Operation Manual

7(+1,ý.,32'$&,
7(+1,ý.,32'$&,
&667(
6$6$0&
0RWRU
=DSUHPQLQDFLOLQGDUDFP
3

+RGPP 
%URMRNUHWDMDXSUD]QRPKRGXRPLQ ±
6QDJDN: 
6XVWDYXNOMXþLYDQMD
6YMHüLFD +XVTYDUQD+47
=D]RUHOHNWURGDPP 
6XVWDY]DJRULYRLSRGPD]LYDQMH
=DSUHPQLQDVSUHPQLND]DJRULYRFP
3

.DSDFLWHWSXPSH]DXOMHSULRPLQPOPLQ ±
=DSUHPQLQDVSUHPQLND]DXOMHFP
3

9UVWDSXPSH]DXOMH $XWRPDWVND
Masa
0RWRUQDSLODEH]YRGLOLFHLOLODQFDVSUD]QLPVSUHPQLFLPD NJOE
(PLVLMHEXNHSRJOHGDMWHQDSRPHQX
,]PMHUHQDMDþLQD]YXNDG%$ 
5D]LQDMDþLQH]YXND]DMDPþHQD/
:$
G%$±(XURSD 
5D]LQH]YXNDSRJOHGDMWHQDSRPHQX
(NYLYDOHQWQHUD]LQHWODND]YXNDQDXKXUXNRYDWHOMDG%$ 
(NYLYDOHQWQHUD]LQHYLEUDFLMHDKYHTSRJOHGDMWHQDSRPHQX
3UHGQMDUXþNDPV


6WUDåQMDUXþNDPV


/DQDFYRGLOLFD
6WDQGDUGQDGXOMLQDYRGLOLFH FPFPFP
3UHSRUXþHQHGXOMLQHYRGLOLFH FPFPFP
,VNRULVWLYDGXOMLQDUH]DQMD FPFPFP
1DJLE PP
'HEOMLQDSRJRQVNLKþODQDND PP
9UVWDSRJRQVNRJ]XSþDQLNDEURM]XEL ýHRQL
%U]LQDODQFDSULPDNVLPDOQRMVQDJLPV 
1DSRPHQD(PLVLMHEXNHXRNROLãL]PMHUHQHNDRMDNRVW]YXND/
:$
XVNODGXV(=GLUHNWLYRP(=
1DSRPHQD(NYLYDOHQWQDUD]LQDWODND]YXNDSUHPD,62L]UDþXQDYDVHNDRYUHPHQVNLSRQGHULUDQD
XNXSQDHQHUJLMD]DUD]OLþLWHUD]LQHWODND]YXNDXUD]OLþLWLPUDGQLPXYMHWLPD7LSLþQRVWDWLVWLþNRUDVSUãHQMH]D
HNYLYDOHQWQXUD]LQXWODND]YXNDVWDQGDUGQRMHRGVWXSDQMHRGG%$
1DSRPHQD(NYLYDOHQWQDUD]LQDYLEUDFLMHSUHPD,62L]UDþXQDYDVHNDRYUHPHQVNLSRQGHULUDQDXNXSQD
HQHUJLMD]DUD]LQHYLEUDFLMHXUD]OLþLWLPUDGQLPXYMHWLPD1DYHGHQLSRGDFLRMHGQDNR]QDþQRMUD]LQLYLEUDFLMDLPDMX
WLSLþQRVWDWLVWLþNRUDVSUãHQMHVWDQGDUGQRRGVWXSDQMHRGPV


KOMBINACIJA VODILICE I LANCA PILE
6OMHGHüDUH]QDRSUHPDRGREUHQDMH]DPRGHOHREXKYDüHQHRYLPSULUXþQLNRP
9RGLOLFD /DQDFSLOH
'XOMLQD 1DJLE 0MHUDþ 0DNVSROXPMHU
YUKDYRGLOLFH
9UVWD 3RJRQVNLþODQFL
EU
FP  PP 9T 8&*+3; 
FP  PP 9T 8&*+3; 
FP  PP 9T 8&*+3; 
370370370