Operation Manual

%(=%('1267
a 832=25(1-(8YHNLVNRSþDMWHNDEOVYHüLFH
LVWDYLWHJDQDPHVWRJGHQHPRåHLPDWL
NRQWDNWVDVYHüLFRPNDNRELVWHVSUHþLOL
VOXþDMQRSRNUHWDQMHSULOLNRPSRVWDYOMDQMD
WUDQVSRUWDSRGHãDYDQMDLOLYUãHQMDSRSUDYNL
RVLPSULOLNRPSRGHãDYDQMDNDUEXUDWRUD
892'
0RWRUQDWHVWHUDMHEU]DDODWND]DVHþHQMHGUYD3RVHEQH
EH]EHGQRVQHPHUHSUHGRVWURåQRVWLVHPRUDMXSRãWRYDWL
NDNRELVHVPDQMLRUL]LNRGQHVUHüQLKVOXþDMHYD
1HSRãWRYDQMHVYLKEH]EHGQRVQLKXSXWVWDYDLPHUD
SUHGRVWURåQRVWLPRåHGRYHVWLGRWHãNLKSRYUHGD
$NRVHSRMDYHVLWXDFLMHNRMHQLVXREXKYDüHQHRYLP
SULUXþQLNRPEXGLWHRED]ULYLLGREURSURFHQLWHVLWXDFLMX
$NRYDPMHSRWUHEQDSRPRüREUDWLWHVHRYODãüHQRP
VHUYLVXLOLSR]RYLWHNRULVQLþNXSRGUãNX
3/$1,5$1-(81$35('
• 3UHQHJRãWRSRþQHWHGDNRULVWLWHXUHÿDMSDåOMLYR
SURþLWDMWHRYDMSULUXþQLNWDNRGDXSRWSXQRVWLUD]XPHWH
QMHJRYVDGUåDMLEXGHWHXPRJXüQRVWLGDSUDWLWHVYD
EH]EHGQRVQDXSXWVWYDPHUHRSUH]DLXSXWVWYD]DUDG
• 2JUDQLþLWHXSRWUHEXWHVWHUHVDPRQDRGUDVOH
RVREHNRMHUD]XPHMXLPRJXGDSUDWHEH]EHGQRVQD
XSXWVWYDPHUHRSUH]DLXSXWVWYD]DUDGNRMDVH
QDOD]HXRYRPSULUXþQLNX
• 1RVLWH]DãWLWQXRSUHPX8YHNNRULVWLWHEH]EHGQRVQX
REXüXVDþHOLþQRP]DãWLWRP]DSUVWHLÿRQRYLPD
NRMLQHNOL]DMXXVNXRGHüXãXPDUVNHSDQWDORQH
WHãNHUXNDYLFHNRMHQHNOL]DMX]DãWLWX]DRþLNDR
ãWRVXQDRþDUHLOLPDVNDNRMHVHQHPDJOHLLPDMX
YHQWLODFLMXRGREUHQLEH]EHGQRVQLãOHPL]YXþQH
EDULMHUHþHSRYH]DXãLLOLDQWLIRQHGDELVWH]DãWLWLOL
VOXK2VREHNRMHþHVWRNRULVWHWHVWHUXELWUHEDORGD
UHGRYQRYUãHNRQWUROXVOXKDMHUEXNDPRWRUQHWHVWHUH
PRåHGDRãWHWLVOXK8SOHWLWHNRVXL]QDGUDPHQD
• 'UåLWHVHSRGDOMHRGODQFDNDGDMHPRWRUXUDGX
• 'HFDSULVXWQHRVREHLåLYRWLQMHPRUDMXELWLXGDOMHQH
EDUHPPHWDUDVWRSDRGUDGQRJSRGUXþMD1H
GR]YROLWHSULVWXSPRWRUQRMWHVWHULGUXJLPRVREDPDLOL
åLYRWLQMDPDSULOLNRPSRNUHWDQMDLOLUDGDVDPRWRUQRP
WHVWHURP
• 1HPRMWHUXNRYDWLLOLUDGLWLVDPRWRUQRPWHVWHURP
NDGDVWHXPRUQLEROHVQLLOLX]QHPLUHQLLOLNDGDVWH
SRGGHMVWYRPDONRKRODGURJHLOLOHNRYD0RUDWHELWL
XGREURP¿]LþNRPVWDQMXLPHQWDOQRVYHVQL5DGVD
PRWRUQRPWHVWHURPMHQDSRUDQ$NRSDWLWHRGELOR
NRJ]GUDYVWYHQRJVWDQMDNRMHPRåHELWLSRJRUãDQR
QDSRUQLPUDGRPSRVDYHWXMWHVHVDOHNDURPSUH
SRþLQMDQMDUDGDVDPRWRUQRPWHVWHURP
• 3DåOMLYRXQDSUHGSODQLUDMWHRSHUDFLMHWHVWHULVDQMD
3UH]DSRþLQMDQMDVHþHQMDSRVWDUDMWHVHGDLPDWH
VORERGQRUDGQRSRGUXþMHVWDELODQSRORåDMQRJXL
DNRREDUDWHVWDEODLVSODQLUDQXRGVWXSQXVWD]X
58.29$1-(027251207(67(520
• 1HPRMWHUXNRYDWLPRWRUQRPWHVWHURPNRULVWHüLVDPR
MHGQXUXNX5XNRYDQMHWHVWHURPVDPRMHGQRP
UXNRPPRåHGRYHVWLGRR]ELOMQLKSRYUHGDUXNRYDRFD
SRPRüQLNDLOLSULVXWQLKRVRED0RWRUQDWHVWHUDMH
QDPHQMHQD]DUXNRYDQMHVDGYHUXNH
• 5XNXMWHPRWRUQRPWHVWHURPVDPRXGREUR
SURYHWUHQRPSURVWRUXQDRWYRUHQRP
• 1HPRMWHUXNRYDWLWHVWHURPGRNVHQDOD]LWHQD
PHUGHYLQDPDLOLGUYHWX
• 3ULOLNRPSRNUHWDQMDPRWRUDXYHULWHVHGDODQDFQH
GRGLUXMHELORNDNDYSUHGPHW1LNDGQHSRNXãDYDMWH
GDSRNUHQHWHWHVWHUXNDGDMHYRGLOLFDXUH]X
• 1HYUãLWHSULWLVDNQDWHVWHUXSULNUDMXVHþHQMD
3ULPHQMLYDQMHSULWLVNDPRåHL]D]YDWLJXELWDNNRQWUROH
NDGDMHVHþHQMH]DYUãHQR
• =DXVWDYLWHPRWRUSUHQHJRãWRSRORåLWHWHVWHUX
• 1HPRMWHUXNRYDWLPRWRUQRPWHVWHURPNRMDMH
RãWHüHQDQHSUDYLOQRSRGHãHQDQHSRWSXQRLOL
QHEH]EHGQRVNORSOMHQD2GPDK]DPHQLWHYRGLOLFX
ODQDFãWLWQLNUXNHLOLNRþQLFXODQFDDNRVHRãWHWH
SRORPHLOLVXQDQHNLGUXJLQDþLQXNORQMHQL
• ,]ODJDQMHYLEUDFLMDPDWRNRPGXåHXSRWUHEHUXþQLK
DODWNLVDPRWRURPNRMHUDGHQDEHQ]LQPRåHGD
L]D]RYHRãWHüHQMDQHUDYDLNUYQLKVXGRYDXSUVWLPD
ãDNDPDL]JORERYLPDRVREDSRGORåQLKSRUHPHüDMLPD
XFLUNXODFLMLLOLDEQRUPDOQRPRWLFDQMX'XJRWUDMQD
XSRWUHEDQDQLåLPWHPSHUDWXUDPDMHSRYH]DQDVD
RãWHüHQMHPNUYQLKVXGRYDNRGLQDþH]GUDYLKRVRED
$NRVHSRMDYHVLPSWRPLNDRãWRVXXWUQXORVWERO
JXELWDNVQDJHSURPHQDERMHLOLWHNVWXUHNRåH
JXELWDNRVHüDMDXSUVWLPDãDNDPDLOL]JORERYLPD
SUHNLQLWHXSRWUHEXRYHDODWNHLREUDWLWHVHOHNDUX
6LVWHPSURWLYYLEUDFLMDQLMHJDUDQFLMDGDVHRYL
SUREOHPLQHüHMDYLWL.RULVQLFLNRMLVWDOQRLUHGRYQR
NRULVWHPRWRUQHDODWNHPRUDMXGDSDåOMLYRSUDWHVYRMH
]GUDYOMHLVWDQMHRYHDODWNH
• 6D]DXVWDYOMHQLPPRWRURPUXþQRRGPDNQLWH
PRWRUQXWHVWHUXVDSULJXãLYDþHPRGWHODDYRGLOLFX
LODQDFSUHPD]DGQMRMVWUDQLSRNULYHQHNRULFRPDNR
MHPRJXüH
373373373