Operation Manual

+$08/(&3,à<à$ē&8&+2:(-
a 2675=(ĩ(1,(1DGPLHUQH]XĪ\WDWDĞPD
KDPXOFDPRĪHVLĊ]HUZDüZPRPHQFLH
XUXFKRPLHQLDKDPXOFDSLá\áDĔFXFKRZHM-HĞOL
WDĞPDKDPXOFDMHVWXV]NRG]RQDKDPXOHF
QLH]DWU]\PDáDĔFXFKD+DPXOHFáDĔFXFKD
QDOHĪ\Z\PLHQLüZDXWRU\]RZDQ\PSXQNFLH
VHUZLVRZ\PMHĞOLGRZROQDMHJRF]ĊĞüMHVW
]XĪ\WDGRJUXERĞFLSRQLĪHMQLĪPP
FDOD1DSUDZĊSĊNQLĊWHJRáDĔFXFKD
QDOHĪ\SRZLHU]\üDXWRU\]RZDQHPXVHUZLVRZL
:SU]\SDGNXNRQLHF]QRĞFLGRNRQDQLD
QDSUDZ\SLODUNĊQDOHĪ\GRVWDUF]\üGRPLHMVFD
]DNXSXMHĞOLSURZDG]LRQUyZQRF]HĞQLH
VHUZLVOXEGRQDMEOLĪV]HJRDXWRU\]RZDQHJR
]DNáDGXVHUZLVRZHJR
3LODUNDMHVWZ\SRVDĪRQDZKDPXOHFSLá\áDĔFXFKRZHM
+DPXOHF]DWU]\PXMHáDĔFXFKZSU]\SDGNXRGELFLD
,QHUF\MQ\KDPXOHFSLá\áDĔFXFKRZHM]RVWDMH
]DEORNRZDQ\JG\GĨZLJQLDKDPXOFD]RVWDQLH
SRSFKQLĊWDGRSU]RGXUĊF]QLHOXEDXWRPDW\F]QLH
SU]H]QDJá\UXFK
*G\KDPXOHFMHVW]DEORNRZDQ\PRĪQDJR
RGEORNRZDüSRFLąJDMąFGĨZLJQLĊKDPXOFD]SRZURWHP
PDNV\PDOQLHZNLHUXQNXXFKZ\WXSU]HGQLHJR
:F]DVLHFLĊFLDKDPXOHFáDĔFXFKDPXVLE\ü
RGEORNRZDQ\
.21752/$)81.&-,+$02:$1,$
8:$*$+DPXOHFáDĔFXFKDQDOHĪ\NRQWURORZDü
NLONDUD]\G]LHQQLH:F]DVLHZ\NRQ\ZDQLDNRQWUROL
VLOQLNPXVLE\üZUXFKX
.RQWURODG]LDáDQLDKDPXOFDMHVWMHG\QąF]\QQRĞFLą
ZF]DVLHNWyUHMSLODUNDPRĪHE\üSRáRĪQDQDSRGáRĪX
]SUDFXMąF\PVLOQLNLHP
3RáRĪ\üSLODUNĊQDVWDELOQ\PSRGáRĪX3UDZąUĊNą
FKZ\FLüXFKZ\WW\OQ\DOHZąUĊNą±XFKZ\WSU]HGQL
$E\ZSHáQLRWZRU]\üSU]HSXVWQLFĊQDFLVQąüGRNRĔFD
VSXVWSU]HSXVWQLF\8UXFKRPLüKDPXOHFáDĔFXFKD
XGHU]DMąFOHZ\PQDGJDUVWNLHPRVáRQĊUĊNLEH]
SXV]F]DQLDXFKZ\WXSU]HGQLHJRàDĔFXFKSRZLQLHQ
]DWU]\PDüVLĊQDW\FKPLDVW
635$:'=$1,(67(52:$1,$)81.&-Ą
$.7<:$&-,%(=:à$'12ĝ&,
a 2675=(ĩ(1,(3RGF]DVZ\NRQ\ZDQLD
QLĪHMRSLVDQHMSURFHGXU\VLOQLNPXVLE\ü
Z\áąF]RQ\
 3UDZąUĊNąFKZ\FLüXFKZ\WW\OQ\DOHZąUĊNą±
XFKZ\WSU]HGQL
 7U]\PDüSLODUNĊRN±FP±QDGSQLHP
OXELQQąGUHZQLDQąSRZLHU]FKQLą
 3XĞFLüSU]HGQLXFKZ\WLSR]ZROLüDE\NRĔFyZND
SURZDGQLF\SRGZSá\ZHPPDV\SLODUNLRSDGáDQD
SQLDN+DPXOHFSRZLQLHQXUXFKRPLüVLĊZPRPHQFLH
JG\NRĔFyZNDSURZDGQLF\XGHU]\ZSQLDN
7(&+1,.$35$&<
û:,&=(1,(&,ĉ&,$
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRFLĊFLDQDOHĪ\WHFKQLNąRSLVDQą
SRQLĪHMVSUyERZDüSU]HFLąüNLONDPQLHMV]\FKNáyGDE\
ÄZ\F]Xü´SUDFĊSLODUNL
• 3U]HGUR]SRF]ĊFLHPFLĊFLDQDFLVQąüVSXVWSU]HSXVWQLF\
LSRF]HNDüDĪVLOQLNZHMG]LHQDSHáQHREURW\
• 5R]SRF]ąüSLáRZDQLHWU]\PDMąFSLODUNĊWXĪSU]\FLĊW\P
GUHZQLH
• :F]DVLHFLĊFLDVLOQLNSRZLQLHQFDá\F]DVSUDFRZDüQD
SHáQ\FKREURWDFK
• 3R]ZROLüDE\áDĔFXFKWQąF\SU]HFLQDáGUHZQR]
QDWXUDOQąSUĊGNRĞFLą'RSXV]F]DOQ\MHVWW\ONRQLHZLHONL
GRFLVNSURZDGQLF\SLODUNLGRSQLD&LĊFLH]XĪ\FLHPVLá\
PRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSURZDGQLF\áDĔFXFKD
OXEVLOQLND
• 3R]DNRĔF]HQLXFLĊFLD]ZROQLüVSXVWSU]HSXVWQLF\
LSR]ZROLüSLODUFHZUyFLüQDREURW\ELHJXMDáRZHJR
3R]RVWDZLHQLHSLODUNLQDZ\VRNLFKREURWDFKEH]FLĊFLD
GUHZQDPRĪHVSRZRGRZDüQLHSRWU]HEQH]XĪ\FLH
áDĔFXFKDSURZDGQLF\LVLOQLND2GUDG]DVLĊNRU]\VWDQLD
]VLOQLNDQDSHáQ\PJD]LHSU]H]GáXĪHMQLĪVHNXQG
• 1LHGRFLVNDüSLODUNLSU]\NRĔFXFLĊFLDDE\XQLNQąü
XWUDW\SDQRZDQLDQDGSLODUNą
• 3U]HGRGáRĪHQLHPSLODUNLZ\áąF]\üVLOQLN
ĝ&,1$1,('5=(:
3/$12:$1,(
a 2675=(ĩ(1,(1DOHĪ\XZDĪDüQD]áDPDQH
OXEVXFKHJDáĊ]LHNWyUHPRJąVSDĞüSRGF]DV
FLĊFLDSRZRGXMąFSRZDĪQHREUDĪHQLD
1LHĞFLQDüGU]HZZSREOLĪXEXG\QNyZOXE
SU]HZRGyZHOHNWU\F]Q\FKMHĞOLQLHPRĪQD
RNUHĞOLüNLHUXQNXXSDGNXGU]HZDDWDNĪH
QLHSURZDG]LüZ\FLQNLQRFąZSU]\SDGNX
RJUDQLF]RQHMZLG]LDOQRĞFL]áHMSRJRG\
GHV]F]XĞQLHJXVLOQHJRZLDWUXLWS-HĞOL
GU]HZR]HWNQLHVLĊ]MDNąNROZLHNLQVWDODFMą
XĪ\WHF]QRĞFLSXEOLF]QHMQDOHĪ\QDW\FKPLDVW
SRZLDGRPLüRW\PRGSRZLHGQLHVáXĪE\
1DOHĪ\GRNáDG
QLH]DSODQRZDüFLĊFLD
2F]\ĞFLüREV]DUSUDF\:RNyáGU]HZDPXVLE\üZROQH
PLHMVFHDE\RSHUDWRUPLDáVWDELOQHRSDUFLHSRGQRJDPL
2SHUDWRUSLODUNLPXVL]QDMGRZDüVLĊSRVWURQLH
Z]QRV]ąFHMVLĊZJyUĊSRQLHZDĪGU]HZRPRĪH
SU]HWRF]\üVLĊOXE]HĞOL]QąüSRXSDGNX
1DOHĪ\VSUDZG]LüZDUXQNLQDWXUDOQHNWyUHPRJą
VSRZRGRZDüXSDGHNGU]HZDZRNUHĞORQ\PNLHUXQNX
:DUXQNLQDWXUDOQHNWyUHPRJąVSRZRGRZDüXSDGHN
GU]HZDZRNUHĞORQ\PNLHUXQNXWR
• .LHUXQHNLSUĊGNRĞüZLDWUX
• .LHUXQHNQDFK\OHQLDGU]HZD1DFK\OHQLHGU]HZDPRĪH
E\üWUXGQHGRXVWDOHQLD]HZ]JOĊGXQDQLHUyZQRĞFLOXE
SRFK\áRĞüWHUHQX:FHOXXVWDOHQLDNLHUXQNXQDFK\OHQLD
GU]HZDQDOHĪ\SRVáXĪ\üVLĊFLĊĪDUNLHPSLRQXOXE
SR]LRPLFą
• 6NXSLHQLHZLĊNV]HMLORĞFLFLĊĪNLFKJDáĊ]LSRMHGQHM
VWURQLHGU]HZD
• 2WDF]DMąFHGU]HZDLSU]HV]NRG\
1DOHĪ\]ZUDFDüXZDJĊQD]JQLáHL]PXUV]DáHIUDJPHQW\
GU]HZD-HĞOLSLHĔMHVW]PXUV]Dá\PRĪHVLĊ]áDPDüL
SU]\JQLHĞüRSHUDWRUD1DOHĪ\XZDĪDüQD]áDPDQHOXE
VXFKHJDáĊ]LHNWyUHPRJąVSDĞüQDRSHUDWRUDSRGF]DV
FLĊFLD
1DOHĪ\VSUDZG]LüF]\ZPLHMVFXSUDF\MHVW
Z\VWDUF]DMąFRGXĪRPLHMVFDGRREDOHQLDGU]HZD2GVWĊS
RGQDMEOLĪV]HMRVRE\OXERELHNWXSRZLQLHQZ\QRVLüFR
QDMPQLHM[GáXJRĞüĞFLQDQHJRGU]HZD+DáDVSUDF\
VLOQLNDPRĪH]DJáXV]\üV\JQDáRVWU]HJDZF]\
:PLHMVFDFKZNWyU\FKGU]HZREĊG]LHQDFLQDQHQDOHĪ\
XVXQąüEUXGNDPLHQLHOXĨQąNRUĊJZRĨG]LHNODPU\L
IUDJPHQW\GUXWX
=DSODQRZDüZROQąĞFLHĪNĊRGGDODQLDVNLHURZDQąGRW\áX
LXNRĞQLHZ]JOĊGHPOLQLLXSDGNXGU]HZD1DSRQLĪV]\P
;
306306306