLQNOHOƳ
EHLGXVOLQWXYą
.DVPHW
 3DNHLVWLXåGHJLPRåYDNĊ
 3DNHLVWLGHJDOǐ¿OWUą
 3DNHLVNLWHRUR¿OWUą
9LHQDYDODQGDQDXGRMLPRDS\WLNULDLDWLWLQND
VXQDXGRWXVGHJDOǐEDNHOLXV
35,(ä,Nj526352&('Nj526
3$7,.5,1,0$6$51Ơ5$68*('86,Ǐ%(,
686,'Ơ9Ơ-86,Ǐ'$/,Ǐ
.UHLSNLWơVƳƳJDOLRWąMƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUąNDG
EnjWǐSDNHLVWRVVXJHGXVLRVDUEDVXVLGơYơMXVLRVGDO\V
3$67$%$7DLNDGVXVWDEGåLXVYDULNOƳSMnjNOR
DSDþLRMHSDVLURGRãLHNWLHNDO\YRV\UDQRUPDOX
1HSDLQLRNLWHWRVXQXRWơNLXLãDO\YRVEDNHOLR
 ƲMXQJLPRLãMXQJLPRMXQJLNOLV±QXVSDXVGDPL
ƳMXQJLPRLãMXQJLPRMXQJLNOƳƳVLWLNLQNLWHNDGMLV
WLQNDPDLYHLNLD3DWLNULQNLWHDUYDULNOLVLãVLMXQJơ
WDGDYơOSDOHLVNLWHYDULNOƳLUWĊVNLWH
 'HJDOǐEDNHOLV±MHLJXSDVWHELWHNDGEDNHOLV\UD
SDåHLVWDVDUEDSUDWHNDƳUHQJLQLRQHEHQDXGRNLWH
 $O\YRVEDNHOLV±MHLJXSDVWHELWHNDGEDNHOLV\UD
SDåHLVWDVDUEDSUDWHNDƳUHQJLQLRQHEHQDXGRNLWH
3$7,.5,1,0$6$51Ơ5$$76,/$,69,186,Ǐ
),.6$725,Ǐ$5.,7Ǐ'$/,Ǐ
 -XRVWRVYHUåOơV
 3MnjNORJUDQGLQơ
 'XVOLQWXYDV
 &LOLQGURVN\GDV
 2UR¿OWUDV
254254254