Operation Manual

VARNOST
a OPOZORILO! Pri nastavitvah, transportu,
uravnavanju in popravilih orodja (z izjemo
QDVWDYLWHYXSOLQMDþDSUHSUHþLWHQHKRWHQL
YNORS]RGNORSRPNDEODYåLJDOQHVYHþNH
NLJDSRORåLWHWDNRGDVHQHERPRJHO
QDNOMXþQRGRWDNQLWLVYHþNH
UVOD
0RWRUQDåDJDMHRURGMH]DåDJDQMHOHVD]YHOLNR
KLWURVWMR8SRãWHYDWLMHSRWUHEQRSRVHEQDYDUQRVWQD
RSR]RULODGD]PDQMãDWHQHYDUQRVWQHVUHþ
1HXSRãWHYDQMHYVHKYDUQRVWQLKSUHGSLVRYLQRSR]RULO
ODKNRSRY]URþLWHåMHSRãNRGEH
ýHVHSRMDYLMRUD]PHUHNLMLKYWHPSULURþQLNXQH
RSLVXMHPRERGLWHSUHYLGQLLQXSRUDELWH]GUDYRSDPHW
ýHSRWUHEXMHWHSRPRþVHREUQLWHQDSRREODãþHQHJD
VHUYLVQHJDWUJRYFDDOLVOXåER]DSRPRþVWUDQNDP
35('+2'121$ý5729$1-(
• 3UHGSUYRXSRUDERSULNOMXþNDQDWDQþQRSUHEHULWH
SULURþQLN]DXSRUDERGDYFHORWLUD]XPHWHLQ
XSRãWHYDWHYVHYDUQRVWQHSUHGSLVHLQRSR]RULODWHU
QDYRGLOD]DXSRUDER
• äDJRODKNRXSRUDEOMDMRVDPRRGUDVOHRVHEHNLVR
SUHEUDOHYDUQRVWQHSUHGSLVHLQRSR]RULODWHUQDYRGLOD
]DXSRUDERYSULURþQLNXMLKUD]XPHMRLQXSRãWHYDMR
• 1RVLWH]DãþLWQRRSUHPR9HGQRXSRUDEOMDMWH
YDUQRVWQRREXWHY]MHNOHQRRMDþLWYLMR]DSUVWHLQV
SRGSODWLL]PDWHULDODNLQHGUVLGREURSULOHJDMRþD
VHREODþLOD]DãþLWQHKODþHWUSHåQHURNDYLFHNLQH
GUVLMR]DãþLWRRþLNRWVR]DãþLWQDRþDODSURWLURãHQMX
LQVSUH]UDþHYDQMHPDOLYL]LU]DREUD]RGREUHQR
]DãþLWQRþHODGRLQSURWLKUXSQR]DãþLWR]D]DãþLWR
XãHVXãHVQHþHSHDOLJOXãQLNH5HGQLXSRUDEQLNL
RURGMDPRUDMRUHGQRSUHYHUMDWLVOXK]DUDGLPRåQRVWL
SRVODEãDQMD]DUDGLURSRWDPRWRUQHåDJH/DVH
VSQLWHQDGYLãLQRUDPHQ
• 0HGGHORYDQMHPPRWRUMDVH]QREHQLPGHORPWHOHVD
QHSULEOLåDMWHYHULJL
• 2WURFLRSD]RYDOFLLQåLYDOLQHVPHMRSULWLY
GHORYQRREPRþMHWRMHQDUD]GDOMRSRGPHWURY
þHYOMHY3ULYNORSXPRWRUQHåDJHLQGHOX]QMRVH
GUXJHRVHEHDOLåLYDOLQHVPHMR]DGUåHYDWLYEOLåLQL
QMHQHJDREPRþMDGHORYDQMD
• 0RWRUQHåDJHQHXSRUDEOMDMWHNDGDUVWHXWUXMHQL
EROQLY]QHPLUMHQLDOLSRGYSOLYRPDONRKRODPDPLO
DOL]GUDYLO%LWLPRUDWHYGREUHP¿]LþQHPVWDQMXLQ
GXãHYQRSULVRWQL'HOR]PRWRUQRåDJRMHXWUXGOMLYR
ýHVHYDãH]GUDYVWYHQRVWDQMHSULXWUXGOMLYHPGHOX
ODKNRSRVODEãDVHSUHGGHORP]PRWRUQRåDJR
SRVYHWXMWH]]GUDYQLNRP
• 6NUEQRQDþUWXMWHVYRMHGHOR]PRWRUQRåDJR=
åDJDQMHP]DþQLWHSRWHPNRVWHRþLVWLOLGHORYQR
REPRþMH]DY]HOLVWDELOHQSRORåDMLQ±SULSRGLUDQMX
GUHYHV±QDþUWRYDOLSRWXPLND
8325$%$ä$*(
• 3ULGHOX]PRWRUQRåDJRXSRUDEOMDMWHREHURNL3UL
GHOX]HQRURNRODKNRSULGHGRWHåNLKSRãNRGE
XSRUDEQLNDSRPRþQLNRYRSD]RYDOFHYLQGUXJLK
SULVRWQLKRVHE0RWRUQDåDJDMHSUHGYLGHQD]DGHOR
]REHPDURNDPD
• 0RWRUQRåDJRXSRUDEOMDMWHVDPR]DGHORQDGREUR
SUH]UDþHQHP]XQDQMHPSURVWRUX
• 0RWRUQHåDJHQHXSRUDEOMDMWHNDGDUVWHQDOHVWYLDOL
GUHYHVX
• 0HG]DJRQRPPRWRUMDYHULJDQHVPHSULWLYVWLN]
QREHQLPSUHGPHWRPäDJHQLNROLQH]DJDQMDMWHþH
VHMHPHþ]DJR]GLOYUH]X
• 2ENRQFXUH]DQHSULWLVNDMWHQDåDJR3ULWLVNODKNR
SRY]URþLL]JXERUDYQRWHåMDSRNRQþDQHPUH]X
• 3UHGHQRGORåLWHåDJR]DXVWDYLWHPRWRU
• 3RãNRGRYDQHQHSUDYLOQRQDVWDYOMHQHDOLQHSRSROQR
VHVWDYOMHQHPRWRUQHåDJHQHXSRUDEOMDMWH
3RãNRGRYDQDOLSRþHQDOLGUXJDþHRGVWUDQMHQPHþ
YHULJRãþLWQLN]DURNRDOL]DYRURYHULJHYHGQRWDNRM
]DPHQMDMWH
• ,]SRVWDYOMDQMHGROJRWUDMQLPYLEUDFLMDPSULXSRUDEL
EHQFLQVNLKURþQLKRURGLMODKNRSRY]URþLSRãNRGEH
NUYQLKåLODOLåLYFHYYSUVWLKURNDKLQVNOHSLKSUL
OMXGHKNLLPDMRSRJRVWHRWHNOLQHLQWHåDYHVNUYQLP
REWRNRP'ROJRWUDMQDXSRUDEDYKODGQHPYUHPHQX
ODKNRWXGLSUL]GUDYLKOMXGHKSRY]URþLSRãNRGEH
NUYQLKåLOýHVHSRMDYLMRVLPSWRPLRWUSORVWEROHþLQD
SRPDQMNDQMHPRþLVSUHPHPEDEDUYHNRåHDOLWNLYD
R]L]JXEDREþXWNDYSUVWLKURNDKDOLVNOHSLKRURGMH
SUHQHKDMWHXSRUDEOMDWLLQSRLãþLWH]GUDYQLãNRSRPRþ
6LVWHPSURWLWUHVHQMXQH]DJRWDYOMDL]RJLED]JRUDM
QDãWHWLPWHåDYDP8SRUDEQLNLNLSRJRVWRDOLUHGQR
XSRUDEOMDMRPRþQDRURGMDPRUDMRSR]RUQRVSUHPOMDWL
VYRMH¿]LþQRVWDQMHLQVWDQMHRURGMD
• .RMHPRWRU]DXVWDYOMHQPRWRUQRåDJRVNXSDM]
GXãLOQLNRPQRVLWHREUQMHQRYVWUDQRGWHOHVDSUL
þHPHUPHþLQYHULJRXVPHULWHYREUDWQLVPHULKRMH
WHUMXSRPRåQRVWL]DãþLWLWH]QRåQLFR
263263263