Operation Manual

• 9LEUDFLMVNLQRVLOFL
• 2KLãMH]DJDQMDOQLND
• 6SUHGQMLãþLWQLN]DURNH
35(9(5-$1-(1,92-$0(â$1,&(*25,9$
*OHMWH1$/,9$1-(*25,9$YSRJODYMX'(/29$1-(
MAZANJE
*OHMWH2/-(=$0(ý,19(5,*2YSRJODYMX
'(/29$1-(
35(*/(',1ý,âý(1-(252'-$7(5
NALEPK
3RYVDNLXSRUDELSUHJOHMWHFHORWQRQDSUDYRGDVHQLVR
L]JXELOLDOLSRãNRGRYDOLGHOL2URGMHLQQDOHSNHRþLVWLWH
]YODåQRNUSRLQEODJLPþLVWLOQLPVUHGVWYRP
1DSUDYRREULãLWHVþLVWRVXKRNUSR
35(9(5-$1-(=$925(9(5,*(
*OHMWH=$925$9(5,*(YSRJODYMX'(/29$1-(
ý,âý(1-(=5$ý1(*$),/75$
a 232=25,/2)LOWUDQHþLVWLWH]EHQFLQRP
DOL]GUXJLPLODKNRYQHWOMLYLPLWRSLOL6WHP
VHL]RJQHWHQHYDUQRVWLSRåDUDDOLQDVWDQNX
ãNRGOMLYLKSOLQRY
8PD]DQ]UDþQL¿OWHUVNUDMãDåLYOMHQMVNRGRERLQ
]PRJOMLYRVWPRWRUMDWHUSRYHþDSRUDERJRULYDLQ
HPLVLMHãNRGOMLYLKL]SXãQLKSOLQRY=UDþQL¿OWHUYHGQR
RþLVWLWHSRSRUDEOMHQLKSRVRGDK]DJRULYRDOL
XUDKXSRUDEHNDUQDVWRSLSUHM9SUDãQLKSRJRMLK
JDþLVWLWHSRJRVWHMH5DEOMHQHJD]UDþQHJD¿OWUDQLNGDU
QLPRJRþHSRSROQRPDRþLVWLWL3ULSRURþHQRMHGD
]UDþQL¿OWHUQDGRPHVWLWH]QRYLPSRYVDNLKXUDK
REUDWRYDQMDDOLYVDNROHWRNDUQDVWRSLSUHM
 6SURVWLWHWULYLMDNH$QDSRNURYXYDOMD%
 2GVWUDQLWHSRNURYYDOMD
 2GVWUDQLWHSRNURY]UDþQHJD¿OWUD&LQ¿OWHU'
 =UDþQL¿OWHURþLVWLWH]YURþRPLOQLFR6SHULWHJDV
þLVWRKODGQRYRGR3UHGHQJD]QRYDQDPHVWLWHJD
YFHORWLSRVXãLWHQD]UDNX
 =QRYDQDPHVWLWH]UDþQL¿OWHULQSRNURY]UDþQHJD
¿OWUD
 =QRYDQDPHVWLWHSRNURYYDOMDLQWULYLMDNH
=DWHJQLWH]PRPHQWRP±1P±LQOE
35(9(5,7('8â,/1,.,1/29,/(&,6.(5
0HGXSRUDERHQRWHVHQDGXãLOQLNXLQORYLOFXLVNHU
RGODJDMRVDMDVWLRVWDQNLNLMLKMHWUHEDRGVWUDQLWLGD
SUHSUHþLWHQHYDUQRVWSRåDUDDOLVODEãHGHORYDQMD
PRWRUMD
ýHQDORYLOFXLVNHUQDVWDQHMRUD]SRNHJD]DPHQMDMWH
ý,âý(1-(/29,/&$,6.(5
 6SURVWLWHLQRGVWUDQLWHPDWLFR$VSRNURYD
L]SXãQHRGSUWLQH%
 2GVWUDQLWHSRNURYL]SXãQHRGSUWLQH
 2GVWUDQLWHORYLOHFLVNHU&=ORYLOFHPUDYQDMWH
SUHYLGQRGDJDQHSRãNRGXMHWH
 /RYLOHFLVNHUUDKORRþLVWLWH]åLþQRãþHWNRýH
RSD]LWHGDMHORYLOHFUD]SRNDQJD]DPHQMDMWH
 =DPHQMDMWHYVHGHOHGXãLOQLNDNLVR]ORPOMHQLDOL
UD]SRNDQL
 =QRYDQDPHVWLWHORYLOHFLVNHUSRNURYL]SXãQH
RGSUWLQHLQPDWLFRýYUVWR]DWHJQLWHPDWLFR]
]DWH]QLPPRPHQWRP±1P±LQOE
=$0(1-$9$9ä,*$/1(69(ý.(
6YHþNRMHSULSRURþHQR]DPHQMDWLHQNUDWOHWQRGD
]DJRWRYLWHODåML]DJRQLQL]EROMãDQRGHORYDQMHPRWRUMD
1DVWDYLWHYYåLJDMHVWDOQDLQMHQLPRåQRQDVWDYLWL
 6SURVWLWHWULYLMDNH$QDSRNURYXYDOMD%
 2GVWUDQLWHSRNURYYDOMD
 2GVWUDQLWHNDSLFRYåLJDOQHVYHþNH&
 9åLJDOQRVYHþNR'RGYLMWHL]YDOMDLQMRRGVWUDQLWH
 1DPHVWLWHQRYRYåLJDOQRVYHþNRLQMRþYUVWR
]DWHJQLWH]PPSDOþQLPQDVDGQLPNOMXþHP
]]DWH]QLPPRPHQWRP±1P±IWOE
5D]PDNQDYåLJDOQLVYHþNLPRUDELWLPP
SDOFD
 3RQRYQRQDPHVWLWHNDSLFRYåLJDOQHVYHþNH
 =QRYDQDPHVWLWHSRNURYYDOMDLQWULYLMDNHýYUVWR
]DWHJQLWH]]DWH]QLPPRPHQWRP±1P
LQOE
273273273