Operation Manual

%(=3(ý126ġ
a UPOZORNENIE! Pri nastavovaní, preprave,
úprave alebo opravách stroja, s výnimkou
~SUDYQDNDUEXUiWRUHYåG\RGSRMWHNiEHO
]DSDĐRYDFHMVYLHþN\DE\QHPRKORG{MVĢNX
NRQWDNWXVR]DSDĐRYDFRXVYLHþNRXDDE\VWH
SUHGLãOLQiKRGQpPXQDãWDUWRYDQLX
ÚVOD
5HĢD]RYiStODMHY\VRNRUêFKORVWQêQiVWURMQDUH]DQLH
GUHYD1D]QtåHQLHUL]LND]UDQHQtWUHEDGRGUåLDYDĢ
ãSHFLiOQHEH]SHþQRVWQpSUHGSLV\
1HGRGUåLDYDQLHEH]SHþQRVWQêFKSUDYLGLHODRSDWUHQt
P{åHVS{VRELĢYiåQHSRUDQHQLH
$NE\VDY\VN\WODVLWXiFLDNWRUiQLHMHSRStVDQiY
WRPWRQiYRGHGiYDMWHSR]RUDSRVWXSXMWHUR]XPQH
$NSRWUHEXMHWHSRPRFNRQWDNWXMWHDXWRUL]RYDQp
VHUYLVQpVWUHGLVNRDOHER]DYRODMWHQDWHFKQLFN~
SRGSRUX]iND]QtNRY
PLÁNOVANIE DOPREDU
• 3R]RUQHVLSUHþtWDMWHWHQWRQiYRGNêPPX~SOQH
QHSRUR]XPLHWHDE\VWHSUHGSRNXVRPRSRXåLWLH
]DULDGHQLDPRKOLGRGUåLDYDĢYãHWN\EH]SHþQRVWQp
SUDYLGOiEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDDSUHYiG]NRYp
SRN\Q\
• 3RXåLWLHStO\REPHG]WHOHQQDGRVSHOpRVRE\
NWRUpSRUR]XPHOLSUtUXþNHDV~VFKRSQpGRGUåLDYDĢ
EH]SHþQRVWQpSUDYLGOiEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
DSUHYiG]NRYpSRN\Q\XYHGHQpYWRPWRQiYRGH
• 3RXåtYDMWHRFKUDQQpSURVWULHGN\9åG\QRVWH
RFKUDQQ~REXYVRFHĐRYRXãSLþNRXDSURWLãP\NRYRX
SRGUiåNRXSULOLHKDYpREOHþHQLHFKUiQLþHGROQêFK
NRQþDWtQRGROQpSURWLãP\NRYpUXNDYLFHFKUiQLþH
RþtQDSUtNODGSULHGXãQpRNXOLDUHNWRUpVD
QH]DKPOLHYDM~DOHERFKUiQLþHWYiUHVFKYiOHQ~
RFKUDQQ~SULOEXD]YXNRYpWOPLþH]iWNRYpFKUiQLþH
VOXFKXDOHERWOPLþHQDRFKUDQXVOXFKX3UDYLGHOQt
SRXåtYDWHOLDE\PDOLFKRGLĢQDSUDYLGHOQpSUHKOLDGN\
VOXFKXSUHWRåHKOXNUHĢD]RYHMStO\KRP{åH
SRãNRGLĢ9\SQLWHVLYODV\DE\QHVLDKDOLQDSOHFLD
• .HćEHåtPRWRUQHSULEOLåXMWHVDåLDGQRXþDVĢRXWHOD
NUHĢD]L
• =DEUiĖWHGHĢRPRNRORVWRMDFLPD]YLHUDWiPY
SUtVWXSHGRSUDFRYQHMREODVWLYRY]GLDOHQRVWL
PLQLPiOQHPHWURYVW{S3ULãWDUWRYDQtDOHER
REVOXKHUHĢD]RYHMStO\]DEUiĖWHDE\VDYMHMEOt]NRVWL
QDFKiG]DOLLQpRVRE\þL]YLHUDWi
• 1HPDQLSXOXMWHVUHĢD]RYRXStORXDQLMXQHREVOXKXMWH
NHćVWHXQDYHQtFKRUtþLQDKQHYDQtUHVSDNVWHSLOL
DONRKROXåLOLGURJ\DOHEROLHN\0XVtWHE\ĢYGREURP
I\]LFNRPDGXãHYQRPVWDYH3UiFDVUHĢD]RYRXStORX
MHQDPiKDYi3RNLDĐVWHYVWDYHNWRUêE\PRKOD
QDPiKDYiSUiFD]KRUãLĢSUHGREVOXKRXUHĢD]RYHM
StO\VDSRUDćWHOHNiURP
• 3tOHQLHVLG{NODGQHQDSOiQXMWHYRSUHG6UH]DQtP
QH]DþtQDMWHNêPQHEXGHWHPDĢY\þLVWHQ~SUDFRYQ~
REODVĢEH]SHþQêSRVWRMDDNVWtQDWHVWURP\
QDSOiQRYDQ~~VWXSRY~FHVWX
2%6/8+$5(ġ$=29(-3Ë/<
• 5HĢD]RY~StOXQHREVOXKXMWHMHGQRXUXNRX
-HGQRUXþQiREVOXKDP{åHPDĢ]DQiVOHGRNYiåQH
SRUDQHQLHSRXåtYDWHĐDSRPRFQtNRYRNRORVWRMDFLFK
DOHERDNHMNRĐYHNNRPELQiFLHWêFKWRRV{E5HĢD]RYi
StODMHXUþHQiQDGYRMUXþQpSRXåLWLH
• 5HĢD]RY~StOXSRXåtYDMWHLEDYGREUHYHWUDQêFK
YRQNDMãtFKSULHVWRURFK
• 3tOXQHSRXåtYDMWH]UHEUtNDDOHERQDVWURPH
• 3ULãWDUWRYDQtPRWRUDVDXLVWLWHåHUHĢD]QH]DFK\Wt
åLDGQ\SUHGPHW1LNG\VDQHSRN~ãDMWHQDãWDUWRYDĢ
StOXNHćMHYRGLDFDOLãWDYUH]H
• 1HWODþWHQDStOXQDNRQFLUH]X9RSDþQRPSUtSDGH
VWUDWtWHSRGRNRQþHQtUH]XQDGĖRXNRQWUROX
• 6N{UDNRStOXSRORåtWH]DVWDYWHPRWRU
• 1HSRXåtYDMWHUHĢD]RY~StOXNWRUiMHSRãNRGHQi
QHVSUiYQHQDVWDYHQiDOHERQH~SOQHDQHEH]SHþQH
]PRQWRYDQi$NVDOLãWDUHĢD]FKUiQLþUXN\DOHER
EU]GDUHĢD]HSRãNRGLD]ORPLDþLLQDNRGVWUiQLD
YåG\LFKRNDPåLWHY\PHĖWH
• 'OKRGREpY\VWDYHQLHYLEUiFLiPPRWRURYêFKUXþQêFK
QiVWURMRYP{åHVS{VRELĢSRãNRGHQLHFLHYDOHER
QHUYRYSUVWRYU~NDNĎERYXĐXGtQiFK\OQêFKQD
SUREOpP\VNUYQêPREHKRPDRSXFKPL'OKRGREp
SRXåtYDQLHYFKODGQRPSRþDVtP{åHYLHVĢN
SRãNRGHQLXREHKRYpKRV\VWpPXDMXLQiþ]GUDYêFK
ĐXGt$NVSR]RUXMHWHSUt]QDN\DNR]PHUDYHQLH
EROHVĢVWUDWXVLO\]PHQ\IDUE\DOHERãWUXNW~U\
SRNRåN\DOHERVWUDWXFLWOLYRVWLYSUVWRFKUXNiFK
DOHERNĎERFKSUHVWDĖWHWHQWRQiVWURMSRXåtYDĢD
Y\KĐDGDMWHOHNiUVNXSRPRF$QWLYLEUDþQêV\VWpP
QH]DUXþXMHRFKUDQXSUHGWêPLWRSUREOpPDPL2VRE\
NWRUpSRXåtYDM~PRWRURYpQiVWURMHQHSUHWUåLWH
DSUDYLGHOQHPXVLDSR]RUQHNRQWURORYDĢVYRM
]GUDYRWQêVWDYDSRGPLHQN\QiVWURMD
• .HćMH]DVWDYHQêPRWRURGQHVWHUHĢD]RY~StOXY
UXNHVWOPLþRPYêIXNXRWRþHQêPVPHURPRGYiãKR
WHODDYRGLDFRXOLãWRXDUHĢD]RXVPHURPGR]DGX
QDMOHSãLH]DNU\WRXSX]GURP
336336336