Operation Manual

=$925$9(5,*(
a 232=25,/2ýHMH]DYRUQLWUDN]DUDGL
REUDEHSUHWDQHNVHODKNRREVSURåLWYL
]DYRUHYHULJHSUHWUJDýHMH]DYRUQLWUDN
SUHWUJDQ]DYRUDQH]DXVWDYLYHULJHýHMH
NDWHULNROLGHO]DYRUHYHULJH]DUDGLREUDEH
WDQMãLRGPPSDOFHYPRUD]DYRUR
YHULJH]DPHQMDWLSRREODãþHQLVHUYLVQL
WUJRYHF3RSUDYLOR]DYRUHYHULJHPRUDL]YHVWL
SRREODãþHQLVHUYLVQLWUJRYHF
ýHVWHRURGMHNXSLOLSULVHUYLVQHPWUJRYFX
JDRGQHVLWHYSRVORYDOQLFRR]LURPDGR
QDMEOLåMHJDJODYQHJDVHUYLVQHJDWUJRYFD
7DåDJDMHRSUHPOMHQD]]DYRURYHULJH=DYRUD
]DXVWDYLYHULJRYSULPHUXSRYUDWQHJDXGDUFD
=DYRUDYHULJH]LQHUWQLPVSURåHQMHPVH]DNOHQHþHMH
VSUHGQMLãþLWQLN]DURNRSRWLVQMHQQDSUHMURþQR]URNR
DOLVDPRGHMQR]QHQDGQLPSUHPLNDQMHP
ýHMH]DYRUDYHULJHåH]DNOHQMHQDMRRGNOHQHWH
WDNRGDVSUHGQMLãþLWQLN]DURNRSRYOHþHWHQD]DMSURWL
VSUHGQMHPXURþDMXNROLNRUMHPRJRþH
=DYRUDYHULJHPRUDELWLSULåDJDQMXRGNOHQMHQD
35(9(5-$1-()81.&,-(=$9,5$1-$
2320%$=DYRURYHULJHMHWUHEDSUHYHULWLYHþNUDW
GQHYQR0HGL]YHGERWHJDSRVWRSNDPRUDPRWRUWHþL
7RMHHGLQLSULPHUYNDWHUHPPRUDWHåDJR]
GHOXMRþLPPRWRUMHPSRORåLWLQDWOD
äDJRSRORåLWHQDWUGQDWOD=DGQMLURþDMSULPLWH]
GHVQRVSUHGQMLURþDMSD]OHYRURNR6SULWLVNRPURþLFH
SOLQDGRGDMWHSROQLSOLQ=DYRURYHULJHDNWLYLUDMWHWDNR
GDOHYR]DSHVWMHREUQHWHSURWLãþLWQLNX]DURNRQH
GDELREWHPL]SXVWLOLVSUHGQMLURþDM9HULJDVHPRUD
QHPXGRPD]DXVWDYLWL
35(9(5-$1-(835$9/-$1-$)81.&,-(
$.7,9$&,-(=9=75$-12671,0020(1720
a 232=25,/20HGL]YDMDQMHPQDVOHGQMHJD
SRVWRSNDPRUDELWLPRWRUL]NORSOMHQ
 =DGQMLURþDMSULPLWH]GHVQRVSUHGQMLURþDMSD]
OHYRURNR
 0RWRUQRåDJRGUåLWHSULEOLåQR±FHQWLPHWURY
±SDOFHYQDGãWRURPDOLGUXJROHVHQR
SRYUãLQR
 6SXVWLWHVSUHGQMLURþDMLQL]NRULVWLWHWHåRPRWRUQH
åDJHGDNRQLFDPRWRUQHåDJHSDGHSURWLQDSUHMLQ
VHGRWDNQHãWRUD.RNRQLFDPHþDSDGHQDãWRUVH
PRUD]DYRUDDNWLYLUDWL
TEHNIKE DELOVANJA
VADBA REZOV
9DGLWHåDJDQMHPDQMãLKGHEHO]QDVOHGQMLPLWHKQLNDPL
GDSULGRELWHREþXWHN]DXSRUDERåDJHSUHGHQ
]DþQHWHL]YDMDWLYHþMDGHOD]åDJDQMHP
• 3ULWLVQLWHURþLFRSOLQDLQRPRJRþLWHPRWRUMXGDSUHG
]DþHWNRPåDJDQMDGRVHåHQDMYLãMHãWHYLORYUWOMDMHY
• =DþQLWHåDJDWLGHEOR]RNYLUMHPåDJH
• 9FHORWQHPþDVXåDJDQMDPRUDPRWRUWHþL]QDMYLãMLP
ãWHYLORPYUWOMDMHY
• 'RYROLWHåDJLGDåDJDQDPHVWRYDV3RYVHPUDKOR
SULWLVNDMWHQDY]GROýHåDJDWHQDVLORODKNRSULGHGR
SRãNRGEPHþDYHULJHDOLPRWRUMD
• 7DNRMNRGRNRQþDWHUH]VSXVWLWHURþLFRSOLQDLQ
PRWRUMXRPRJRþLWHGDWHþHYSURVWHPWHNXýHåDJD
EUH]REUHPHQLWYHGHOXMHSULSROQHPSOLQXODKNR
SULGHGRQHSRWUHEQHREUDEHYHULJHPHþDLQPRWRUMD
3ULSRURþOMLYRMHGDPRWRUSULSROQHPSOLQXQHWHþH
GOMHNRWVHNXQG
• ýHQHåHOLWHL]JXELWLQDG]RUDQDGåDJRNRGRNRQþDWH
UH]QDNRQFXUH]DQHSULWLVNDMWHQDåDJR
• 3UHGHQSRNRQFXåDJDQMDRGORåLWHåDJR]DXVWDYLWH
PRWRU
PODIRANJE DREVESA
1$ý5729$1-(
a OPOZORILO! Preverite, ali so na drevesu
polomljene ali mrtve veje, ki lahko med
åDJDQMHPSDGHMRQDYDVLQYDVKXGR
SRãNRGXMHMRýHQHSR]QDWHVPHULSDGFDQH
åDJDMWHYEOLåLQLVWDYEDOLHOHNWULþQLKYRGRY
SUDYWDNRSD]DUDGLVODEãHYLGOMLYRVWLQH
åDJDMWHSRQRþL1HåDJDMWHWXGLYSULPHUX
VODEHJDYUHPHQDQDSULPHUYGHåMXVQHJX
DOLSULPRþQHPYHWUXLWGýHGUHYRSULGHY
VWLNVNDNUãQLPNROLRVNUERYDOQLPYRGRP
nemudoma obvestite zadevno podjetje za
RVNUER
6NUEQRQDþUWXMWHVYRMHGHOR]PRWRUQRåDJR
2þLVWLWHGHORYQRREPRþMH2EPRþMHRNROLGUHYHVD
PRUDELWLRþLãþHQRGDODKNR]DY]DPHWHVWDELOHQ
SRORåDM
8SRUDEQLNPRWRUQHåDJHPRUDSULSRGLUDQMXGUHYHVD
QDQDJQMHQHPWHUHQXRVWDWLQDSRERþMXVDMVHER
GUHYRSRSRGLUDQMXYHUMHWQR]DNRWDOLORDOL]GUVHOR
QDY]GRO
3UHXþLWHQDUDYQHUD]PHUHNLODKNRSRY]URþLMRGD
GUHYRSDGHYGRORþHQLVPHUL
1DUDYQHUD]PHUHNLODKNRSRY]URþLMRGDGUHYRSDGHY
GRORþHQLVPHUL]DMHPDMR
• 6PHULQKLWURVWYHWUD
• 1DJLEGUHYHVD1DJLEDGUHYHVD]DUDGLQHUDYQHJDDOL
QDJQMHQHJDWHUHQDPRUGDQHERPRJRþHUD]EUDWLV
SURVWLPRþHVRP6PHUQDJLEDGUHYHVDXJRWRYLWH]
JUH]LORPDOLYRGQRWHKWQLFR
• 7HåDLQYHMHQDHQLVWUDQL
• %OLåQMDGUHYHVDLQRYLUH
3UHYHULWHDOLVRYLGQHVOHGLUD]NURMDLQJQLWMDýH
MHGHEORQDJQLWRVHODKNRSUHORPLLQSDGHSURWL
XSRUDEQLNX3UHYHULWHDOLVRQDGUHYHVXSRORPOMHQHDOL
PUWYHYHMHNLODKNRPHGåDJDQMHPSDGHMRQDYDV
=DJRWRYLWHGRYROMSURVWRUD]DSDGHFGUHYHVD2KUDQLWH
UD]GDOMRGROåLQGUHYHVDRGQDMEOLåMHRVHEHDOL
GUXJLKREMHNWRY+UXSPRWRUMDODKNRSUHJODVLRSR]RULOQL
NOLF
=PHVWQDGUHYHVXQDNDWHULKERVWHL]YDMDOLUH]H
RGVWUDQLWH]HPOMRNDPQHOXEMHNLMHRGVWRSLORåHEOMH
VSRQNHLQåLFR
1DþUWXMWHQHRYLUDQRSRWXPLNDYREUDWQLLQGLDJRQDOQL
VPHULSDGFD8SRãWHYDMWHQHYDUQRREPRþMHSRW
XPLNDLQVPHUSRGLUDQMDQDQDVOHGQMLVKHPL
269269269