Operation Manual

%(=3,(&=(ē67:2
a 2675=(ĩ(1,($E\]DSRELHFSU]\SDGNRZHPX
XUXFKRPLHQLXXU]ąG]HQLDSRGF]DVXVWDZLDQLD
WUDQVSRUWXUHJXODFMLRUD]QDSUDZ]Z\MąWNLHP
UHJXODFMLJDĨQLNDQDOHĪ\]DZV]HRGáąF]\ü
SU]HZyGĞZLHF\]DSáRQRZHMRUD]]DEH]SLHF]\ü
JRWDNDE\QLHVW\NDáVLĊ]HĞZLHFą
:67ĉ3
3LODUNDáDĔFXFKRZDMHVWQDU]ĊG]LHPSU]H]QDF]RQ\PGR
FLĊFLDGUHZQD]GXĪąSUĊGNRĞFLą$E\]PQLHMV]\üU\]\NR
Z\SDGNyZQDOHĪ\VWRVRZDüVSHFMDOQHĞURGNLRVWURĪQRĞFL
1LHVWRVRZDQLHVLĊGR]DVDGEH]SLHF]HĔVWZDLĞURGNyZ
RVWURĪQRĞFLPRĪHE\üSU]\F]\QąSRZDĪQ\FKREUDĪHĔFLDáD
:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDV\WXDFMLNWyUHQLH]RVWDá\
RSLVDQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJLQDOHĪ\NLHURZDü
VLĊ]GURZ\PUR]VąGNLHP-HĞOLSRWU]HEXMHV]SRPRF\
VNRQWDNWXMVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\POXE]
FHQWUXPREVáXJLNOLHQWD
:67ĉ31(3/$12:$1,(
• 3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRHNVSORDWDFMLSLODUNLQDOHĪ\
XZDĪQLH]DSR]QDüVLĊ]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMąRUD]
VWRVRZDüVLĊGRZV]\VWNLFK]DOHFHĔEH]SLHF]HĔVWZD
ĞURGNyZRVWURĪQRĞFLRUD]LQVWUXNFMLHNVSORDWDF\MQ\FK
• 3LODUNDPRĪHE\üREVáXJLZDQDZ\áąF]QLHSU]H]RVRE\
GRURVáHNWyUHUR]XPLHMąLSRWUD¿ąVWRVRZDüVLĊGR]DOHFHĔ
EH]SLHF]HĔVWZDĞURGNyZRVWURĪQRĞFLRUD]LQVWUXNFML
REVáXJL]DPLHV]F]RQ\FKZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLH
• 6WRVRZDüVSU]ĊWRFKURQQ\1DOHĪ\]DZV]HVWRVRZDü
REXZLHRFKURQQH]HVWDORZ\PLRVáRQDPLQDSDOFHRUD]
SRGHV]ZDPLSU]HFLZSRĞOL]JRZ\PLGREU]HSU]\OHJDMąFH
XEUDQLDURERF]HQRJDZLFHRFKURQQHPRFQHUĊNDZLFH
URERF]HĞURGNLRFKURQ\Z]URNXWDNLHMDNQLHSRGDWQH
QD]DSDURZDQLHRNXODU\RFKURQQH]Z\ZLHWU]QLNDPL
OXERVáRQDQDWZDU]DWHVWRZDQ\NDVNRFKURQQ\RUD]
ĞURGNLRFKURQ\VáXFKX]DW\F]NLGRXV]XOXEVáXFKDZNL
RFKURQQH3RQLHZDĪKDáDVZ\WZDU]DQ\SU]H]SLODUNĊ
PRĪHE\üV]NRGOLZ\RVRE\UHJXODUQLHXĪ\ZDMąFHSLODUNL
SRZLQQ\RNUHVRZREDGDüVáXFK'áXJLHZáRV\QDOHĪ\
VSLąüSRZ\ĪHMUDPLRQ
• 3RGF]DVSUDF\VLOQLNDQDOHĪ\XZDĪDüDE\áDĔFXFKQLH
]DF]HSLáRĪDGQąF]ĊĞüFLDáD
• ']LHFLRVRE\SRVWURQQHRUD]]ZLHU]ĊWDSRZLQQ\
SU]HE\ZDüFRQDMPQLHMPHWUyZVWySRGVWUHI\
URERF]HM2VRE\WU]HFLHL]ZLHU]ĊWDQLHSRZLQQ\]QDMGRZDü
VLĊZSREOLĪXSLODUNLSRGF]DVMHMUR]UXFKXOXESUDF\
• 3LODUNLQLHZROQRREVáXJLZDüZVWDQLH]PĊF]HQLDFKRURE\
]GHQHUZRZDQLDOXESRVSRĪ\FLXDONRKROXQDUNRW\NyZ
OXEOHNyZ2SHUDWRUPXVLE\üZGREU\PVWDQLH¿]\F]Q\P
LXP\VáRZ\P3UDFDSU]\XĪ\FLXSLODUNLMHVWFLĊĪND-HĞOL
RSHUDWRUMHVWZVWDQLHNWyU\PRĪH]RVWDüSRJRUV]RQ\
SU]H]FLĊĪNąSUDFĊSRZLQLHQZF]HĞQLHMVNRQVXOWRZDüVLĊ
]OHNDU]HP
• 1DOHĪ\GRNáDGQLH]DSODQRZDüFLĊFLD3U]HGUR]SRF]ĊFLHP
FLĊFLDQDOHĪ\XSU]ąWQąüREV]DUURERF]\]DGEDüRWR
DE\PLHüVROLGQHSRGSDUFLHSRGQRJDPLDZSU]\SDGNX
REDODQLDGU]HZ]DSODQRZDüĞFLHĪNąRGGDODQLD
(.63/2$7$&-$3,/$5.,
• 3LODUNLQLHZROQRREVáXJLZDüMHGQąUĊNą0RĪHWR
SURZDG]LüGRSRZDĪQ\FKREUDĪHĔRSHUDWRUDSRPRFQLNyZ
EąGĨRVyESRVWURQQ\FK3LODUNDMHVWSU]H]QDF]RQDGR
REVáXJLGZLHPDUĊNDPL
• 3LODUNLQDOHĪ\XĪ\ZDüW\ONRZGREU]HZHQW\ORZDQ\FK
PLHMVFDFKQDĞZLHĪ\PSRZLHWU]X
• =DEUDQLDVLĊREVáXJLSLODUNL]GUDELQ\OXE]GU]HZD
• 1DOHĪ\XZDĪDüDE\SRGF]DVUR]UXFKXVLOQLNDáDĔFXFK
QLHVW\NDáVLĊ]LQQ\PLRELHNWDPL3LODUNLQLHZROQR
XUXFKDPLDüJG\SURZDGQLFD]QDMGXMHVLĊZGUHZQLH
• 1LHZROQRQDFLVNDüQDSLODUNĊSRGNRQLHFFLĊFLD1DFLVN
PRĪHVSRZRGRZDüXWUDWĊNRQWUROLSRSU]HFLĊFLXGUHZQD
• 3U]HGRGáRĪHQLHPSLODUNLQDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]\üVLOQLN
• 1LHZROQRREVáXJLZDüSLODUNLNWyUDMHVWXV]NRG]RQD
QLHSUDZLGáRZRZ\UHJXORZDQDOXEQLHNRPSOHWQLHEąGĨ
QLHGRNáDGQLH]áRĪRQD8V]NRG]RQHOXE]áDPDQHHOHPHQW\
WDNLHMDNSURZDGQLFDáDĔFXFKWQąF\OXERVáRQDUĊNL
QDOHĪ\EH]]ZáRF]QLHZ\PLHQLü
• 1DUDĪHQLHQDZLEUDFMHSRSU]H]GáXJRWUZDáHVWRVRZDQLH
QDU]ĊG]LUĊF]Q\FK]VLOQLNLHPEHQ]\QRZ\PPRĪH
VSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHQDF]\ĔNUZLRQRĞQ\FKOXE
QHUZyZZSDOFDFKGáRQLDFKLVWDZDFKXRVyEV]F]HJyOQLH
QDUDĪRQ\FKQDZDG\XNáDGXNUąĪHQLDOXERSXFKOL]Q\
'áXĪV]DSUDFDZZDUXQNDFKQLVNLHMWHPSHUDWXU\PRĪH
VSRZRGRZDüXV]NRG]HQLDQDF]\ĔNUZLRQRĞQ\FK±QDZHW
XRVyE]GURZ\FK-HĞOLSRMDZLąVLĊV\PSWRP\WDNLHMDN
RGUĊWZLHQLHEyORVáDELHQLHSU]HEDUZLHQLDVNyU\F]\
]PLDQ\VNyUQHDOEREUDNF]XFLDZSDOFDFKGáRQLDFK
OXEVWDZDFKQDOHĪ\SU]HUZDüSUDFĊLVNRQVXOWRZDüVLĊ
]OHNDU]HP6\VWHPDQW\ZLEUDF\MQ\QLHJZDUDQWXMHĪH
Z\ĪHMZ\PLHQLRQHSUREOHP\QLHEĊGąZ\VWĊSRZDá\
8Ī\WNRZQLF\NWyU]\UHJXODUQLHXĪ\ZDMąQDU]ĊG]LUĊF]Q\FK
]QDSĊGHPPHFKDQLF]Q\PPXV]ąNRQWURORZDüVZyMVWDQ
]GURZLDRUD]VWDQVWRVRZDQ\FKQDU]ĊG]L
• 3LODUNĊPRĪQDSU]HQRVLüSU]\Z\áąF]RQ\PVLOQLNX]
SURZDGQLFąLáDĔFXFKHPVNLHURZDQ\PLGRW\áXQDMOHSLHM]
QDáRĪRQąRVáRQąSURZDGQLF\XZDĪDMąFDE\QLHGRW\NDü
FLDáDWáXPLNLHP
299299299