Operation Manual

5,(â(1,(352%/e029
7$%8ď.$1$2'675$ĕ29$1,(352%/e029
a 832=251(1,(3UHGY\NRQDQtPDNHMNRĐYHNRSHUiFLHXYHGHQHMYWDEXĐNHRNUHPWêFKSULNWRUêFK
PXVtE\Ģ]DULDGHQLHYFKRGH]DVWDYWHPRWRUDRGSRMWH]DSDĐRYDFLXVYLHþNX
PROBLÉM 35Ëý,1$ 5,(â(1,(
0RWRUQHãWDUWXMHDOHEREHåtLED
QLHNRĐNRVHN~QGSRQDãWDUWRYDQt
 =DKOWHQêPRWRU
 3DOLYRYiQiGUåMHSUi]GQD
 =DSDĐRYDQLHQHY\GiYDLVNUX
 3DOLYRVDQHGRVWiYDGR
NDUEXUiWRUD
 3R]ULRGVHNÄ3UREOpPRYp
ãWDUWRYDQLH³YþDVWL
â7$5729$1,($=$67$9(1,(
 1DSOĖWHQiGUåVSUiYQRX
SDOLYRYRX]PHVRX
 1DPRQWXMWHQRY~VYLHþNX
]DSDĐRYDQLD
 6NRQWUROXMWHþLQLHMHãSLQDYê
SDOLYRYê¿OWHU9\PHĖWHKR
6NRQWUROXMWHþLQLHMH]DORPHQê
DOHERSRãNRGHQêSUtYRGSDOLYD
2SUDYWHKRDOHERY\PHĖWH
0RWRUVDQHGRVWiYDVSUiYQHGR
YRĐQREHKX
 9RĐQREHåQpRWiþN\VLY\åDGXM~
QDVWDYHQLH
 .DUEXUiWRUVLY\åDGXMH
QDVWDYHQLH
 3R]ULRGVHNÄ1DVWDYHQLH
NDUEXUiWRUD³YþDVWLÄÒ'5ä%$³
 .RQWDNWXMWHDXWRUL]RYDQ~
SUHYiG]NXVHUYLVX
0RWRUQH]UêFKĐXMHSUHUXãtFKRG
DOHER]KDVQHSUL]iĢDåL
 âSLQDYêY]GXFKRYê¿OWHU
 âSLQDYiVYLHþND]DSDĐRYDQLD
 %U]GDUHĢD]H]DWLDKQXWi
 .DUEXUiWRUVLY\åDGXMH
QDVWDYHQLH
 9\þLVWLWHDOHERY\PHĖWH
Y]GXFKRYê¿OWHU
 2þLVWLWHDOHERY\PHĖWHVYLHþNX
DXSUDYWHPHG]HUX
 2GEORNXMWHEU]GXUHĢD]H
 .RQWDNWXMWHDXWRUL]RYDQ~
SUHYiG]NXVHUYLVX
0RWRUYHĐPLG\Pt  3UtOLãYHĐDROHMDY]PHVLV
EHQ]tQRP
 9\SUi]GQLWHSDOLYRY~QiGUåD
QDSOĖWHMXVSUiYQRX]PHVRX
SDOLYD
5HĢD]VDSRK\EXMHQDYRĐQREHåQp
RWiþN\
 9RĐQREHåQpRWiþN\VLY\åDGXM~
QDVWDYHQLH
 6SRMNDVLY\åDGXMHRSUDYX
 3R]ULRGVHNÄ1DVWDYHQLH
NDUEXUiWRUD³YþDVWLÄÒ'5ä%$³
 .RQWDNWXMWHDXWRUL]RYDQ~
SUHYiG]NXVHUYLVX
6./$'29$1,(
3RNDåGRPSRXåLWtY\NRQDMWHQDVOHGXM~FHRSHUiFLH
• 3UHGXVNODGQHQtPDOHERSUHSUDYRXQHFKDMWHPRWRU
Y\FKODGQ~ĢD]DULDGHQLH]DEH]SHþWH
• 5HĢD]RYiStODDSDOLYRVNODGXMWHQDGREUHYHWUDQRP
PLHVWHNGHVDNYêSDURPSDOLYDQHGRVWDQ~LVNU\
DQLRWYRUHQêSODPHĖ]RKULHYDþRYYRG\HOHNWULFNêFK
PRWRURYDOHERY\StQDþRYSHFtDSRG
• 5HĢD]RY~StOXVNODGXMWHVRYãHWNêPLNU\WPL
QDVDGHQêPLDXPLHVWQLWHMXWDNDE\åLDGQ\RVWUê
SUHGPHWQHPRKROQiKRGQHVS{VRELĢSRUDQHQLH
• 6NODGXMWHUHĢD]RY~StOXPLPRGRVDKXGHWt
86./$'1(1,(328.21ý(1Ë6(=Ï1<
=DULDGHQLHSULSUDYWHQDXVNODGQHQLHQDNRQFLVH]yQ\
DOHERDNKRQHEXGHWHSRXåtYDĢGOKãLHDNRGQt
$NVDPiUHĢD]RYiStODXVNODGQLĢQDGOKãLHREGRELH
• 3UHGXVNODGQHQtPStOXG{NODGQHY\þLVWLWH
• 8VNODGQLWHKRQDþLVWRPDVXFKRPPLHVWH
• =ĐDKNDQDROHMXMWHYRQNDMãLHNRYRYpSRYUFK\D
YRGLDFXOLãWX
• 1DROHMXMWHUHĢD]D]DEDĐWHMXGRKUXEpKRSDSLHUD
DOHERWNDQLQ\
SYSTÉM PALIVA
6WDELOL]iWRUSDOLYDMHSULMDWHĐQRXDOWHUQDWtYRXDE\
VDPLQLPDOL]RYDODWYRUEDXVDGHQtQSDOLYDSRþDV
VNODGRYDQLD'REHQ]tQXYSDOLYRYHMQiGUåLDOHER
VNODGRYDFHMQiGREHSULGDMWHVWDELOL]iWRU
3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDPLHãDQLHXYHGHQêFKQD
REDOHVWDELOL]iWRUD3RSULGDQtVWDELOL]iWRUDQHFKDMWH
PRWRUYFKRGHDVSRĖPLQ~W
MOTOR
• 9\EHUWH]DSDĐRYDFLXVYLHþNXDYOHMWHþDMRY~O\åLþNX
F\NORYpKRPRWRURYpKRROHMDGRRWYRUX]DSDĐRYDFHM
VYLHþN\3RPDO\SRWLDKQLWHãWDUWRYDFLHODQNRDå
NUiWDE\VDGLVWULEXRYDOROHM
• 9\PHĖWHVYLHþNX]DSDĐRYDQLD]DQRY~
RGSRU~þDQpKRW\SXDYêNRQX
• 9\þLVWLWHY]GXFKRYê¿OWHU
• 6NRQWUROXMWHþLQD]DULDGHQtQLHV~XYRĐQHQpVNUXWN\
PDWLFHDVYRUQtN\9\PHĖWHYãHWN\SRãNRGHQp
]ORPHQpDOHERRSRWUHERYDQpþDVWL
• 1D]DþLDWNXćDOãHMVH]yQ\SRXåLWHYêKUDGQHQRYp
SDOLYRVRVSUiYQ\PSRPHURPEHQ]tQXDROHMD
INÉ
• 1HXVNODGĖXMWHEHQ]tQ]MHGQHMVH]yQ\QDGUXK~
• .HćQiGREDQDEHQ]tQ]DþQHKUG]DYLHĢY\PHĖWHMX
351351351