Operation Manual

320(0%1(72ý.(
• 'HODMWHSRþDVLLQSUHYLGQR]REHPDURNDPD
þYUVWRGUåLWHåDJR2KUDQLWHVWDELOHQSRORåDMLQ
UDYQRWHåMH
• 3R]RUQLERGLWHQDSURåQHSDOLFH3URåQHSDOLFHVR
PDMKQHYHMHNLVHODKNRXMDPHMRYYHULJRåDJHLQ
XGDULMRSURWLYDPDOLYDVYUåHMRL]UDYQRWHåMD3UL
UH]DQMXPDMKQLKYHMDOLGUREQHJDPDWHULDODERGLWH
]HORSUHYLGQL
• %RGLWHSR]RUQLQDSRYUDWQLXGDUHF3D]LWHVH
XNULYOMHQLKDOLQDSHWLKYHM,]RJLEDMWHVHXGDUFHP
YHMDOLåDJHNRQDSHWRVWOHVQLKYODNHQSRSXVWL
• 'HORYQRREPRþMHPRUDELWLEUH]RYLU5HGQR
RGVWUDQMXMWHYHMHVSRWLGDVHQHVSRWDNQHWHREQMH
./(âý(1-(
'UHYRYHGQRRNOHVWLWHãHOHSRSRGLUDQMXâHOHWDNUDW
ODKNRGUHYRYDUQRLQSUDYLOQRRNOHVWLWH
9HþMHYHMHSXVWLWHSRGSRGUWLPGUHYHVRPGDJD
SRGSLUDMRPHGYDãLPGHORP
=DþQLWHSULGQXSRGUWHJDGUHYHVDLQNOHVWLWHYHþMHLQ
PDQMãHYHMHSURWLYUKX0DQMãHYHMHRGVWUDQMXMWH]
HQLPUH]RP
'UHYRYHGQRRKUDQLWHPHGYDPLLQYHULJR9HMHåDJDMWH
L]QDVSURWQHVPHULYNDWHUHVRXVPHUMHQH
9HþMHSRGSRUQHYHMHRGVWUDQLWHVWHKQLNDPLRSLVDQLPL
YSRJODYMX35(ä$*29$1-(%5(=23251,.29
0DMKQHLQSURVWRVWRMHþHYHMHYHGQRåDJDMWHRG]JRUDM
QDY]GRO3ULåDJDQMXRGVSRGDMQDY]JRUYHMHODKNR
SDGHMRLQSULãþLSQHMRåDJR
OBREZOVANJE
a 232=25,/22EUH]XMWHOHQDYHMHYYLãLQL
UDPHQDOLSRGQMR1HREUH]XMWHYHMQDG
YLãLQRUDPHQ7RRSUDYLORQDML]YHGH
VWURNRYQMDN
 3ULSUYHPUH]X]DUHåLWHHQRWUHWMLQRFHORWQHJDUH]D
VVSRGQMHVWUDQLYHMH
 3ULGUXJHPUH]XRGUHåLWHSRFHORWQHPSUHPHUX
YHMH
 3ULWUHWMHPUH]XSXVWLWHRGGRFHQWLPHWURY
RGGRSDOFDUREDQDGHEOXGUHYHVD
9='5ä(9$1-(
a 232=25,/23UHGY]GUåHYDOQLPLGHOL
]DXVWDYLWHRURGMHLQRGNORSLWHYåLJDOQR
VYHþNRUD]HQSULQDVWDYLWYDKXSOLQMDþD
3ULSRURþHQRMHGDYVDVHUYLVQDGHODLQ
QDVWDYLWYHNLQLVRRSLVDQLYWHPSULURþQLNX
L]YHGHSRREODãþHQLDOLJODYQLVHUYLVQL
WUJRYHF
63/2â1$35,3252ý,/$
*DUDQFLMDRURGMDQHSRNULYDSRVWDYNNLMLKMHXSRUDEQLN
]DQHPDUMDODOLMHSULQMLKUDYQDOPDORPDUQRýHåHOL
XSRUDEQLNRKUDQLWLFHORWQRYUHGQRVWJDUDQFLMHPRUD
RURGMHY]GUåHYDWLWDNRNRWMHQDYHGHQRYSULURþQLNX
=DSUDYLOQRY]GUåHYDQMHRURGMDVRSRWUHEQHUD]OLþQH
UHGQHQDVWDYLWYH
320(0%129VDY]GUåHYDOQDGHODUD]HQWLVWDY
SULSRURþHQLKSRVWRSNLKL]SULURþQLND]DXSRUDERQDM
L]YDMDSRREODãþHQVHUYLVQLWUJRYHF
ýHGHODQDL]GHONXRSUDYLNDWHULNROLWUJRYHFNL
QLSRREODãþHQLVHUYLVQLWUJRYHFSRGMHWMHQHVPH
SODþDWL]DSRSUDYLODYVNODGX]JDUDQFLMR9LVWH
RGJRYRUQL]DY]GUåHYDQMHLQRSUDYOMDQMHVSORãQLK
Y]GUåHYDOQLKGHO
851,.9='5ä(9$1-$
Pred vsako uporabo
• 3UHYHULWHQLYRPHãDQLFHJRULYD
• 3UHYHULWHPD]DQMHPHþD
• 3UHYHULWHQDSHWRVWYHULJH
• 3UHYHULWHRVWULQRYHULJH
• 3UHYHULWHDOLVRNDNãQLGHOLPRUGDREUDEOMHQL
• 3UHYHULWHDOLVRYVLSRNURYþNLWUGQRSULWUMHQL
• 3RJOHMWHGDVRYVLVSRMLGREURSULWUMHQL
• 3UHYHULWHDOLVRYVLGHOLWUGQRSULWUMHQL
9VDNLKXU
• 3UHJOHMWHLQRþLVWLWH]UDþQL¿OWHU
• 3UHJOHMWHLQRþLVWLWH]DYRURYHULJH
• 3UHJOHMWHLQRþLVWLWHPHþ
9VDNLKXU
• 3UHJOHMWHLQRþLVWLWHORYLOHFLVNHUWHUGXãLOQLN
Letno
• =DPHQMDMWHYåLJDOQRVYHþNR
• =DPHQMDMWH¿OWHUJRULYD
• =DPHQMDMWH]UDþQL¿OWHU
9VDNDXUDGHORYDQMDMHHQDNRYUHGQDSULEOLåQR
L]SUD]QMHQLPDSRVRGDPD]DJRULYR
326723.,=$9='5ä(9$1-(
35(35,ý$-7(6('$'(/,1,6232â.2'29$1,
ALI OBRABLJENI!
=D]DPHQMDYRSRãNRGRYDQLKDOLL]UDEOMHQLKGHORYVH
REUQLWHQDSRREODãþHQRVHUYLVQRVOXåER
2320%$2ELþDMQRMHGDSR]DXVWDYLWYLPRWRUMD
SRGåDJRRSD]LWHPDQMãRNROLþLQRROMD7HJDQH
]DPHQMDMWHVSXãþDQMHPSRVRGH]DROMH
• 6WLNDOR216723=$*21=$867$9,7(9±
3UHSULþDMWHVHGDVWLNDOR]D]DJRQ]DXVWDYLWHY
SUDYLOQRGHOXMHWDNRGDJDSRWLVQHWHQDY]GRO
3UHYHULWHDOLVHMHPRWRU]DXVWDYLO1DWR]QRYD
]DåHQLWHPRWRULQQDGDOMXMWHGHOR
• 3RVRGD]DJRULYR±1HXSRUDEOMDMWHåDJHþHRSD]LWH
]QDNHSRãNRGEHDOLSXãþDQMDSRVRGH]DJRULYR
• 3RVRGD]DROMH±1HXSRUDEOMDMWHåDJHþHRSD]LWH
]QDNHSRãNRGEHDOLSXãþDQMDSRVRGH]DROMH
35(35,ý$-7(6('$6296(6321.($/,96,
DELI PRITRJENI!
• 0DWLFLPHþD
• 9HULJD
• 'XãLOHF
• âþLWQLNYDOMD
• =UDþQL¿OWHU
• 9LMDNLURþDMD
272272272